This Is What Makes Us Girls

歌曲 This Is What Makes Us Girls
歌手 Lana Del Rey
专辑 Born to Die (Deluxe Version)

歌词

[00:00.00] 作曲 : Lana Del Rey/Tim Larcombe/Jim Irvin
[00:01.00] 作词 : Lana Del Rey/Tim Larcombe/Jim Irvin
[00:11.18] Remember how we used to party up all night
[00:15.30] Sneaking out and looking for a taste of real life
[00:18.69] Drinking in the small town firelight
[00:22.53] (Pabst Blue Ribbon on ice)
[00:25.11] Sweet sixteen and we had arrived
[00:28.03] Walking down the street as they whistle, “Hi, hi!”
[00:31.53] Stealin' police cars with the senior guys
[00:35.07] Teachers said we'd never make it out alive
[00:39.32] There she was my new best friend
[00:41.25] High heels in her hands, swayin' in the wind
[00:44.68] While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
[00:49.64] “Lana, how I hate those guys.”
[00:52.77] This is what makes us girls
[00:55.10] We all look for heaven and we put love first
[00:58.33] Don't you know we'd die for it, it's a curse?
[01:02.18] Don't cry about it, don't cry about it
[01:06.47] This is what makes us girls
[01:08.75] We all stick together 'cause we put our love first
[01:12.36] Don't cry about him, don't cry about him
[01:16.05] It's all gonna happen
[01:21.22] And that's where the beginning of the end begun
[01:24.40] Everybody knew that we had too much fun
[01:27.88] We were skippin' school and drinkin' on the job
[01:31.58] (With the boss)
[01:34.01] Sweet sixteen and we had arrived
[01:37.69] Baby's table dancin' at the local dive
[01:41.29] Cheerin' our names in the pink spotlight
[01:44.88] Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
[01:48.67] Yeah we used to go break in to the hotel pool
[01:52.66] Glittering we'd swim
[01:54.29] Runnin' from the cops in our black bikini tops
[01:59.25] Screaming, “Get us while we're hot”
[02:01.28] “Get us while we're hot”
[02:00.89] (Come on take a shower)
[02:02.54] This is what makes us girls
[02:04.77] We all look for heaven and we put love first
[02:08.22] Don't you know we'd die for it,It's a curse?
[02:11.85] Don't cry about it, don't cry about it
[02:16.11] This is what makes us girls
[02:18.68] We all stick together 'cause we put love first
[02:22.23] Don't cry about him, don't cry about him
[02:26.53] It's all gonna happen
[02:30.72] The prettiest in-crowd that you had ever seen
[02:33.14] Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
[02:36.48] A freshmen generation of degenerate beauty queens
[02:41.38] And you know something?
[02:43.91] They were the only friends I ever had
[02:46.14] We got into trouble and when stuff got bad
[02:49.69] I got sent away, I was waving on the train platform
[02:53.23] Crying 'cause I know I'm never comin' back.
[02:57.78] This is what makes us girls
[03:00.16] We all look for heaven and we put our love first
[03:03.44] Don't you know we'd die for it,It's a curse?
[03:07.24] Don't cry about it, don't cry about it
[03:11.48] This is what makes us girls
[03:13.91] We all stick together 'cause we put love first
[03:17.39] Don't cry about him, don't cry about him
[03:22.45] It's all gonna happen

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Lana Del Rey Tim Larcombe Jim Irvin
[00:01.00] zuò cí : Lana Del Rey Tim Larcombe Jim Irvin
[00:11.18] Remember how we used to party up all night
[00:15.30] Sneaking out and looking for a taste of real life
[00:18.69] Drinking in the small town firelight
[00:22.53] Pabst Blue Ribbon on ice
[00:25.11] Sweet sixteen and we had arrived
[00:28.03] Walking down the street as they whistle, " Hi, hi!"
[00:31.53] Stealin' police cars with the senior guys
[00:35.07] Teachers said we' d never make it out alive
[00:39.32] There she was my new best friend
[00:41.25] High heels in her hands, swayin' in the wind
[00:44.68] While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
[00:49.64] " Lana, how I hate those guys."
[00:52.77] This is what makes us girls
[00:55.10] We all look for heaven and we put love first
[00:58.33] Don' t you know we' d die for it, it' s a curse?
[01:02.18] Don' t cry about it, don' t cry about it
[01:06.47] This is what makes us girls
[01:08.75] We all stick together ' cause we put our love first
[01:12.36] Don' t cry about him, don' t cry about him
[01:16.05] It' s all gonna happen
[01:21.22] And that' s where the beginning of the end begun
[01:24.40] Everybody knew that we had too much fun
[01:27.88] We were skippin' school and drinkin' on the job
[01:31.58] With the boss
[01:34.01] Sweet sixteen and we had arrived
[01:37.69] Baby' s table dancin' at the local dive
[01:41.29] Cheerin' our names in the pink spotlight
[01:44.88] Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
[01:48.67] Yeah we used to go break in to the hotel pool
[01:52.66] Glittering we' d swim
[01:54.29] Runnin' from the cops in our black bikini tops
[01:59.25] Screaming, " Get us while we' re hot"
[02:01.28] " Get us while we' re hot"
[02:00.89] Come on take a shower
[02:02.54] This is what makes us girls
[02:04.77] We all look for heaven and we put love first
[02:08.22] Don' t you know we' d die for it, It' s a curse?
[02:11.85] Don' t cry about it, don' t cry about it
[02:16.11] This is what makes us girls
[02:18.68] We all stick together ' cause we put love first
[02:22.23] Don' t cry about him, don' t cry about him
[02:26.53] It' s all gonna happen
[02:30.72] The prettiest incrowd that you had ever seen
[02:33.14] Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
[02:36.48] A freshmen generation of degenerate beauty queens
[02:41.38] And you know something?
[02:43.91] They were the only friends I ever had
[02:46.14] We got into trouble and when stuff got bad
[02:49.69] I got sent away, I was waving on the train platform
[02:53.23] Crying ' cause I know I' m never comin' back.
[02:57.78] This is what makes us girls
[03:00.16] We all look for heaven and we put our love first
[03:03.44] Don' t you know we' d die for it, It' s a curse?
[03:07.24] Don' t cry about it, don' t cry about it
[03:11.48] This is what makes us girls
[03:13.91] We all stick together ' cause we put love first
[03:17.39] Don' t cry about him, don' t cry about him
[03:22.45] It' s all gonna happen

歌词大意

[00:11.18] hái jì de wǒ men chè yè de kuáng huān
[00:15.30] tōu tōu liū chū jiā mén qīn cháng rén shēng de zī wèi
[00:18.69] wéi zhe xiǎo zhèn wēn nuǎn de gōu huǒ chàng yǐn
[00:22.53] shǒu zhōng jiē guò yī píng píng bīng zhèn de lán dài pí jiǔ
[00:25.11] tián mì de shí liù suì yǐ jīng lái dào
[00:28.03] wǒ men zhāo yáo guò jiē dào nán hái dǎ zhe kǒu shào " hāi hāi"
[00:31.53] hé gāo nián jí de yì qǐ tōu le jǐng chē fēi chí
[00:35.07] lǎo shī shuō wǒ men yǒng yuǎn bú huì yǒu dà zuò wéi
[00:39.32] zhè shì wǒ xīn jiāo de péng yǒu
[00:41.25] līn zhe gāo gēn xié zài fēng zhōng huàng huǎng yōu yōu
[00:44.68] tā kū de shí hòu jié máo gāo hùn zhuó yǎn lèi cóng xiǎo lù bān bǐ bān de yǎn lǐ pū shǎn chū lái
[00:49.64] " Lana wǒ shì duō me hèn tā men"
[00:52.77] wǒ men jiù shì zhè yàng de nǚ hái
[00:55.10] wǒ men zhuī xún zhe mèng zhōng tiān táng de zōng jī ài qíng dì yī
[00:58.33] nǐ zhī dào wǒ men zuì zhōng huì wèi shí me ér sǐ ma shì yǒng shì bù dé ài qíng de zǔ zhòu
[01:02.18] bú yào wèi cǐ kū qì zhè bù zhí de
[01:06.47] wǒ men jiù shì zhè yàng de nǚ hái
[01:08.75] wǒ men sī hùn zài yì qǐ yīn wèi wǒ men dōu kě wàng ài qíng
[01:12.36] bú yào zài wèi tā kū qì zhè zhǐ shì zuó jiàn le zì jǐ
[01:16.05] shì shì wú cháng jìn rén jiē zhī
[01:21.22] jié shù biàn shì xīn yí gè kāi shǐ de zhāo shì
[01:24.40] suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ men xún huān zuò yuè
[01:27.88] wǒ men táo kè zài kè táng shàng hē jiǔ
[01:31.58] hé tou er yì qǐ
[01:34.01] tián mì de shí liù suì yǐ jīng lái dào
[01:37.69] zài jiǔ bā lǐ tiào zhe xìng gǎn de wǔ
[01:41.29] zhòng rén zài fěn hóng de jù guāng dēng de zhào yào xià huān hū wǒ men de míng zì
[01:44.88] zài tiān é róng bān de yè wǎn hē zhe yīng táo jìn pào de liè jiǔ yī bēi bēi xià dù
[01:48.67] wǒ men xí guàn yú tū rán chuǎng rù dào lǚ guǎn de yǒng chí
[01:52.66] zài bō guāng lín lín de shuǐ lǐ yóu yì
[01:54.29] chuān zhe hēi sè bǐ jī ní hé jǐng chá xiān shēng men wán zhe duǒ māo māo de yóu xì
[01:59.25] jiān jiào dào " lái a bǎ wǒ men dài huí qù"
[02:00.89] lái ba ràng wǒ men mù yù zài zhòng rén de yǎn guāng zhī xià
[02:01.28] " lái a bǎ wǒ men dài huí qù"
[02:02.54] wǒ men jiù shì zhè yàng de nǚ hái
[02:04.77] wǒ men zhuī xún zhe mèng zhōng tiān táng de zōng jī ài qíng dì yī
[02:08.22] nǐ zhī dào wǒ men zuì zhōng huì wèi shí me ér sǐ ma shì yǒng shì bù dé ài qíng de zǔ zhòu
[02:11.85] bú yào wèi cǐ kū qì zhè bù zhí de
[02:16.11] wǒ men jiù shì zhè yàng de nǚ hái
[02:18.68] suí bō zhú liú de wǒ men tóng yàng kě wàng ài qíng
[02:22.23] bú yào zài wèi tā kū qì zhè zhǐ shì zuó jiàn le zì jǐ
[02:26.53] wǒ men dōu xīn zhī dù míng rén xīn de biàn huà nán yǐ cāi duó
[02:30.72] wǒ men shì rén qún zhōng zuì yào yǎn de cún zài
[02:33.14] sī dài shù zhe wǒ men shùn huá de tóu fà mù guāng shǎn shǎn fā liàng
[02:36.48] wǒ men shì xīn yī dài xuǎn měi huáng hòu suī tiān shēng lì zhì què zì gān duò luò
[02:41.38] ér nǐ yòu míng xiǎo xiē shén me
[02:43.91] tā men shì wǒ wéi yī de zhì yǒu
[02:46.14] wǒ men de zì shēng zì miè lùn zuì zhōng dài wǒ men zǒu xiàng le fù miè
[02:49.69] ér wǒ jiāng yào yuǎn zǒu zài huǒ chē zhàn yǔ tā men huī bì gào bié
[02:53.23] méi yǒu zài yī cì xuǎn zé de quán lì wǒ bù jīn lèi yǔ lán shān
[02:57.78] wǒ men jiù shì zhè yàng de nǚ hái
[03:00.16] wǒ men zhuī xún zhe mèng zhōng tiān táng de zōng jī ài qíng dì yī
[03:03.44] nǐ zhī dào wǒ men zuì zhōng huì wèi shí me ér sǐ ma shì yǒng shì bù dé ài qíng de zǔ zhòu
[03:07.24] bú yào wèi cǐ kū qì zhè bù zhí de
[03:11.48] wǒ men jiù shì zhè yàng de nǚ hái
[03:13.91] hàng xiè yī qì de wǒ men tóng yàng kě wàng ài qíng
[03:17.39] bú yào zài wèi tā kū qì zhè zhǐ shì zuó jiàn le zì jǐ
[03:22.45] zhè yī qiè míng míng zhōng zì yǒu dìng shù