[00:00.000] |
zuò cí : Annie Hall hè liǔ |
[00:00.045] |
zuò qǔ : Annie Hall hè liǔ |
[00:00.91] |
hé shēng biān xiě: hè liǔ lǐ ào xuě |
[00:01.11] |
biān qǔ: lǐ ào xuě |
[00:01.21] |
lù yīn: hè liǔ |
[00:01.31] |
hùn yīn: liú sī dá |
[00:01.36] |
|
[00:01.36] |
God, I screwed everything up |
[00:04.71] |
shàng dì, wǒ yòu bǎ shì qíng gǎo zá le |
[00:04.71] |
How many times? I can' t remember |
[00:10.39] |
yǐ jīng jì bù qīng duō shǎo cì le |
[00:10.39] |
Why is my own life so tough? |
[00:14.41] |
wèi shí me wǒ de shēng huó rú cǐ jiān nán |
[00:14.41] |
why do others win with ease? |
[00:20.80] |
wèi shí me bié rén nà me qīng yì jiù néng chéng gōng? |
[00:20.80] |
|
[00:20.80] |
Sitting in the corner of my house |
[00:24.92] |
zuò zài fáng zi de jiǎo luò |
[00:24.92] |
with a cold and empty freezer |
[00:30.64] |
yí gè bīng lěng kōng kōng rú yě de bīng xiāng |
[00:30.64] |
a small and empty pocket |
[00:34.84] |
yí gè xiǎo xiǎo de kōng kǒu dài |
[00:34.84] |
an empty room without lover |
[00:42.68] |
yí gè méi yǒu ài rén de kōng fáng jiān |
[00:42.68] |
|
[00:42.68] |
I had a dream when I was a kid |
[00:48.01] |
dāng wǒ hái shì gè hái zi, wǒ yǒu yí gè mèng xiǎng |
[00:48.01] |
a little guy who wanna change the world |
[00:52.84] |
xiǎng yào gǎi biàn shì jiè |
[00:52.84] |
I know there is someone laughing |
[00:57.52] |
wǒ zhī dào yǒu rén zài xiào |
[00:57.52] |
' cause I can' t even overcome fear |
[01:03.38] |
yīn wèi wǒ lián dǎn qiè dōu kè fú bù liǎo |
[01:03.38] |
|
[01:03.38] |
We come, we see, we conquer |
[01:08.16] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[01:08.16] |
This is a renaissance, you gonna realise |
[01:13.56] |
zhè shì yī chǎng fù xīng, nǐ huì kàn dào |
[01:13.56] |
We come, we see, we conquer |
[01:17.77] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[01:17.77] |
To be a phoenix seeking nirvana |
[01:22.17] |
chéng wéi yí gè xún zhǎo niè pán de fèng huáng |
[01:22.17] |
A new lease of life! |
[01:26.57] |
yù huǒ zhòng shēng! |
[01:26.57] |
|
[01:26.57] |
Sitting in the corner of my house |
[01:30.69] |
zuò zài fáng zi de jiǎo luò |
[01:30.69] |
with a cold and empty freezer |
[01:36.71] |
yí gè bīng lěng kōng kōng rú yě de bīng xiāng |
[01:36.71] |
a small and empty pocket |
[01:40.70] |
yí gè xiǎo xiǎo de kōng kǒu dài |
[01:40.70] |
an empty room without lover |
[01:48.03] |
yí gè méi yǒu ài rén de kōng fáng jiān |
[01:48.03] |
|
[01:48.03] |
But as a man, you should have a dream |
[01:53.77] |
shēng ér wéi rén, nǐ yīng gāi yǒu mèng xiǎng |
[01:53.77] |
though others said " you look too weak to fight" |
[01:58.45] |
jǐn guǎn bié rén shuō nǐ tài ruò xiǎo |
[01:58.45] |
Please trust yourself |
[02:01.36] |
dàn qǐng xiāng xìn zì jǐ |
[02:01.36] |
one day miracles would happen as long as you persist |
[02:08.99] |
zhǐ yào jiān chí jiù huì chū xiàn qí jī |
[02:08.99] |
|
[02:08.99] |
We come, we see, we conquer |
[02:13.58] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[02:13.58] |
This is a renaissance, you gonna realise |
[02:19.32] |
zhè shì yī chǎng fù xīng, nǐ huì kàn dào |
[02:19.32] |
We come, we see, we conquer |
[02:23.88] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[02:23.88] |
To be a phoenix seeking nirvana |
[02:28.28] |
chéng wéi yí gè xún zhǎo niè pán de fèng huáng |
[02:28.28] |
A new lease of life! |
[02:40.34] |
yù huǒ zhòng shēng! |
[02:40.34] |
|
[02:40.34] |
Set the world on fire! |
[02:45.36] |
diǎn rán zhè gè shì jiè! |
[02:45.36] |
Set the world on fire! |
[02:49.92] |
diǎn rán zhè gè shì jiè! |
[02:49.92] |
Set the world on fire! |
[02:55.16] |
diǎn rán zhè gè shì jiè! |
[02:55.16] |
Set the world on fire! |
[03:00.17] |
diǎn rán zhè gè shì jiè! |
[03:00.17] |
We come, we see, we conquer |
[03:04.48] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[03:04.48] |
This is a renaissance, you gonna realise |
[03:10.65] |
zhè shì yī chǎng fù xīng, nǐ huì kàn dào |
[03:10.65] |
We come, we see, we conquer |
[03:14.56] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[03:14.56] |
To be a phoenix seeking nirvana |
[03:18.78] |
chéng wéi yí gè xún zhǎo niè pán de fèng huáng |
[03:18.78] |
A new lease of life! |
[03:20.45] |
yù huǒ zhòng shēng! |
[03:20.45] |
A new lease of life! |
[03:25.88] |
yù huǒ zhòng shēng! |
[03:25.88] |
|
[03:25.88] |
Raise a toast to the cover of shame, anger, frustration! |
[03:35.84] |
wèi wǒ men céng jīng yǒu guò de xiū chǐ fèn nù jǔ sàng ér gān bēi! |
[03:35.84] |
Raise your head and the deepest darkness will soon pass away |
[03:45.57] |
tái qǐ tóu, hēi àn mǎ shàng jiù yào guò qù |
[03:45.57] |
Dawn is coming |
[03:48.25] |
lí míng zhèng zài lái lín |
[03:48.25] |
Everybody, celebrate the fall of dawn |
[03:55.93] |
suǒ yǒu rén, qìng zhù lí míng de jiàng lín |
[03:55.93] |
To strive, to seek, to find, and not to yield! |
[04:10.81] |
qù fèn dòu, qù xún mì, qù tàn suǒ, dàn jué bù qū fú. |
[04:10.81] |
|
[04:10.81] |
We come, we see, we conquer |
[04:15.24] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[04:15.24] |
This is a renaissance, you gonna realise |
[04:20.92] |
zhè shì yī chǎng fù xīng, nǐ huì kàn dào |
[04:20.92] |
We come, we see, we conquer |
[04:25.60] |
wǒ men lái dào, wǒ men kàn jiàn, wǒ men zhēng fú |
[04:25.60] |
To be a phoenix a phoenix a nirvana |
[04:31.50] |
chéng wéi yí gè xún zhǎo niè pán de fèng huáng, yù huǒ zhòng shēng! |
[04:31.50] |
A new lease of life! |
[04:35.98] |
yù huǒ zhòng shēng! |
[04:35.98] |
A new lease of life! |
[04:37.77] |
yù huǒ zhòng shēng! |