| 歌曲 | Se rêver |
| 歌手 | Bruno Pelletier |
| 专辑 | Sur scène |
| 作曲 : Richard Séguin | |
| 作词 : Richard Séguin | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Dans mes valises | |
| 我的行程 | |
| Tant de nuits blanches | |
| 已经承载了一个个不眠夜 | |
| T'avais si peur | |
| 你曾那样担心 | |
| T'avais si froid | |
| 那样畏惧 | |
| J'ai déjà fait | |
| 但我已经 | |
| Ce chemin là | |
| 走出了这一步 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Viendra la brise | |
| 微风迎面而来 | |
| Dans nos silences | |
| 打破我们的寂静 | |
| Pour éloigner | |
| 赶走 | |
| Les oiseaux noirs | |
| 那群黑色的鸟儿 | |
| Les mots usés | |
| 惊醒，我们记忆中 | |
| Dans nos mémoires | |
| 那些用旧的辞藻 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Il faut se rêver mon amour | |
| 我的爱，我们要梦到彼此 | |
| Malgré ce monde d'indifférence | |
| 即使世态炎凉 | |
| Rêver la nuit, rêver le jour | |
| 我们将朝夕见于梦中 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Il faut se rêver mon amour | |
| 我的爱，我们要梦到彼此 | |
| Rêver sa part d'éternité | |
| 想起那些所说的永恒 | |
| Rêver la nuit, rêver le jour | |
| 我们将朝夕见于梦中 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Y'a d'autres rives | |
| 那里有新的彼岸 | |
| Le ciel immense | |
| 广阔的天空 | |
| Y'a tous ces feux | |
| 和那些 | |
| Faits d'espérance | |
| 承载希望的火焰 | |
| C'est pour nous deux | |
| 那柔和的月光 | |
| La lune qui danse | |
| 也在为我们轻舞 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| La terre promise | |
| 那个希望之乡 | |
| Les jours de chance | |
| 那些机遇之日 | |
| Sont dans les choses | |
| 总隐藏在 | |
| Sans importance | |
| 些微的琐事中 | |
| Sont à l'abri | |
| 总荫护于 | |
| Dans l'innocence | |
| 纯真的心灵里 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Il faut se rêver mon amour | |
| 我的爱，我们要梦到彼此 | |
| Malgré ce monde d'indifférence | |
| 即使世态炎凉 | |
| Rêver la nuit, rêver le jour | |
| 我们将朝夕见于梦中 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Il faut se rêver mon amour | |
| 我的爱，我们要梦到彼此 | |
| Rêver sa part d'éternité | |
| 想起那些所说的永恒 | |
| Rêver la nuit, rêver le jour | |
| 我们将朝夕见于梦中 | |
| Quoi que l'on dise | |
| 即使旁人非议 | |
| Quoi que l'on pense | |
| 即使旁人猜臆 | |
| Dans mes valises | |
| 我的行程 | |
| Tant de nuits blanches | |
| 已经承载了一个个不眠夜 | |
| T'avais si peur | |
| 你曾那样担心 | |
| T'avais si froid | |
| 那样畏惧 | |
| J'ai déjà fait | |
| 但我已经 | |
| Ce chemin là | |
| 走出了这一步 |
| zuò qǔ : Richard Sé guin | |
| zuò cí : Richard Sé guin | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Dans mes valises | |
| wǒ de xíng chéng | |
| Tant de nuits blanches | |
| yǐ jīng chéng zài le yí gè gè bù mián yè | |
| T' avais si peur | |
| nǐ céng nà yàng dān xīn | |
| T' avais si froid | |
| nà yàng wèi jù | |
| J' ai dé jà fait | |
| dàn wǒ yǐ jīng | |
| Ce chemin là | |
| zǒu chū le zhè yī bù | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Viendra la brise | |
| wēi fēng yíng miàn ér lái | |
| Dans nos silences | |
| dǎ pò wǒ men de jì jìng | |
| Pour é loigner | |
| gǎn zǒu | |
| Les oiseaux noirs | |
| nà qún hēi sè de niǎo ér | |
| Les mots usé s | |
| jīng xǐng, wǒ men jì yì zhōng | |
| Dans nos mé moires | |
| nèi xiē yòng jiù de cí zǎo | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Il faut se r ver mon amour | |
| wǒ de ài, wǒ men yào mèng dào bǐ cǐ | |
| Malgré ce monde d' indiffé rence | |
| jí shǐ shì tài yán liáng | |
| R ver la nuit, r ver le jour | |
| wǒ men jiāng zhāo xī jiàn yú mèng zhōng | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Il faut se r ver mon amour | |
| wǒ de ài, wǒ men yào mèng dào bǐ cǐ | |
| R ver sa part d'é ternité | |
| xiǎng qǐ nèi xiē suǒ shuō de yǒng héng | |
| R ver la nuit, r ver le jour | |
| wǒ men jiāng zhāo xī jiàn yú mèng zhōng | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Y' a d' autres rives | |
| nà lǐ yǒu xīn de bǐ àn | |
| Le ciel immense | |
| guǎng kuò de tiān kōng | |
| Y' a tous ces feux | |
| hé nèi xiē | |
| Faits d' espé rance | |
| chéng zài xī wàng de huǒ yàn | |
| C' est pour nous deux | |
| nà róu hé de yuè guāng | |
| La lune qui danse | |
| yě zài wèi wǒ men qīng wǔ | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| La terre promise | |
| nà gè xī wàng zhī xiāng | |
| Les jours de chance | |
| nèi xiē jī yù zhī rì | |
| Sont dans les choses | |
| zǒng yǐn cáng zài | |
| Sans importance | |
| xiē wēi de suǒ shì zhōng | |
| Sont à l' abri | |
| zǒng yīn hù yú | |
| Dans l' innocence | |
| chún zhēn de xīn líng lǐ | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Il faut se r ver mon amour | |
| wǒ de ài, wǒ men yào mèng dào bǐ cǐ | |
| Malgré ce monde d' indiffé rence | |
| jí shǐ shì tài yán liáng | |
| R ver la nuit, r ver le jour | |
| wǒ men jiāng zhāo xī jiàn yú mèng zhōng | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Il faut se r ver mon amour | |
| wǒ de ài, wǒ men yào mèng dào bǐ cǐ | |
| R ver sa part d'é ternité | |
| xiǎng qǐ nèi xiē suǒ shuō de yǒng héng | |
| R ver la nuit, r ver le jour | |
| wǒ men jiāng zhāo xī jiàn yú mèng zhōng | |
| Quoi que l' on dise | |
| jí shǐ páng rén fēi yì | |
| Quoi que l' on pense | |
| jí shǐ páng rén cāi yì | |
| Dans mes valises | |
| wǒ de xíng chéng | |
| Tant de nuits blanches | |
| yǐ jīng chéng zài le yí gè gè bù mián yè | |
| T' avais si peur | |
| nǐ céng nà yàng dān xīn | |
| T' avais si froid | |
| nà yàng wèi jù | |
| J' ai dé jà fait | |
| dàn wǒ yǐ jīng | |
| Ce chemin là | |
| zǒu chū le zhè yī bù |
| [01:09.786] | wú lùn páng rén fēi yì |
| [01:11.745] | wú lùn páng rén cāi yì |
| [01:14.201] | zài wǒ de zhè duàn lǚ tú zhōng |
| [01:15.820] | yǐ chōng mǎn wú shù bù mián yè |
| [01:18.459] | nǐ céng nà yàng dān xīn |
| [01:19.895] | nà yàng wèi jù |
| [01:21.985] | dàn wǒ yǐ jīng |
| [01:24.101] | zǒu dào le zhè lǐ |
| [01:26.478] | jí shǐ páng rén fēi yì |
| [01:28.437] | jí shǐ páng rén cāi yì |
| [01:31.102] | wēi fēng yǐ lái |
| [01:32.826] | dǎ pò wǒ men zhī jiān de jì jìng |
| [01:35.151] | qū gǎn le |
| [01:36.901] | wéi rào zhe wǒ men de hēi sè niǎo ér |
| [01:38.965] | hé jì yì lǐ de |
| [01:41.107] | chén cí làn diào |
| [01:46.619] | wú lùn páng rén fēi yì |
| [01:48.708] | wú lùn páng rén cāi yì |
| [01:51.242] | wǒ de ài a, wǒ men réng yīng huái yǒu mèng xiǎng |
| [01:55.291] | jiù suàn wú rén guān xīn |
| [01:58.975] | yě yào bǐ cǐ niàn niàn bù wàng |
| [02:03.677] | jí shǐ páng rén fēi yì |
| [02:05.531] | jí shǐ páng rén cāi yì |
| [02:07.700] | wǒ de ài a, wǒ men yīng mèng dào bǐ cǐ |
| [02:11.748] | mèng zhe niàn niàn bù wàng de |
| [02:15.406] | yǒng héng zhī shì yán |
| [02:31.706] | |
| [02:35.677] | wú lùn páng rén fēi yì |
| [02:37.636] | wú lùn páng rén cāi yì |
| [02:40.117] | nà lǐ yǒu xīn de bǐ àn |
| [02:41.711] | guǎng kuò de tiān kōng |
| [02:44.297] | hé nèi xiē |
| [02:45.969] | chéng zài xī wàng de huǒ yàn |
| [02:47.876] | nà róu hé de yuè guāng |
| [02:49.992] | yě zài wèi wǒ men qīng wǔ |
| [02:52.160] | jí shǐ páng rén fēi yì |
| [02:54.224] | jí shǐ páng rén cāi yì |
| [02:56.836] | nà yīng xǔ zhī dì |
| [02:58.403] | xìng yùn zhī rì |
| [03:00.519] | zǒng yǐn cáng zài |
| [03:02.609] | xiē wēi de suǒ shì zhōng |
| [03:04.620] | zǒng yīn hù yú |
| [03:06.762] | chún zhēn de xīn líng lǐ |
| [03:11.412] | wú lùn páng rén fēi yì |
| [03:13.371] | wú lùn páng rén cāi yì |
| [03:15.957] | wǒ de ài a, wǒ men yào mèng dào bǐ cǐ |
| [03:20.033] | jǐn guǎn wú rén zài yì |
| [03:23.716] | wǒ men yě yào zhāo xī jiàn yú mèng lǐ |
| [03:28.366] | jí shǐ páng rén zài zěn me fēi yì |
| [03:29.672] | zài rú hé cāi yì |
| [03:32.467] | jiù ràng nǐ wǒ jìn qíng zuò mèng |
| [03:36.385] | mèng zhe bǐ cǐ juàn yǒng zhī ài |
| [03:39.886] | mèng zhe zhāo xī zhōng yǒu huí xiǎng |
| [04:18.129] | jiù ràng páng rén fēi yì ba |
| [04:20.219] | jiù ràng páng rén cāi yì ba |
| [04:22.622] | wǒ de zhè duàn lǚ tú lǐ |
| [04:24.294] | bì jiāng chéng zài yí gè gè bù mián yè |
| [04:26.906] | nǐ céng nà yàng dān xīn |
| [04:28.343] | nà yàng wèi jù |
| [04:30.485] | dàn wǒ yǐ jīng |
| [04:33.358] | xuǎn zé zǒu xià qù |