Ma vie

歌曲 Ma vie
歌手 Bruno Pelletier
专辑 Miserere

歌词

[00:00.00] 作曲 : Benoit Sarrasin
[00:01.00] 作词 : Alain Labonté
[00:55.110] Si tu veux, je serai ce pays
[01:00.700] Quand tu auras soif d'exil
[01:06.440] Je serai ce pont qui relie
[01:11.620] Nos vies qui basculent sur un fil
[01:18.110] Je serai cet arbre qui penche
[01:22.830] Pour qu'à mes branches tu t'accroches
[01:29.530] Et ce tapis de feuilles mortes
[01:34.680] Pour nos quelques folies d'automne
[01:40.030] Ma vie... Ma vie
[01:45.040] Ma vie c'est toi
[01:50.850] Ma vie... Ma vie
[01:56.740] Ma vie pour toi
[02:03.440] Je serai l'escalier qui mène
[02:08.590] Au toit que tu auras choisi
[02:13.430] Je peindrai les mots que tu aimes
[02:19.360] Aux quatre murs de tes envies
[02:26.510] J'irai au plus profond de moi
[02:31.590] Te faire une place au soleil
[02:37.030] J'irai où jamais on ne va
[02:42.200] Si c'est pour que tu t'émerveilles
[02:48.150] Ma vie... Ma vie
[02:53.380] Ma vie c'est toi
[02:58.800] Ma vie... Ma vie
[03:04.900] Ma vie pour toi
[03:14.110] Je serai ce temps qu'il nous reste
[03:19.100] Si c'est de l'amour qu'il te faut
[03:24.570] Car l'univers qui me ressemble
[03:30.240] C'est dans tes yeux qu'il se balance
[03:36.090] Ma vie... Ma vie
[03:41.940] Ma vie c'est toi
[03:47.240] Ma vie... Ma vie
[03:52.980] Ma vie pour toi
[04:01.960] Pour toi

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Benoit Sarrasin
[00:01.00] zuò cí : Alain Labonté
[00:55.110] Si tu veux, je serai ce pays
[01:00.700] Quand tu auras soif d' exil
[01:06.440] Je serai ce pont qui relie
[01:11.620] Nos vies qui basculent sur un fil
[01:18.110] Je serai cet arbre qui penche
[01:22.830] Pour qu'à mes branches tu t' accroches
[01:29.530] Et ce tapis de feuilles mortes
[01:34.680] Pour nos quelques folies d' automne
[01:40.030] Ma vie... Ma vie
[01:45.040] Ma vie c' est toi
[01:50.850] Ma vie... Ma vie
[01:56.740] Ma vie pour toi
[02:03.440] Je serai l' escalier qui mè ne
[02:08.590] Au toit que tu auras choisi
[02:13.430] Je peindrai les mots que tu aimes
[02:19.360] Aux quatre murs de tes envies
[02:26.510] J' irai au plus profond de moi
[02:31.590] Te faire une place au soleil
[02:37.030] J' irai où jamais on ne va
[02:42.200] Si c' est pour que tu t'é merveilles
[02:48.150] Ma vie... Ma vie
[02:53.380] Ma vie c' est toi
[02:58.800] Ma vie... Ma vie
[03:04.900] Ma vie pour toi
[03:14.110] Je serai ce temps qu' il nous reste
[03:19.100] Si c' est de l' amour qu' il te faut
[03:24.570] Car l' univers qui me ressemble
[03:30.240] C' est dans tes yeux qu' il se balance
[03:36.090] Ma vie... Ma vie
[03:41.940] Ma vie c' est toi
[03:47.240] Ma vie... Ma vie
[03:52.980] Ma vie pour toi
[04:01.960] Pour toi

歌词大意

[00:55.110] ruò nǐ bù xián, wǒ yuàn chéng wéi nǐ de gù tǔ,
[01:00.700] yǐ biàn jié shù nǐ de liú wáng zhī kǔ.
[01:06.440] wǒ yuàn chéng wéi yī zuò dú mù qiáo,
[01:11.620] lián qǐ nǐ wǒ yáo yáo yù zhuì de shēng mìng.
[01:18.110] wǒ yuàn chéng wéi qīng xié de dà shù,
[01:22.830] hǎo ràng nǐ fú zhù wǒ de zhī tiáo.
[01:29.530] nèi xiē kū yè suǒ pù chéng de dì tǎn,
[01:34.680] jiàn zhèng le wǒ men qiū tiān de kuáng liàn.
[01:40.030] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[01:45.040] nǐ shì wǒ shēng mìng de yī qiè.
[01:50.850] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[01:56.740] nǐ shì wǒ jīn shēng de wéi yī.
[02:03.440] wǒ yuàn yì chéng wéi yī jià jiē tī,
[02:08.590] yī zhí tōng xiàng nǐ suǒ zài de wū dǐng,
[02:13.430] huái dài suǒ yǒu nǐ zhōng qíng de cí zǎo,
[02:19.360] mǎn zú nǐ xīn zhōng de wú xiàn xī jì.
[02:26.510] wǒ yuàn tà biàn zì jǐ nèi xīn de shēn chù,
[02:31.590] wèi nǐ xún zhǎo yī piàn ān shì de yáng guāng.
[02:37.030] wǒ jiāng tàn fǎng wú rén wèn jīn de chù suǒ,
[02:42.200] jí shǐ zhǐ wèi le nǐ de yī shēng jīng tàn.
[02:48.150] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[02:53.380] nǐ shì wǒ shēng mìng de yī qiè.
[02:58.800] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[03:04.900] nǐ shì wǒ jīn shēng de wéi yī.
[03:14.110] wǒ yuàn chéng wéi nǐ wǒ jǐn shèng de shí jiān,
[03:19.100] rú guǒ bǐ cǐ de gǎn qíng jiù shì zhēn ài.
[03:24.570] yīn wèi wǒ suǒ guī shǔ de nà gè shì jiè,
[03:30.240] zhèng zài nǐ de lèi guāng zhōng yáo bǎi bù dìng
[03:36.090] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[03:41.940] nǐ shì wǒ shēng mìng de yī qiè.
[03:47.240] wǒ de shēng mìng wǒ de shēng mìng,
[03:52.980] nǐ shì wǒ jīn shēng de wéi yī.
[04:01.960] wéi yī.