歌曲 | Divorce Song |
歌手 | Liz Phair |
专辑 | Exile in Guyville |
[00:00.00] | 作词 : Phair |
[00:15.64] | And when I asked for a separate room |
[00:23.33] | It was late at night and we'd been driving since noon |
[00:31.60] | But if I'd known how that would sound to you |
[00:39.09] | I would have stayed in your bed for the rest of my life |
[00:45.16] | Just to prove I was right |
[00:47.36] | That it's harder to be friends than lovers |
[00:51.27] | And you shouldn't try to mix the two |
[00:55.08] | 'Cause if you do it and you're still unhappy |
[00:59.09] | Then you know that the problem is you |
[01:03.32] | And it's true that I stole your lighter |
[01:07.27] | And it's also true that I lost the map |
[01:11.00] | But when you said that I wasn't worth talking to |
[01:15.52] | I had to take your word on that |
[01:19.44] | But if you'd known how that would sound to me |
[01:26.96] | You would have taken it back |
[01:31.38] | And boxed it up and buried it in the ground |
[01:35.72] | Boxed it up and buried it in the ground |
[01:39.70] | Boxed it up and buried it in the ground |
[01:43.62] | Burned it up and thrown it away |
[01:47.80] | You put in my hands a loaded gun |
[01:51.96] | And then told me not to fire it |
[01:55.78] | When you did the things you said were up to me |
[01:59.88] | And then accused me of trying to **** it up |
[02:03.34] | But you've never been a waste of my time |
[02:07.52] | It's never been a drag |
[02:11.27] | So take a deep breath and count back from ten |
[02:15.34] | And maybe you'll be alright |
[02:19.65] | And the license said you had to stick around until I was dead |
[02:27.63] | But if you're tired of looking at my face, I guess I already am |
[02:35.28] | But you've never been a waste of my time |
[02:39.47] | It's never been a drag |
[02:43.22] | So take a deep breath and count back from ten |
[02:47.20] | And maybe you'll be alright |
[00:00.00] | zuò cí : Phair |
[00:15.64] | And when I asked for a separate room |
[00:23.33] | It was late at night and we' d been driving since noon |
[00:31.60] | But if I' d known how that would sound to you |
[00:39.09] | I would have stayed in your bed for the rest of my life |
[00:45.16] | Just to prove I was right |
[00:47.36] | That it' s harder to be friends than lovers |
[00:51.27] | And you shouldn' t try to mix the two |
[00:55.08] | ' Cause if you do it and you' re still unhappy |
[00:59.09] | Then you know that the problem is you |
[01:03.32] | And it' s true that I stole your lighter |
[01:07.27] | And it' s also true that I lost the map |
[01:11.00] | But when you said that I wasn' t worth talking to |
[01:15.52] | I had to take your word on that |
[01:19.44] | But if you' d known how that would sound to me |
[01:26.96] | You would have taken it back |
[01:31.38] | And boxed it up and buried it in the ground |
[01:35.72] | Boxed it up and buried it in the ground |
[01:39.70] | Boxed it up and buried it in the ground |
[01:43.62] | Burned it up and thrown it away |
[01:47.80] | You put in my hands a loaded gun |
[01:51.96] | And then told me not to fire it |
[01:55.78] | When you did the things you said were up to me |
[01:59.88] | And then accused me of trying to it up |
[02:03.34] | But you' ve never been a waste of my time |
[02:07.52] | It' s never been a drag |
[02:11.27] | So take a deep breath and count back from ten |
[02:15.34] | And maybe you' ll be alright |
[02:19.65] | And the license said you had to stick around until I was dead |
[02:27.63] | But if you' re tired of looking at my face, I guess I already am |
[02:35.28] | But you' ve never been a waste of my time |
[02:39.47] | It' s never been a drag |
[02:43.22] | So take a deep breath and count back from ten |
[02:47.20] | And maybe you' ll be alright |
[00:15.64] | dāng wǒ shuō, wǒ xiǎng yào |
[00:23.33] | nà shí hou yǐ jīng shì shēn yè, wǒ men kāi chē cóng zhèng wǔ yī zhí kāi dào shēn yè. |
[00:31.60] | wǒ bù zhī dào zhè jù huà duì nǐ lái shuō, yǒu zhe shén me yàng de yì wèi. |
[00:39.09] | wǒ běn lái kě yǐ yī bèi zǐ dōu dāi zài nǐ de chuáng shàng, yǒng bù lí kāi. |
[00:45.16] | wèi le zhèng míng wǒ céng shuō guò de nà jù huà shì zhèng què de. |
[00:47.36] | nà jù huà shì, dāng péng yǒu yuǎn bǐ dāng liàn rén gèng jiā kùn nán. |
[00:51.27] | nǐ yě bù yīng gāi hùn xiáo zhè liǎng zhě de gài niàn. |
[00:55.08] | yīn wèi rú guǒ nǐ nà yàng zuò de huà, nǐ yě bú huì kuài lè. |
[00:59.09] | nǐ zhōng jiū yě huì míng bái suǒ yǒu de wèn tí zài yú nǐ. |
[01:03.32] | méi cuò, wǒ shì tōu le nǐ de dǎ huǒ jī. |
[01:07.27] | bǎ dì tú nòng bú jiàn de rén yě dí què shì wǒ. |
[01:11.00] | dàn shì, dāng nǐ shuō, wǒ bù pèi hé nǐ shuō huà de shí hòu. |
[01:15.52] | nà wǒ zhǐ hǎo ràng nǐ míng bái nǐ shuō chū zhè jù huà de dài jià. |
[01:19.44] | wǒ xiǎng, rú guǒ nǐ míng bái zhè jù huà duì wǒ de shāng hài yǒu duō chóng. |
[01:26.96] | nǐ kěn dìng huì shōu huí zhè jù huà. |
[01:31.38] | jué kǒu bù tí. |
[01:35.72] | jué kǒu bù tí. |
[01:39.70] | jué kǒu bù tí. |
[01:43.62] | jué kǒu bù tí. |
[01:47.80] | nǐ dì gěi wǒ yī bǎ shàng táng de qiāng. |
[01:51.96] | gào sù wǒ, qiān wàn bú yào kāi huǒ. |
[01:55.78] | dàn shì, dāng nǐ zuò chū zhèi xiē shì qíng de shí hòu, nǐ yòu shuō, suí wǒ de biàn. |
[01:59.88] | hái shuō zhè yī qiè de shì qíng dōu shì yóu yú wǒ ér bèi gǎo zá de. |
[02:03.34] | suī rán zhè yàng, wǒ xiǎng shuō de shì, wǒ cóng lái méi jué de hé nǐ zài yì qǐ shì làng fèi shí jiān. |
[02:07.52] | zhè fèn gǎn qíng duì wǒ ér yán cóng lái dōu bú shì yī fèn fù dān. |
[02:11.27] | suǒ yǐ, kěn qǐng nǐ, shēn hū xī, cóng shí shù dào yī. |
[02:15.34] | yě xǔ nǐ de qì jiù huì xiāo le. |
[02:19.65] | jiē hūn zhèng shàng miàn xiě zhe, nǐ yào duì wǒ bù lí bù qì, zhí zhì sǐ wáng. |
[02:27.63] | dàn shì wǒ jué de, rú guǒ nǐ yǐ jīng yàn juàn le wǒ de liǎn, wǒ huó zhe hé sǐ diào méi yǒu qū bié le. |
[02:35.28] | suī rán zhè yàng, wǒ xiǎng shuō de shì, wǒ cóng lái méi jué de hé nǐ zài yì qǐ shì làng fèi shí jiān. |
[02:39.47] | zhè fèn gǎn qíng duì wǒ ér yán cóng lái dōu bú shì yī fèn fù dān. |
[02:43.22] | suǒ yǐ, kěn qǐng nǐ, shēn hū xī, cóng shí shù dào yī. |
[02:47.20] | yě xǔ nǐ de qì jiù huì xiāo le. |