Back In Judy's Jungle (2004 Digital Remaster)

歌曲 Back In Judy's Jungle (2004 Digital Remaster)
歌手 Brian Eno
专辑 Taking Tiger Mountain (By Strategy)

歌词

[00:00.000] 作曲 : Brian Eno
[00:04:00] These are your orders, seems like it's do it or die
[00:12:00] So please read them closely
[00:17:00] When you've learnt them be sure that you eat them up
[00:21:00] They're specially flavoured with burgundy, Tizer and rye
[00:30:00] Twelve sheets of foolscap, don't ask me why.
[00:34:00]
[00:39:00] We hit the jungle just as it starts to monsoon
[00:47:00] Our maps showed no rainfall
[00:52:00] All the boys were depressed by this circumstance
[00:56:00] Trust in the weather to bless agricultural man
[01:04:00] Who gives birth to more farmhands, don't ask me why.
[01:10:00]
[01:13:00] Fifteen was chosen because he was dumb
[01:17:00] Seven because he was blind
[01:22:00] I got the job because I was so mean
[01:25:00] While somehow appearing so kind
[01:30:00] Drifting about through the cauliflower trees
[01:34:00] With a cauliflower ear for the birds
[01:38:00] The Squadron assembled what senses they had
[01:43:00] And this is the sound that they heard
[01:47:00]
[02:23:00] Back at headquarters khaki decisions are made
[02:32:00] File under 'Futile'
[02:36:00] that should give you its main point of reference
[02:40:00] It's all so confusing, what with pythons and then deadly flies
[02:48:00] But to them it's a picnic, don't ask me why.
[02:55:00]
[02:58:00] Thirteen was chosen because of his luck
[03:02:00] Eleven because of his feet
[03:06:00] One got signed up for exceptional pluck
[03:10:00] Another because he was mute
[03:15:00] Roaming about through the gelatin swamps
[03:18:00] With a gelatin eye on the stripes
[03:23:00] The Squadron assembled what senses they had
[03:28:00] And this is the sound that they heard
[03:31:00]
[04:23:00] Back in Blighty there was you
[04:27:00] There were milkmen every morning
[04:32:00] But/F*ck these endless shiny trees
[04:36:00] Never used to be that way...

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Brian Eno
[00:04:00] These are your orders, seems like it' s do it or die
[00:12:00] So please read them closely
[00:17:00] When you' ve learnt them be sure that you eat them up
[00:21:00] They' re specially flavoured with burgundy, Tizer and rye
[00:30:00] Twelve sheets of foolscap, don' t ask me why.
[00:34:00]
[00:39:00] We hit the jungle just as it starts to monsoon
[00:47:00] Our maps showed no rainfall
[00:52:00] All the boys were depressed by this circumstance
[00:56:00] Trust in the weather to bless agricultural man
[01:04:00] Who gives birth to more farmhands, don' t ask me why.
[01:10:00]
[01:13:00] Fifteen was chosen because he was dumb
[01:17:00] Seven because he was blind
[01:22:00] I got the job because I was so mean
[01:25:00] While somehow appearing so kind
[01:30:00] Drifting about through the cauliflower trees
[01:34:00] With a cauliflower ear for the birds
[01:38:00] The Squadron assembled what senses they had
[01:43:00] And this is the sound that they heard
[01:47:00]
[02:23:00] Back at headquarters khaki decisions are made
[02:32:00] File under ' Futile'
[02:36:00] that should give you its main point of reference
[02:40:00] It' s all so confusing, what with pythons and then deadly flies
[02:48:00] But to them it' s a picnic, don' t ask me why.
[02:55:00]
[02:58:00] Thirteen was chosen because of his luck
[03:02:00] Eleven because of his feet
[03:06:00] One got signed up for exceptional pluck
[03:10:00] Another because he was mute
[03:15:00] Roaming about through the gelatin swamps
[03:18:00] With a gelatin eye on the stripes
[03:23:00] The Squadron assembled what senses they had
[03:28:00] And this is the sound that they heard
[03:31:00]
[04:23:00] Back in Blighty there was you
[04:27:00] There were milkmen every morning
[04:32:00] But F ck these endless shiny trees
[04:36:00] Never used to be that way...

歌词大意

[00:04:00] nín de zhèi xiē mìng lìng, shè jí shēng sǐ cún wáng
[00:12:00] suǒ yǐ qǐng rèn zhēn yuè dú
[00:17:00] xué xí shí wù bì chī tòu
[00:21:00] bó gěn dì hóng jiǔ dì zé ěr zài jiā diǎn hēi mài wēi shì jì
[00:30:00] zhěng zhěng shí èr zhāng dà yè zhǐ, bié wèn wèi shí me
[00:34:00]
[00:39:00] wǒ men gāng dào yǔ lín zhèng qiǎo yǔ jì kāi shǐ
[00:47:00] dì tú kě méi shuō yǒu yǔ
[00:52:00] tóng zhì men bèi yǔ chóu huài le
[00:56:00] xiāng xìn shàng cāng bǎo yòu nóng mín
[01:04:00] gěi gù nóng shǎng kǒu fàn chī, bié wèn wèi shí me
[01:10:00]
[01:13:00] xuǎn shí wǔ hào shì yīn wèi tā yǎ
[01:17:00] qī hào shì yīn wèi tā xiā
[01:22:00] wǒ yīn lìn sè dé dào zhè huó ér
[01:25:00] dàn bù zhī zěn me què xiǎn de hěn yǒu shàn
[01:30:00] zài huā yē cài jiān fú xiàn
[01:34:00] cài huā ěr duǒ shì qún niǎo
[01:38:00] zhōng duì dòng yòng le yī qiè gǎn guān
[01:43:00] zhè jiù shì tā men tīng dào de
[01:47:00]
[02:23:00] huí dào sī lìng bù jì huà yǐ dìng
[02:32:00] zài wú xiào wén jiàn lǐ
[02:36:00] yǒu suǒ yǒu de cān kǎo diǎn
[02:40:00] suǒ yǒu de dōu tài fù zá, xiān mǎng shé, hòu dú yíng
[02:48:00] dàn duì tā men lái shuō zhè hěn qīng sōng, bié wèn wèi shí me
[02:55:00]
[02:58:00] shí sān hào bèi xuǎn zhòng shì yóu yú xìng yùn
[03:02:00] shí yī hào shì yīn wèi tā de jiǎo
[03:06:00] yǒu rén yīn dà wú wèi de yǒng qì bèi xuǎn zhòng
[03:10:00] lìng yí gè shì yīn wèi yǎ
[03:15:00] màn yóu míng jiāo bān de zhǎo zé
[03:18:00] tiáo wén jiān yí gè míng jiāo yǎn
[03:23:00] zhōng duì dòng yòng le yī qiè gǎn guān
[03:28:00] zhè jiù shì tā men tīng dào de
[03:31:00]
[04:23:00] huí dào yīng guó lǎo jiā rén zǒu chá liáng
[04:27:00] céng jīng hái yǒu rén gěi wǒ sòng niú nǎi ne
[04:32:00] kě qù tā de shǎn guāng shù
[04:36:00] cóng méi yòng duì dì fāng