This Is How You Spell "HAHAHA, We Destroyed

歌曲 This Is How You Spell "HAHAHA, We Destroyed
歌手 Los Campesinos!
专辑 Hold On Now, Youngster...

歌词

[00:42.095] I hate the stench of coffee on your breath
[00:48.138] And I hate to feel its warmth against my neck
[00:56.972] And what right do you have to have nightmares about me
[01:03.308] When all I wanted was to sleep?
[01:06.348]
[01:11.330] We have to take the car 'cause the bike's on fire
[01:14.103] We cannot trust your friends 'cause they were born liars
[01:17.154] And if you don't exist with hearts the size of a house brick
[01:21.558] Cease, and desist!
[01:24.556]
[01:44.972] I left your shallow skin and a note on your kitchen sideboard
[01:50.711] It read "I have left you, please never try to find me"
[01:58.759] This is no existential crisis, just turn your pain into piety
[02:05.091] And then set your alarm clock for 4am the next morning
[02:11.176]
[02:14.177] We have to take the car 'cause the bike's on fire
[02:16.961] We cannot trust your friends 'cause they were born liars
[02:19.989] And if you don't exist with hearts the size of a house brick
[02:24.130] Cease, and desist!
[02:27.429] This is how you spell 'HAHAHA, We destroyed the hopes and the dreams of a generation of faux-romantics"
[02:37.984] And I'm pleased, I'm pleased.
[02:41.185]
[02:43.927] You walk in from your mother's balcony
[02:45.028] Panda-eyed, freezing cold
[02:46.412] You bury yourself in my chest to warm
[02:48.292] I notice the goosebumps on your arms, millions
[02:50.769] And whether it's because of the number of hours spent laid face down on my bed listening to white noise,
[02:54.305] or, well, obviously it's not, I somehow manage to translate them from Braille
[02:57.878]
[03:01.207] The trails on your skin spoke more to me than the reams
[03:03.425] and reams of the half finished novels you'd leave lying around all over the place
[03:06.423] And every quotation that'd dribbled from your mouth like a final, fatal livejournal entry
[03:11.867] I know
[03:13.260] I am wrong
[03:14.381] I am sorry
[03:15.745]
[03:38.636] We have to take the car 'cause the bike's on fire
[03:41.100] We cannot trust your friends 'cause they were born liars
[03:44.140] And if you don't exist with hearts the size of a house brick
[03:48.225] Cease, and desist!
[03:51.526] This is how you spell "HAHAHA, We destroyed the hopes and dreams of a generation of faux-romantics"
[04:01.430] And I'm pleased, I'm pleased.

歌词大意

[00:42.095] wǒ yàn wù nǐ hū xī lǐ de kā fēi qì
[00:48.138] bìng qiě wǒ tǎo yàn tā zài wǒ bó zi shàng de wēn nuǎn chù gǎn
[00:56.972] ér nǐ yǒu shén me quán lì zuò guān yú wǒ de è mèng
[01:03.308] dāng wǒ zhǐ xiǎng shuì jiào de shí hòu?
[01:06.348]
[01:11.330] wǒ men zhǐ néng chéng chē yīn wèi zì xíng chē qǐ huǒ le
[01:14.103] wǒ men méi fǎ xìn rèn nǐ de péng yǒu yīn wèi tā men shēng lái jiù shì piàn zi
[01:17.154] ér rú guǒ nǐ bù néng dài zhe wū zhuān dà xiǎo de xīn cún zài
[01:21.558] tíng zhǐ, tíng zhǐ!
[01:24.556]
[01:44.972] wǒ bǎ nǐ fū qiǎn de pí fū hé yī zhāng biàn tiáo liú zài nǐ chú fáng de cān jù guì shàng le
[01:50.711] shàng miàn xiě zhe" wǒ yǐ jīng lí kāi nǐ le, qǐng bú yào shì tú zhǎo dào wǒ"
[01:58.759] zhè bú shì shén me cún zài zhǔ yì wēi jī, zhǐ yào bǎ nǐ de tòng kǔ biàn chéng qián chéng
[02:05.091] rán hòu shè yí gè míng zǎo 4 diǎn zhōng de nào zhōng
[02:11.176]
[02:14.177] wǒ men zhǐ néng chéng chē yīn wèi zì xíng chē qǐ huǒ le
[02:16.961] wǒ men méi fǎ xìn rèn nǐ de péng yǒu yīn wèi tā men shēng lái jiù shì piàn zi
[02:19.989] ér rú guǒ nǐ bù néng dài zhe wū zhuān dà xiǎo de xīn cún zài
[02:24.130] tíng zhǐ, tíng zhǐ!
[02:27.429] zhè jiù shì nǐ gāi zěn me pīn" hā hā hā, wǒ men cuī huǐ le yī dài jiǎ làng màn zhǔ yì zhě de xī wàng hé mèng xiǎng"
[02:37.984] ér wǒ hěn kāi xīn, wǒ hěn kāi xīn.
[02:41.185]
[02:43.927] nǐ cóng nǐ mǔ qīn de yáng tái zǒu jìn lái
[02:45.028] xióng māo yǎn, lěng dé dòng zhù
[02:46.412] nǐ wèi le qǔ nuǎn jiāng zì jǐ mái jìn wǒ de xiōng pú lǐ
[02:48.292] wǒ zhù yì dào nǐ shǒu bì shàng de jī pí gē da, shù bu jìn shù
[02:50.769] bù guǎn shì yīn wèi wǒ fǔ miàn tǎng zài chuáng shàng tīng bái zào yīn de shí jiān,
[02:54.305] huò zhě, hǎo ba, míng xiǎn bú shì, wǒ bù zhī zěn me dì bǎ tā men cóng máng wén fān yì guò lái
[02:57.878]
[03:01.207] nǐ pí fū shàng de hén jī bǐ yǎn quān gèng néng shuō míng wèn tí
[03:03.425] hái yǒu xǔ xǔ duō duō nǐ liú xià de wèi wán chéng de xiǎo shuō dào chù dōu shì
[03:06.423] měi yī jù cóng nǐ zuǐ zhōng liú chū lái de yǐn yán dōu xiàng shì zuì hòu yī tiáo zhì mìng de shí shí jì lù
[03:11.867] wǒ míng bái
[03:13.260] wǒ cuò le
[03:14.381] duì bù qǐ
[03:15.745]
[03:38.636] wǒ men zhǐ néng chéng chē yīn wèi zì xíng chē qǐ huǒ le
[03:41.100] wǒ men méi fǎ xìn rèn nǐ de péng yǒu yīn wèi tā men shēng lái jiù shì piàn zi
[03:44.140] ér rú guǒ nǐ bù néng dài zhe wū zhuān dà xiǎo de xīn cún zài
[03:48.225] tíng zhǐ, tíng zhǐ!
[03:51.526] zhè jiù shì nǐ gāi zěn me pīn" hā hā hā, wǒ men cuī huǐ le yī dài jiǎ làng màn zhǔ yì zhě de xī wàng hé mèng xiǎng"
[04:01.430] ér wǒ hěn kāi xīn, wǒ hěn kāi xīn.