歌曲 | (PLAN A) |
歌手 | Los Campesinos! |
专辑 | Romance Is Boring |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作曲 : Tom Campesinos |
[00:04.670] | Just like when we were seventeen we said we'd move to Malta, |
[00:08.470] | Claim Nationality, |
[00:09.830] | And now that we are twenty three - days tethered to the running track, |
[00:14.949] | Evenings chained to the dishrack. |
[00:15.809] | I'm called up to the Maltese national team, |
[00:17.999] | My vision is impeccable, my first touch is obscene. |
[00:21.204] | A world cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal, |
[00:24.464] | A late sub on in an off the striker role. |
[00:26.614] | Was it wind? Did it take a bad deflection? |
[00:29.370] | A decade spent nursing a fear that you might never make it? |
[00:32.314] | The crowd draws breathe at once, |
[00:33.754] | It swerves to the top corner, |
[00:34.874] | The Sunday Tabloid press declares me the new king of Malta. |
[00:37.472] | |
[00:47.333] | With my name on shirts, your face on the cash that every week just piles inside our bank account, |
[00:52.843] | We'd rule the roost and we could start a family I think we'd make about a hundred million bucks. |
[00:58.852] | |
[01:00.493] | I head down to the mint and tell them: |
[01:02.672] | Pound every coin deep into the ground, |
[01:05.433] | Burn every note in circulation |
[01:07.933] | There's a new face on the currency of our nation. |
[01:11.172] | I hand them a photograph of you, |
[01:13.662] | The most beautiful thing they'd ever seen. |
[01:16.683] | The press starts a rolling, your image on Euros, |
[01:19.477] | The workforce retires to the bathroom. |
[01:22.422] | |
[01:31.872] | With my name on shirts, your face on the cash that every week just piles inside our bank account, |
[01:37.592] | We'd rule the roost and we could start a family I think we'd make about a hundred million bucks. |
[00:00.000] | zuo qu : Tom Campesinos |
[00:04.670] | Just like when we were seventeen we said we' d move to Malta, |
[00:08.470] | Claim Nationality, |
[00:09.830] | And now that we are twenty three days tethered to the running track, |
[00:14.949] | Evenings chained to the dishrack. |
[00:15.809] | I' m called up to the Maltese national team, |
[00:17.999] | My vision is impeccable, my first touch is obscene. |
[00:21.204] | A world cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal, |
[00:24.464] | A late sub on in an off the striker role. |
[00:26.614] | Was it wind? Did it take a bad deflection? |
[00:29.370] | A decade spent nursing a fear that you might never make it? |
[00:32.314] | The crowd draws breathe at once, |
[00:33.754] | It swerves to the top corner, |
[00:34.874] | The Sunday Tabloid press declares me the new king of Malta. |
[00:37.472] | |
[00:47.333] | With my name on shirts, your face on the cash that every week just piles inside our bank account, |
[00:52.843] | We' d rule the roost and we could start a family I think we' d make about a hundred million bucks. |
[00:58.852] | |
[01:00.493] | I head down to the mint and tell them: |
[01:02.672] | Pound every coin deep into the ground, |
[01:05.433] | Burn every note in circulation |
[01:07.933] | There' s a new face on the currency of our nation. |
[01:11.172] | I hand them a photograph of you, |
[01:13.662] | The most beautiful thing they' d ever seen. |
[01:16.683] | The press starts a rolling, your image on Euros, |
[01:19.477] | The workforce retires to the bathroom. |
[01:22.422] | |
[01:31.872] | With my name on shirts, your face on the cash that every week just piles inside our bank account, |
[01:37.592] | We' d rule the roost and we could start a family I think we' d make about a hundred million bucks. |
[00:00.000] | zuò qǔ : Tom Campesinos |
[00:04.670] | Just like when we were seventeen we said we' d move to Malta, |
[00:08.470] | Claim Nationality, |
[00:09.830] | And now that we are twenty three days tethered to the running track, |
[00:14.949] | Evenings chained to the dishrack. |
[00:15.809] | I' m called up to the Maltese national team, |
[00:17.999] | My vision is impeccable, my first touch is obscene. |
[00:21.204] | A world cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal, |
[00:24.464] | A late sub on in an off the striker role. |
[00:26.614] | Was it wind? Did it take a bad deflection? |
[00:29.370] | A decade spent nursing a fear that you might never make it? |
[00:32.314] | The crowd draws breathe at once, |
[00:33.754] | It swerves to the top corner, |
[00:34.874] | The Sunday Tabloid press declares me the new king of Malta. |
[00:37.472] | |
[00:47.333] | With my name on shirts, your face on the cash that every week just piles inside our bank account, |
[00:52.843] | We' d rule the roost and we could start a family I think we' d make about a hundred million bucks. |
[00:58.852] | |
[01:00.493] | I head down to the mint and tell them: |
[01:02.672] | Pound every coin deep into the ground, |
[01:05.433] | Burn every note in circulation |
[01:07.933] | There' s a new face on the currency of our nation. |
[01:11.172] | I hand them a photograph of you, |
[01:13.662] | The most beautiful thing they' d ever seen. |
[01:16.683] | The press starts a rolling, your image on Euros, |
[01:19.477] | The workforce retires to the bathroom. |
[01:22.422] | |
[01:31.872] | With my name on shirts, your face on the cash that every week just piles inside our bank account, |
[01:37.592] | We' d rule the roost and we could start a family I think we' d make about a hundred million bucks. |
[00:04.670] | 就像我们17岁时说要搬去马耳他一样, |
[00:08.470] | 索要国籍, |
[00:09.830] | 现在我们已经被拴在跑道上23天了, |
[00:14.949] | 晚上被锁在碗架上。 |
[00:15.809] | 我被召入马耳他国家队, |
[00:17.999] | 我的视力无可挑剔,我的first touch骇人听闻 |
[00:21.204] | 世界杯预选赛时我离球门50、40、30码, |
[00:24.464] | 迟到的替补上场,担任除前锋外的角色。 |
[00:26.614] | 是风吗?偏斜严重吗? |
[00:29.370] | 十年来,你一直怀着自己可能永远不会成功的恐惧? |
[00:32.314] | 人群一下子倒吸一口凉气, |
[00:33.754] | 它转向顶角(射入), |
[00:34.874] | 周日小报宣称我是马耳他的新王。 |
[00:37.472] | |
[00:47.333] | 衬衫上印着我的名字,你的脸在印着每周存入我们银行成堆的现金上, |
[00:52.843] | 我们可以当家作主,我们可以组建一个家庭,我想我们能赚一亿美元。 |
[00:58.852] | |
[01:00.493] | 我到铸币厂去告诉他们: |
[01:02.672] | 把每一枚硬币都给我扔掉, |
[01:05.433] | 把流通中的货币统统烧掉 |
[01:07.933] | 我们国家的货币上现在是新面孔了。 |
[01:11.172] | 我递给他们一张你的照片, |
[01:13.662] | 他们有生以来见过的最美的物什。 |
[01:16.683] | 报刊开始翻印,你在欧元上的形象, |
[01:19.477] | 劳动力退到洗手间。 |
[01:22.422] | |
[01:31.872] | 衬衫上印着我的名字,你的脸在印着每周存入我们银行成堆的现金上, |
[01:37.592] | 我们可以当家作主,我们可以组建一个家庭,我想我们能赚一亿美元。 |