Sonnet

歌曲 Sonnet
歌手 Luciana Souza
专辑 The Poems of Elizabeth Bishop and Other Songs

歌词

[00:00.000] Sonnet (I Am in Need of Music) Poem by Elizabeth Bishop
[00:00.595] I am in need of music that would flow
[00:11.007] Over my fretful, feeling fingertips,
[00:18.574] Over my bitter-tainted, trembling lips,
[00:25.576] With Melody, deep, clear, and liquid-slow.
[00:34.224] Oh, for the healing swaying, old and low,
[00:43.004] Of some song sung to rest the tired dead,
[00:46.622] A song to fall like water on my head,
[00:53.934] And over quivering limbs, dream flushed to glow!
[01:02.255]
[01:03.314] There is a magic made by melody:
[01:08.769] A spell of rest, and quiet breath and cool
[01:11.464] Heart, that sinks through (fading colors deep)
[01:16.035] To the subaqueous stillness of the sea,
[01:21.243] And floats forever in a moon-green pool,
[01:27.224] Held in the arms of rhythm and of sleep.

歌词大意

[00:00.000] shí sì háng shī wǒ kě wàng yīn yuè shī: yī lì shā bái bì xiǎo pǔ yì: mù yě
[00:00.595] wǒ kě wàng yīn yuè, liú guò
[00:11.007] wǒ bù ān ér duō gǎn de zhǐ jiān,
[00:18.574] liú guò wǒ shèn chū kǔ sè, chàn dǒu de chún,
[00:25.576] bàn zhe yōu shēn ér qīng chè de huí yì, rú shuǐ huǎn huǎn liú dòng.
[00:34.224] ā, shū huǎn de yuè shēng huí dàng zhe, gǔ lǎo ér dī chén,
[00:43.004] lìng pí juàn de sǐ zhě ān xī,
[00:46.622] yuè shēng là xià, jiù xiàng shuǐ zài wǒ de tóu zhōng,
[00:53.934] màn guò chàn dǒu de shēn tǐ, mèng jìng yǒng dòng zhe guāng máng!
[01:02.255]
[01:03.314] huí yì biàn huàn zháo mó fǎ:
[01:08.769] yī zhǒng zhòu yǔ dài zhe shū huǎn ér níng jìng de hū xī, bīng lěng de
[01:11.464] xīn, chén rù tùn qù de sè cǎi, zhí dǐ
[01:16.035] dà hǎi shēn chù de jì jìng,
[01:21.243] zài shuǐ lǜ sè de chí zhōng, yǒng héng dì liú zhuǎn,
[01:27.224] yǐ kào zài yīn fú hé shuì mèng de huái zhōng.