Piano Man

歌曲 Piano Man
歌手 Billy Joel
专辑 The Complete Hits Collection: 1973-1997 Limited Edition

歌词

[00:30.00] It's nine o'clock on a Saturday
[00:36.00] The regular crowd shuffles in
[00:38.00] There's an old man sitting next to me
[00:43.00] Makin' love to his tonic and gin
[00:57.00] He says' "Son' can you play me a melody?
[01:02.00] I'm not really sure how it goes
[01:05.00] But it's sad and it's sweet and I knew it complete
[01:09.00] When I wore a younger man's clothes"
[01:14.00] La la la' de de da
[01:19.00] La la' de de da da da
[04:57.00][03:41.00][01:26.00] Sing us a song' you're the piano man
[05:00.00][03:45.00][01:30.00] Sing us a song tonight
[05:05.00][03:49.00][01:34.00] Well' we're all in the mood for a melody
[05:08.00][03:53.00][01:38.00] And you've got us feelin' alright
[01:56.00] Now John at the bar is a friend of mine
[02:00.00] He gets me my drinks for free
[02:04.00] And he's quick with a joke or to light up your smoke
[02:08.00] But there's someplace that he'd rather be
[02:14.00] He says' "Bill' I believe this is killing me."
[02:18.00] As the smile ran away from his face
[02:22.00] "Well I'm sure that I could be a movie star
[02:26.00] If I could get out of this place"
[02:32.00] Oh' la la la' de de da
[02:35.00] La la' de de da da da
[02:42.00] Now Paul is a real estate novelist
[02:47.00] Who never had time for a wife
[02:51.00] And he's talkin' with Davy who's still in the navy
[02:55.00] And probably will be for life
[03:08.00] And the waitress is practicing politics
[03:13.00] As the businessmen slowly get stoned
[03:17.00] Yes' they're sharing a drink they call loneliness
[03:21.00] But it's better than drinkin' alone
[04:11.00] It's a pretty good crowd for a Saturday
[04:15.00] And the manager gives me a smile
[04:19.00] 'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
[04:23.00] To forget about life for a while
[04:29.00] And the piano' it sounds like a carnival
[04:33.00] And the microphone smells like a beer
[04:37.00] And they sit at the bar and put bread in my jar
[04:41.00] And say' "Man' what are you doin' here?"
[04:45.00] Oh' la la la' de de da
[04:50.00] La la' de de da da da

歌词大意

[00:30.00] zhè shì yí gè zhōu liù wǎn shàng de jiǔ diǎn zhōng
[00:36.00] jiǔ bā de cháng kè men kāi shǐ yǒng jìn lái
[00:38.00] yǒu yí gè lǎo tóu zuò zài wǒ de páng biān
[00:43.00] hé tā de tāng lì qín jiǔ chán mián
[00:57.00] tā duì wǒ shuō: hái zi, nǐ néng bù néng wéi wǒ dàn yī shǒu lǎo gē?
[01:02.00] wǒ jì bù qīng shì zěn me chàng de le
[01:05.00] dàn shì wǒ zhī dào tā hěn bēi shāng yòu hěn tián mì
[01:09.00] dāng wǒ hái gèng nián qīng de shí hòu, wǒ zhī dào nà yī zhěng shǒu qǔ zi
[01:14.00] la la la la
[01:19.00] la la la la
[01:26.00] gěi wǒ men chàng yī shǒu gē ba, nǐ shì tán gāng qín de gē shǒu
[01:30.00] jīn wǎn wèi wǒ men chàng yī shǒu gē ba
[01:34.00] wǒ men dōu zài xiǎng tīng xuán lǜ de xìng tou shàng
[01:38.00] ér nǐ ràng wǒ men gǎn jué hěn bàng
[01:56.00] zài bā tái gōng zuò de John shì wǒ de yí gè péng yǒu
[02:00.00] tā huì miǎn fèi gěi wǒ jiǔ hē
[02:04.00] tā gěi kè rén diǎn yān de shí hòu dòng zuò hěn má lì, yǒu shí hou hái huì shuō gè xiào huà
[02:08.00] dàn shì wǒ zhī dào zhè lǐ bú shì tā zhēn zhèng xiǎng dài de dì fāng
[02:14.00] tā duì wǒ shuō: Bill, wǒ xiǎng zhè yī qiè dōu zài zhé mó zhe wǒ
[02:18.00] tā liǎn shàng de xiào róng zhú jiàn sàn qù
[02:22.00] " wǒ què xìn wǒ kě yǐ zuò yí gè diàn yǐng míng xīng de"
[02:26.00] " rú guǒ wǒ kě yǐ cóng zhè lǐ táo lí chū qù"
[02:32.00] ō la la la
[02:35.00] ō la la la
[02:42.00] Paul shì yí gè zài fáng dì chǎn yè gōng zuò de xiǎo shuō jiā
[02:47.00] tā gōng zuò máng de méi yǒu shí jiān zhǎo yí gè lǎo pó
[02:51.00] xiàn zài tā zài hé hǎi jūn Davy jiāo tán zhe
[02:55.00] Davy yě xǔ yī bèi zǐ dōu yào zuò yí gè hǎi jūn le
[03:08.00] jiǔ bā de fú wù yuán xiǎo mèi zài tán lùn zhèng zhì
[03:13.00] shāng rén men zài màn màn de zài dú pǐn lǐ shàng tou
[03:17.00] tā men zài hù xiāng fēn xiǎng zhe yī bēi jiào zuò jì mò de jiǔ
[03:21.00] dàn shì zhè jiǔ yì qǐ hē zǒng bǐ yí ge rén hē hǎo
[03:41.00] gěi wǒ men chàng yī shǒu gē ba, nǐ shì tán gāng qín de gē shǒu
[03:45.00] jīn wǎn gěi wǒ men chàng yī shǒu gē ba
[03:49.00] wǒ men dōu zài xiǎng tīng xuán lǜ de xìng tou shàng
[03:53.00] ér nǐ ràng wǒ men gǎn jué hěn bàng
[04:11.00] duì yú yí gè zhōu liù de wǎn shàng lái shuō jīn wǎn de shàng zuò lǜ hěn gāo
[04:15.00] jiǔ bā de jīng lǐ gěi le wǒ yí gè wēi xiào
[04:19.00] yīn wèi tā zhī dào zhèi xiē guān zhòng shì lái tīng wǒ biǎo yǎn de
[04:23.00] lái zàn shí wàng què shēng huó lǐ de fán nǎo
[04:29.00] wǒ de gāng qín shēng tīng qǐ lái xiàng yī chǎng kuáng huān shèng yàn
[04:33.00] wǒ de mài kè fēng wén qǐ lái xiàng pí jiǔ xiāng
[04:37.00] guān zhòng men zuò zài jiǔ bā, tā men shì wǒ de yī shí fù mǔ
[04:41.00] tā men wèn wǒ: hēi nǐ zài zhè ér gàn ma ne?
[04:45.00] ō la la la
[04:50.00] ō la la la
[04:57.00] ér nǐ ràng wǒ men gǎn jué hěn bàng
[05:00.00] jīn wǎn gěi wǒ men chàng yī shǒu gē ba
[05:05.00] wǒ men dōu zài xiǎng tīng xuán lǜ de xìng tou shàng
[05:08.00] ér nǐ ràng wǒ men gǎn jué hěn bàng