It's Still Rock And Roll To Me

歌曲 It's Still Rock And Roll To Me
歌手 Billy Joel
专辑 The Complete Hits Collection: 1973-1997 Limited Edition

歌词

[00:08.19] What's the matter with the clothes I'm wearing?
[00:11.00] "Can't you tell that your tie's too wide? "
[00:14.81] Maybe I should buy some old tab collars?
[00:17.31] "Welcome back to the age of jive.
[00:21.69] Where have you been hidin' out lately, honey?
[00:24.43] You can't dress trashy till you spend a lot of money."
[00:28.00] Everybody's talkin' 'bout the new sound
[00:30.93] Funny, but it's still rock and roll to me
[00:37.00] What's the matter with the car I'm driving?
[00:39.58] "Can't you tell that it's out of style? "
[00:43.82] Should I get a set of white wall tires?
[00:46.51] "Are you gonna cruise the miracle mile?
[00:50.70] Nowadays you can't be too sentimental
[00:53.51] Your best bet's a true baby blue Continental."
[00:57.01] Hot funk, cool punk, even if it's old junk
[01:00.33] It's still rock and roll to me
[01:04.71] Oh, it doesn't matter what they say in the papers
[01:08.47] 'Cause it's always been the same old scene.
[01:11.96] There's a new band in town
[01:13.72] But you can't get the sound from a story in a magazine...
[01:19.03] Aimed at your average teen
[01:24.54] How about a pair of pink sidewinders
[01:27.04] And a bright orange pair of pants?
[01:31.11] "You could really be a Beau Brummel baby
[01:33.86] If you just give it half a chance.
[01:37.98] Don't waste your money on a new set of speakers,
[01:40.86] You get more mileage from a cheap pair of sneakers."
[01:44.42] Next phase, new wave, dance craze, anyways
[01:47.67] It's still rock and roll to me
[01:56.23] What's the matter with the crowd I'm seeing?
[02:16.11] "Don't you know that they're out of touch? "
[02:20.36] Should I try to be a straight 'A' student?
[02:22.73] "If you are then you think too much.
[02:26.81] Don't you know about the new fashion honey?
[02:29.44] All you need are looks and a whole lotta money."
[02:32.88] It's the next phase, new wave, dance craze, anyways
[02:36.26] It's still rock and roll to me
[02:39.89] Everybody's talkin' 'bout the new sound
[02:42.39] Funny, but it's still rock and roll to me

歌词大意

[00:08.19] wǒ shēn shàng chuān de yī fú yǒu shén me bù tuǒ ma?
[00:11.00] " nǐ méi fā xiàn nǐ de lǐng dài tài kuān le ma?"
[00:14.81] yě xǔ wǒ gāi mǎi yī xiē lǎo shì de píng lǐng chèn shān?
[00:17.31] " huān yíng lái dào yáo bǎi wǔ de nián dài"
[00:21.69] nǐ zuì jìn dōu duǒ dào nǎ lǐ qù le, qīn ài de?
[00:24.43] rén men kāi shǐ huā gāo jià qù zhuī qiú chuān zhe pò làn
[00:28.00] dà jiā dōu zài tán lùn zhe xīn zhǒng lèi de yīn yuè
[00:30.93] yǒu yì sī, dàn wǒ xīn zhōng hái shì zhǐ yǒu yáo gǔn
[00:37.00] wǒ kāi de chē yǒu shén me bú duì ma?
[00:39.58] " nǐ kàn bu chū lái kuǎn shì yǐ guò shí le ma?"
[00:43.82] yě xǔ wǒ gāi qù mǎi yī tào bái sè de lún tāi?
[00:46.51] " nǐ dǎ suàn qù qí jī zhī lù shàng liú làng ma?"
[00:50.70] xiàn zài nǐ zuì hǎo bié tài mǐn gǎn
[00:53.51] nǐ zuì hǎo de yùn qì yě jiù shì yōng yǒu yí gè zhēn de lán sè bīn lì
[00:57.01] huǒ là de funk, huǒ là de péng kè, jí shǐ shì fù gǔ de cán zhā
[01:00.33] duì wǒ lái shuō zuì měi miào de hái shì yáo gǔn
[01:04.71] ō, bào zhǐ shàng shuō de dōng xī wǒ gēn běn jiù bù zài yì
[01:08.47] zhè kàn sì xīn de chǎng jǐng qí shí zǒng shì zài fā shēng
[01:11.96] chéng lǐ yòu duō le xīn de yuè duì
[01:13.72] dàn nǐ bù néng cóng zá zhì lǐ tīng jiàn yīn yuè
[01:19.03] tā men zhǔ gōng qīng shào nián rén qún
[01:24.54] bù rú chuān shang yī shuāng fěn sè pí xuē
[01:27.04] zài lái yī tiáo chéng sè de kù zi?
[01:31.11] " nǐ zhēn shì yí gè shì hé zuò huā huā gōng zǐ de nán hái"
[01:33.86] rú guǒ nǐ yuàn yì
[01:37.98] bié làng fèi qián qù gěi nǐ de chē mǎi xīn de yīn xiāng
[01:40.86] nǐ jiǎo xià nà shuāng lián jià qiú xié hái zǒu le gèng duō xíng chéng ne
[01:44.42] xià yī ge jiē duàn, xīn cháo liú, xīn wǔ dǎo, zǒng shì chū xiàn gè méi wán
[01:47.67] dàn wǒ hái shì zhǐ ài yáo gǔn yuè
[01:56.23] wǒ wán de péng yǒu yǒu shén me bú duì ma?
[02:16.11] " nǐ kàn bu chū lái tā men yǔ shí dài tuō jié le ma?"
[02:20.36] yě xǔ wǒ gāi qù zuò gè quán yōu shēng?
[02:22.73] dàn rú guǒ nǐ shì, nǐ xiǎng de tài duō le
[02:26.81] nán dào nǐ zhēn de bù zhī dào zuì jìn de liú xíng ma, qīn ài de?
[02:29.44] xiàn zài háng zǒu yú jiāng hú zhǐ xū yāo hǎo kàn de wài biǎo hé yǒu qián jiù kě yǐ
[02:32.88] xià yī ge jiē duàn, xīn cháo liú, xīn wǔ dǎo, zǒng shì chū xiàn gè méi wán
[02:36.26] dàn wǒ hái shì zhǐ ài yáo gǔn yuè
[02:39.89] dà jiā dōu zài tán lùn zhe xīn zhǒng lèi de yīn yuè
[02:42.39] yǒu yì sī, dàn wǒ xīn zhōng hái shì zhǐ yǒu yáo gǔn ér yǐ