Leningrad

歌曲 Leningrad
歌手 Billy Joel
专辑 The Complete Hits Collection: 1973-1997 Limited Edition

歌词

[00:21.02] Viktor was born in the spring of '44
[00:28.83] And never saw his father anymore
[00:35.52] A child of sacrifice, a child of war
[00:42.40] Another son who never had a father after Leningrad
[00:49.78] Went off to school and learned to serve the state
[00:56.28] Followed the rules and drank his vodka straight
[01:03.08] The only way to live was drown the hate
[01:10.08] A Russian life was very sad
[01:14.15] And such was life in Leningrad
[01:20.41] I was born in '49
[01:23.28] A cold war kid in McCarthy time
[01:26.77] Stop 'em all at the 38th Parallel
[01:30.08] Blast those yellow reds to hell
[01:33.47] And cold war kids were hard to kill
[01:37.04] Under their desks in an air raid drill
[01:40.54] Haven't they heard we won the war
[01:43.86] What do they keep on fighting for?
[01:50.42] Viktor was sent to some Red Army town
[01:56.79] Served out his time, became a circus clown
[02:03.98] The greatest happiness he'd ever found
[02:10.66] Was making Russian children glad
[02:14.73] And children lived in Leningrad
[02:20.85] But children lived in Levittown
[02:24.06] And hid in the shelters underground
[02:26.96] Until the Soviets turned their ships around
[02:30.46] And tore the Cuban missiles down
[02:34.02] And in that bright October sun
[02:37.35] We knew our childhood days were done
[02:40.59] And I watched my friends go off to war
[02:44.27] What do they keep on fighting for?
[02:50.84] And so my child and I came to this place
[02:57.53] To meet him eye to eye and face to face
[03:04.40] He made my daughter laugh, then we embraced
[03:11.28] We never knew what friends we had
[03:15.34] Until we came to Leningrad

歌词大意

[00:21.02] wéi kè duō shēng zài 1944 nián de chūn tiān
[00:28.83] cóng jiàng shēng qǐ tā jiù méi yǒu jiàn guò tā de fù qīn
[00:35.52] tā shì yí gè xī shēng zhě de ér zi, shì yī chǎng zhàn zhēng de hòu yí zhèng
[00:42.40] tā zhǐ bù guò shì lìng yí gè zài liè níng gé lè zhī hòu shī qù fù qīn de hái zi
[00:49.78] cóng xué xiào tuì le xué, xué zhe rú hé fú shì guó jiā
[00:56.28] tā jiān shǒu guī zé, tā hē qǐ fú tè jiā lái hěn shì shuǎng kuài
[01:03.08] wéi yī néng shēng cún de fāng shì jiù shì zài chóu hèn de hǎi yáng zhōng nì sǐ
[01:10.08] zài é guó de shēng huó shì hěn jiān nán de
[01:14.15] zài liè níng gé lè de rì zi yě tóng yàng hēi àn
[01:20.41] wǒ chū shēng zài 1949 nián
[01:23.28] wǒ shì yí gè shǔ yú lěng zhàn hé mài kǎ ní dāng hóng shí dài de hái zi
[01:26.77] jiào tā men dōu zài 38 hào dà dào tíng xià
[01:30.08] bǎ zhèi xiē hóng zhuān fáng zhà chéng suì xiè
[01:33.47] shēng yú lěng zhàn shí qī de hái zi shì hěn nán bèi shā sǐ de
[01:37.04] tā men shì yǐn cáng de tū xí zhàn shì
[01:40.54] nán dào tā men méi tīng shuō zhàn zhēng yǐ jīng shèng lì le ma
[01:43.86] wèi shí me tā men hái zài kàng zhēng zhe?
[01:50.42] wéi kè duō bèi sòng dào le hóng sè jūn yíng
[01:56.79] fú wán le tā de bīng yì, tuì wǔ hòu zuò le mǎ xì tuán de xiǎo chǒu
[02:03.98] tā suǒ jiàn guò de zuì měi hǎo de kuài lè
[02:10.66] jiù shì ràng nèi xiē é guó de xiǎo hái kāi huái
[02:14.73] hái yǒu nèi xiē céng zhù zài liè níng gé lè de hái zi men
[02:20.85] wéi dú bù wéi zhù zài lái wéi dūn de nèi xiē
[02:24.06] duǒ zài dì xià fáng hù suǒ lǐ de hái zi men
[02:26.96] zhí dào sū lián dǎo tái
[02:30.46] zhí dào měi guó jiāng gǔ bā de dǎo dàn chāi huǐ
[02:34.02] zhí dào nà gè míng lǎng de shí yuè
[02:37.35] wǒ zhī dào wǒ men de tóng nián jié shù le
[02:40.59] wǒ céng jīng kàn zhe wǒ de péng yǒu men jiē lián zǒu shàng zhàn chǎng
[02:44.27] tā men hái zài zhēng qǔ shén me ne?
[02:50.84] wǒ hé wǒ de hái zi yě lái dào le zhè lǐ
[02:57.53] wǒ dài tā qīn yǎn lái jiàn yī jiàn wéi kè duō
[03:04.40] tā dòu wǒ de nǚ ér xiào le, wǒ men qīn qiè dì yōng bào
[03:11.28] wǒ men cóng lái méi xiǎng guò zì jǐ huì jiāo dào shén me yàng de péng yǒu
[03:15.34] zhí dào wǒ men lái dào liè níng gé lè de nà duàn shí guāng