| 歌曲 | Paper Tiger |
| 歌手 | Beck |
| 专辑 | Sea Change |
| [00:00.80][Verse 1] | |
| [00:01.89] | Just like a paper tiger |
| [00:08.68] | Torn apart by idle hands |
| [00:15.54] | Through the helter skelter morning |
| [00:22.42] | Fix yourself while you still can |
| [00:29.31] | No more ashes to ashes |
| [00:36.21] | No more cinders from the sky |
| [00:43.00] | Let all the laws of creation |
| [00:49.54] | Tell a dead man how to die |
| [00:56.69][Chorus] | |
| [00:57.54] | O deserts down below us |
| [01:04.60] | And storms up above |
| [01:11.18] | Like a stray dog gone defective |
| [01:18.10] | Like a paper tiger in the sun |
| [01:24.85][Verse 2] | |
| [01:25.14] | Looking through a broken diamond |
| [01:31.77] | To make the past what it should be |
| [01:38.67] | Through the ruins and the weather |
| [01:45.68] | Capsized boats in the sea |
| [01:52.22][Chorus] | |
| [01:52.79] | O deserts down below us |
| [01:59.70] | And storms up above |
| [02:05.79] | Like a stray dog gone defective |
| [02:12.50] | Like a paper tiger in the sun |
| [02:25.15][Bridge] | |
| [02:33.76] | We're just holding on to nothing |
| [02:40.74] | To see how long nothing lasts |
| [02:46.68][Chorus] | |
| [02:47.29] | O deserts down below us |
| [02:53.91] | And storms up above |
| [03:00.49] | Like a stray dog gone defective |
| [03:07.20] | Like a paper tiger in the sun |
| [03:18.94] | |
| [04:04.11][Verse 3] | |
| [04:05.39] | There's one road to tomorrow |
| [04:12.11] | There's one road to the truth |
| [04:18.97] | There's one road back to civilization |
| [04:25.64] | But there's no road back to you |
| [04:32.62] |
| [00:01.89] | jiù xiàng zhǐ hú de lǎo hǔ yì bān |
| [00:08.68] | xìn shǒu jiāng qí sī suì |
| [00:15.54] | jiù zài zhè láng bèi de zǎo chén |
| [00:22.42] | jìn quán lì shǐ zì jǐ ān dìng ba |
| [00:29.31] | chén bù zài guī tǔ |
| [00:36.21] | yě bù yáng xiàng tiān kōng |
| [00:43.00] | jiù ràng tā men suí zhe zhè de guī zé ba |
| [00:49.54] | gào sù jiāng sǐ zhī rén rú hé lí qù |
| [00:57.54] | xiàn zài, dì shàng de shā mò |
| [01:04.60] | tiān dǐng de bào nù |
| [01:11.18] | jiù xiàng xiē sī dǐ lǐ de yě gǒu |
| [01:18.10] | xiàng zhǐ hú de lǎo hǔ hū huàn zhe nǐ |
| [01:25.14] | tòu guò pò suì de jīng yíng |
| [01:31.77] | huí xiàn guò qù de běn lái miàn mù |
| [01:38.67] | chuān xíng zài fèi tǔ yǔ tiān jì zhī jiān |
| [01:45.68] | hǎi shàng de chuán què zǎo yǐ qīng fù |
| [01:52.79] | xiàn zài, dì shàng de shā mò |
| [01:59.70] | tiān dǐng de bào nù |
| [02:05.79] | jiù xiàng xiē sī dǐ lǐ de yě gǒu |
| [02:12.50] | xiàng zhǐ hú de lǎo hǔ duì nǐ nù hǒu |
| [02:33.76] | wǒ men duì cǐ què wú kě nài hé |
| [02:40.74] | kàn kàn zhè jiāng chí xù duō jiǔ? |
| [02:47.29] | xiàn zài, dì shàng de shā mò |
| [02:53.91] | tiān dǐng de bào nù |
| [03:00.49] | jiù xiàng xiē sī dǐ lǐ de yě gǒu |
| [03:07.20] | xiàng zhǐ hú de lǎo hǔ zhù shì zhe nǐ |
| [04:05.39] | zhè zǒng yǒu yī tiáo lù tōng xiàng míng rì |
| [04:12.11] | zǒng yǒu yī tiáo lù tōng xiàng zhēn lǐ |
| [04:18.97] | zǒng yǒu yī tiáo lù tōng xiàng wén míng |
| [04:25.64] | kě, què méi yǒu rèn hé yī tiáo lù zài tōng xiàng nǐ |