The Wayfarer's Ballad - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Manos Hadjidakis
[00:17.31]	Βλέπω πλήθος κόσμο να κυλά
[00:25.01]	μα ψυχή δε μου χαμογελά
[00:34.01]	στα κρεβάτια τ’ άρρωστα παιδιά
[00:41.48]	και στα δέντρα ξερά τα κλαδιά.
[00:49.65]	Την αγάπη πέταξα σ’ ένα βυθό
[00:57.65]	και το φόβο μου έστρωσα να κοιμηθώ.
[01:06.05]	Βρίσκω τάφους κι έναν κόσμο
[01:10.29]	που δεν πονά.
[01:14.14]	Όπου πάω κι ένα λάθος
[01:18.43]	με τυραννά.
[01:40.49]	Ποιος προφήτης τώρα θ’ ακουστεί
[01:47.57]	σα φωνή σε στέρνα κλειστή;
[01:56.79]	Σ’ έναν κόσμο άδειο κι ορφανό
[02:04.01]	ποια κραυγή απ’ τον ουρανό;
[02:12.20]	Τα πουλιά παράτησα στις ερημιές
[02:20.74]	και το φως σπατάλησα στις γειτονιές
[02:28.84]	Δεν τον θέλω και φοβάμαι
[02:33.31]	το γυρισμό.
[02:37.23]	Δες ποιος είμαι πού πηγαίνω
[02:41.56]	για το χαμό.

[00:17.31]	wǒ jiàn rén tóu cuán dòng rú làng cháo,
[00:25.01]	dàn méi yǒu líng hún duì wǒ wēi xiào,
[00:34.01]	wǒ jiàn shēng bìng hái zi zài chuáng shàng,
[00:41.48]	hái kàn jiàn kū wěi shù zhī shù shāo.
[00:49.65]	wǒ bǎ ài tǒng tǒng diū jìn shēn shēn dà hǎi,
[00:57.65]	wǒ kǒng jù wǒ hěn hài pà wǒ yào shuì jiào,
[01:06.05]	xún gè guī yī, xún gè shì jiè,
[01:10.29]	méi yǒu kǔ nǎo.
[01:14.14]	bú huì yīn wèi, fàn gè cuò wù,
[01:18.43]	bǎ wǒ jiān áo.
[01:40.49]	xiàn zài yǒu shuí tīng dào nà xiān zhī,
[01:47.57]	cóng shā duī liú chuán lái de zhōng gào.
[01:56.79]	zài zhè gū dú kōng xū de shì jiè,
[02:04.01]	zài tiān kōng jiù huì huí xiǎng nù háo.
[02:12.20]	wǒ shì zài zāo tà mái mò zhōu biān guāng huī,
[02:20.74]	wǒ jiù shì nà kuàng yě lǐ gū dān xiǎo niǎo,
[02:28.84]	wǒ hěn dǎn qiè, wǒ hěn yàn juàn,
[02:33.31]	guī tú piāo miǎo.
[02:37.23]	wǒ shì hé rén, yào qù nǎ lǐ,
[02:41.56]	yǐ bù zhòng yào.