|
zuò cí : Colm Ó Snodaigh |
|
zuò qǔ : Bruno Coulais |
|
Between the here, between the now |
|
jiè hū yú cǐ dì cǐ kè |
|
Between the north, between the south |
|
pái huái yú běi wǎng nán lái |
|
Between the west, between the east |
|
cháng yáng yú xī qù dōng lái |
|
Between the time, between the place |
|
chuān xíng yú shí kōng zhī zhōng |
|
From the shell |
|
cóng bèi ké zhōng chuán lái |
|
A song of the sea |
|
nà hǎi yáng zhī gē |
|
Neither quiet nor calm |
|
jì bù jìng mì, yì bù ān dìng |
|
Searching for love again |
|
zài cì xún zhǎo ài de yìn jī |
|
Between the winds, between the waves |
|
màn yóu yú fēng làng zhī jiān |
|
Between the sands, between the shore |
|
pán huán yú shā tān hǎi bīn |
|
From the shell |
|
cóng bèi ké zhōng chuán lái |
|
A song of the sea |
|
nà hǎi yáng zhī gē |
|
Neither quiet nor calm |
|
jì bù jìng mì, yì bù ān dìng |
|
Searching for love again |
|
zài cì xún zhǎo ài de yìn jī |
|
Between the stones, between the storm |
|
yóu yì yú jiāo shí fēng bào |
|
Between the lea, between the sea |
|
liú làng yú yuán yě hǎi yáng |