| 歌曲 | This Hard Land |
| 歌手 | Bruce Springsteen |
| 专辑 | Greatest Hits |
| Lyrics：Bruce Springsteen Music：Bruce Springsteen | |
| Hey there mister can you tell me | |
| What happened to the seeds I've sown | |
| Can you give me a reason, sir, as to why they've never grown | |
| They've just blown around from town to town | |
| Back out on these fields | |
| Where they fall from my hand | |
| Back into the dirt of this hard land | |
| Well me and my sister | |
| From Germantown we did ride | |
| We made our bed, sir | |
| From the rock on the mountainside | |
| We been blowin' around from town to town | |
| Lookin' for a place to stand | |
| Where the sun burst through the clouds and fall like a circle | |
| A circle of fire down on this hard land | |
| Now even the rain it don't come 'round | |
| Don't come 'round here no more | |
| And the only sound at night's the wind | |
| Slammin' the back porch door | |
| Yeah it stirs you up like it wants to blow you down | |
| Twistin' and churnin' up the sand | |
| Leavin' all them scarecrows lyin' facedown | |
| In the dirt of this hard land | |
| From a building up on the hill | |
| I can hear a tape deck blastin' 'Home on the Range' | |
| I can hear them Bar-M choppers | |
| Sweepin' low across the plains | |
| It's me and you, Frank, we're lookin' for lost cattle | |
| Our hooves twistin' and churnin' up the sand | |
| We're ridin' in the whirlwind searchin' for lost treasure | |
| Way down south of the Rio Grande | |
| We're ridin' 'cross that river in the moonlight | |
| Up onto the banks of this hard land | |
| Hey, Frank, won't you pack your bags | |
| And meet me tonight down at Liberty Hall | |
| Just one kiss from you, my brother | |
| And we'll ride until we fall | |
| Well sleep in the fields | |
| We'll sleep by the rivers | |
| And in the morning we'll make a plan | |
| Well if you can't make it stay hard, stay hungry, stay alive if you can | |
| And meet me in a dream of this hard land |
| Lyrics: Bruce Springsteen Music: Bruce Springsteen | |
| Hey there mister can you tell me | |
| What happened to the seeds I' ve sown | |
| Can you give me a reason, sir, as to why they' ve never grown | |
| They' ve just blown around from town to town | |
| Back out on these fields | |
| Where they fall from my hand | |
| Back into the dirt of this hard land | |
| Well me and my sister | |
| From Germantown we did ride | |
| We made our bed, sir | |
| From the rock on the mountainside | |
| We been blowin' around from town to town | |
| Lookin' for a place to stand | |
| Where the sun burst through the clouds and fall like a circle | |
| A circle of fire down on this hard land | |
| Now even the rain it don' t come ' round | |
| Don' t come ' round here no more | |
| And the only sound at night' s the wind | |
| Slammin' the back porch door | |
| Yeah it stirs you up like it wants to blow you down | |
| Twistin' and churnin' up the sand | |
| Leavin' all them scarecrows lyin' facedown | |
| In the dirt of this hard land | |
| From a building up on the hill | |
| I can hear a tape deck blastin' ' Home on the Range' | |
| I can hear them BarM choppers | |
| Sweepin' low across the plains | |
| It' s me and you, Frank, we' re lookin' for lost cattle | |
| Our hooves twistin' and churnin' up the sand | |
| We' re ridin' in the whirlwind searchin' for lost treasure | |
| Way down south of the Rio Grande | |
| We' re ridin' ' cross that river in the moonlight | |
| Up onto the banks of this hard land | |
| Hey, Frank, won' t you pack your bags | |
| And meet me tonight down at Liberty Hall | |
| Just one kiss from you, my brother | |
| And we' ll ride until we fall | |
| Well sleep in the fields | |
| We' ll sleep by the rivers | |
| And in the morning we' ll make a plan | |
| Well if you can' t make it stay hard, stay hungry, stay alive if you can | |
| And meet me in a dream of this hard land |
| [00:16.575] | xiān shēng nǐ néng fǒu gào sù wǒ |
| [00:19.624] | wǒ zhǒng xià de zhǒng zi hòu lái zěn me yàng le |
| [00:24.042] | nǐ néng fǒu gào sù wǒ |
| [00:26.754] | tā men wèi shí me méi yǒu fā yá |
| [00:30.060] | tā men bèi fēng dài zǒu, zài chéng zhèn jiān yóu dàng |
| [00:34.227] | zhí dào zài luò huí zhè piàn tǔ dì shàng |
| [00:38.288] | yě shì zài zhè lǐ, tā men cóng wǒ shǒu zhōng là xià |
| [00:42.342] | luò rù zhè piàn bù máo zhī dì |
| [00:48.889] | wǒ hé wǒ mèi mei cóng rì ěr màn chéng |
| [00:53.863] | qiān lǐ tiáo tiáo ér lái |
| [00:57.254] | wǒ men jiāng zhěn zhe |
| [01:00.017] | shān jǐ shàng de yán shí rù mián |
| [01:03.818] | wǒ men zài chéng zhèn jiān yóu dàng |
| [01:07.625] | xún zhǎo lì zú zhī dì |
| [01:11.265] | zài nà li, yáng guāng chōng pò wū yún |
| [01:13.412] | zài dì shàng tóu shè chū guāng yùn |
| [01:15.473] | xiàng huǒ quān rán shāo zài zhè piàn bù máo zhī dì shàng |
| [01:22.821] | xiàn zài lián yǔ shuǐ dōu bú huì guāng gù |
| [01:26.661] | bú huì zài guāng gù zhè piàn tǔ dì le |
| [01:30.559] | yè wǎn zhǐ néng tīng dào fēng shēng |
| [01:34.474] | pāi dǎ zài hòu mén shàng |
| [01:37.116] | zhè fēng huàn xǐng nǐ, xiàng shì yào jiāng nǐ jī kuǎ |
| [01:40.953] | jiǎo luàn shā tǔ, yáng qǐ huī chén |
| [01:45.188] | jiāng nèi xiē dào cǎo rén chuī dào |
| [01:48.992] | miàn cháo zhe zhè piàn bù máo zhī dì |
| [02:29.452] | wǒ néng tīng dào zài shān shàng de fáng zi lǐ |
| [02:32.885] | lù yīn jī bō fàng zhe xī bù gē qǔ |
| [02:38.000] | wǒ kàn dào mó tuō chē |
| [02:40.733] | lüè guò píng yuán |
| [02:45.168] | fú lán kè, wǒ men liǎng gè zài xún zhǎo zǒu shī de niú |
| [02:49.122] | wǒ men de hū hǎn néng juǎn qǐ shā tǔ |
| [02:52.729] | wǒ men chéng zhe lóng juǎn fēng |
| [02:54.729] | xún zhǎo yí shī de bǎo zàng |
| [02:57.461] | yí lù yán zhe gé lán dé hé xiàng nán |
| [03:00.822] | wǒ men chuān yuè hé liú |
| [03:03.055] | zài yuè guāng xià |
| [03:04.767] | zǒu zài zhè piàn bù máo zhī dì de hé dī shàng |
| [03:10.692] | fú lán kè a, shōu shí hǎo nǐ de xíng náng ba |
| [03:13.696] | jīn wǎn dào zì yóu tīng jiàn wǒ |
| [03:18.082] | wǒ men jiāng qīn wěn duì fāng |
| [03:21.932] | rán hòu yī tóng qí dào tiān yá hǎi jiǎo |
| [03:25.367] | wǒ men jiāng shuì zài huáng tǔ zhī shàng |
| [03:27.152] | shuì zài hé biān |
| [03:29.123] | dì èr tiān yī zǎo zài zuò ān pái |
| [03:32.655] | rú guǒ nǐ bù néng gǎn lái |
| [03:34.273] | nà me jǐn liàng dài zhe jiān yì jī kě hé huó xià qù de yǒng qì |
| [03:39.350] | mèng zhōng yǔ wǒ zài zhè piàn bù máo zhī dì shàng xiàng jiàn |