Racing In The Street

歌曲 Racing In The Street
歌手 Bruce Springsteen
专辑 Darkness On The Edge Of Town

歌词

[00:22.70] I got a sixty-nine Chevy with a 396
[00:28.51] Fuelie heads and a Hurst on the floor
[00:34.32] She's waiting tonight down in the parking lot
[00:39.68] Outside the Seven-Eleven store
[00:45.43] Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
[00:51.62] And he rides with me from town to town
[00:56.63] We only run for the money got no strings attached
[01:02.18] We shut 'em up and then we shut 'em down
[01:07.13] .
[01:08.20] Tonight, tonight the strip's just right
[01:13.50] I wanna blow 'em off in my first heat
[01:19.88] Summer's here and the time is right
[01:25.18] For goin' racin' in the street
[01:31.00] .
[01:31.31] We take all the action we can meet
[01:35.94] And we cover all the northeast state
[01:41.93] When the strip shuts down we run 'em in the street
[01:46.81] From the fire roads to the interstate
[01:52.94] Some guys they just give up living
[01:58.07] And start dying little by little, piece by piece
[02:03.31] Some guys come home from work and wash up
[02:09.06] And go racin' in the street
[02:12.88] .
[02:14.70] Tonight, tonight the strip's just right
[02:19.74] I wanna blow 'em all out of their seats
[02:25.82] Calling out around the world,
[02:30.49] we're going racin' in the street
[02:34.37] .
[03:01.59] I met her on the strip three years ago
[03:06.15] In a Camaro with this dude from L.A.
[03:11.72] I blew that Camaro off my back and drove that little girl away
[03:23.60] But now there's wrinkles around my baby's eyes
[03:28.78] And she cries herself to sleep at night
[03:35.22] When I come home the house is dark
[03:40.38] She sighs "Baby did you make it all right"
[03:46.01] She sits on the porch of her daddy's house
[03:51.01] But all her pretty dreams are torn
[03:56.77] She stares off alone into the night
[04:01.33] With the eyes of one who hates for just being born
[04:07.45] For all the shut down strangers and hot rod angels
[04:13.51] Rumbling through this promised land
[04:18.25] Tonight my baby and me we're gonna ride to the sea
[04:24.45] And wash these sins off our hands
[04:28.39] .
[04:29.63] Tonight tonight the highway's bright
[04:35.02] Out of our way mister you best keep
[04:41.32] 'Cause summer's here and the time is right
[04:47.01] For goin' racin' in the street
[04:51.76] .

歌词大意

[00:22.70] wǒ mǎi le yī liàng xuě fó lán 396
[00:28.51] fēi lì sī tóu dài tóu kuī, hè sī tè zài chē chǎng zhàn zhe
[00:34.32] tā men zài chē chǎng děng dài zhe yè mù de jiàng lín
[00:39.68] zài qī shí yī céng shì duō diàn wài
[00:45.43] wǒ hé huǒ bàn xiāng hù sài chē zhe
[00:51.62] cóng yí gè chéng shì dào lìng wài yí gè chéng shì
[00:56.63] wèi le qián, wǒ men kě yǐ pāo qì yī qiè
[01:02.18] fēng shàng huí jiā de lù
[01:07.13]
[01:08.20] jīn wǎn, wǒ men jiāng pīn gè jīng guāng
[01:13.50] wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng ràng yóu rán jǐn
[01:19.88] shèng xià zài cǐ, shí jī zhèng hǎo
[01:25.18] yīn wèi wǒ men zài jiē shàng sài chē
[01:31.00]
[01:31.31] shǐ chū huī shēn xiè shù yǔ duì fāng xiāng yù
[01:35.94] wǒ men pǎo jǐn běi fāng chéng shì de dào lù
[01:41.93] zhēn xiǎng pāo guāng jī néng, xiāng hù pīn zhàn
[01:46.81] zài yù zhàn de dào lù
[01:52.94] yǒu xiē zǎo yǐ fàng qì
[01:58.07] yǒu xiē yǐ sǐ pīn bó
[02:03.31] yǒu xiē huí dào le jiā
[02:09.06] yǒu xiē réng zài jì xù
[02:12.88]
[02:14.70] jīn wǎn, wǒ men jiāng pīn gè jīng guāng
[02:19.74] zhēn xiǎng bǎ tā men xià niào le
[02:25.82] ràng shì jiè dōu zài huí xiǎng zhe
[02:30.49] jiē dào de sài chē zài jì xù
[02:34.37]
[03:01.59] wǒ zài sān nián qián yù dào le tā
[03:06.15] zài luò shān jī, tā kāi zhe kǎ mǎ luò
[03:11.72] wǒ jiā jìn yóu mén, bǎ tā shuǎi de hěn yuǎn
[03:23.60] cóng cǐ, tā kāi shǐ duì wǒ yǒu gù lǜ
[03:28.78] yīn cǐ nà wǎn, tā nán yǐ rù shuì
[03:35.22] wǒ huí dào jiā shí, yǐ jīng shì shēn yè
[03:40.38] tā gǎn tàn dào: nǐ zhēn de yíng le
[03:46.01] tǎng zài zǒu láng shàng zuò zhe
[03:51.01] suǒ yǒu de měi mèng dōu suì le
[03:56.77] gū dú zhōng, tā zài yè lǐ níng wàng
[04:01.33] yǎn shén tòu lòu chū tǎo yàn wǒ sài chē de sī sī lǚ guāng
[04:07.45] tǎo yàn bǎ tā shuǎi zài nǎ jiē shàng de chē shǒu
[04:13.51] zài zhè měi hǎo wèi lái de dà lù shàng sài chē
[04:18.25] jīn wǎn, bǎo bèi hé wǒ zài zhè ér sài chē, tā fēng kuáng sài zhe, shèn zhì jìn rù hǎi lǐ
[04:24.45] yǐ xǐ qīng zhàn bài de zuì hèn
[04:28.39]
[04:29.63] jīn wǎn, jiē lù hōng míng
[04:35.02] wǒ men yào zuò dào zuì hǎo, yǐ nǐ zuì kuài de sù dù bǐ sài
[04:41.32] shèng xià jī qíng, shí jī xiāng pīn
[04:47.01] yīn wèi zhè lǐ jí jiāng sài chē
[04:51.76]