| 歌曲 | The River |
| 歌手 | Bruce Springsteen |
| 专辑 | The Essential Bruce Springsteen |
| [00:03.41] | Bruce Springsteen - the river |
| [00:17.52] | I come from down in the valley |
| [00:21.66] | Where mister when you're young |
| [00:24.66] | |
| [00:25.90] | They bring you up to do like your daddy done |
| [00:32.65] | |
| [00:33.72] | Me and Mary, we met in high school |
| [00:38.27] | When she was just seventeen |
| [00:41.80] | |
| [00:42.54] | We'd drive outta this valley down to where the fields were green |
| [00:50.13] | |
| [00:52.27] | We'd go down to the river |
| [00:56.76] | And into the river we'd dive |
| [00:59.84] | Oh, down to the river we'd ride |
| [01:05.74] | |
| [01:09.14] | Then I got Mary pregnant |
| [01:12.33] | |
| [01:13.02] | And man, that was all she wrote |
| [01:17.34] | And for my 19th birthday I got a union card and a wedding coat |
| [01:23.66] | |
| [01:25.46] | We went down to the courthouse |
| [01:29.14] | And the judge put it all to rest |
| [01:32.38] | |
| [01:33.50] | No wedding day smiles, no walk down the aisle |
| [01:37.90] | No flowers, no wedding dress |
| [01:41.00] | That night we'd go down to the river |
| [01:45.75] | And into the river we'd dive |
| [01:49.20] | Oh down to the river we'd ride |
| [01:54.74] | |
| [02:33.24] | I got a job working construction for the Johnstown Company |
| [02:38.50] | |
| [02:41.54] | But lately there ain't been much work, on account of the economy |
| [02:48.19] | |
| [02:49.37] | Now all them things that seemed so important |
| [02:52.13] | |
| [02:53.33] | Well mister they vanished right into the air |
| [02:56.73] | |
| [02:57.29] | Now I just act like I don't remember |
| [03:01.39] | Mary acts like she don't care |
| [03:04.68] | |
| [03:05.44] | But I remember us riding in my brother's car |
| [03:09.54] | Her body tan and wet down at the reservoir |
| [03:13.97] | At night on them banks I'd lie awake |
| [03:17.51] | And pull her close just to feel each breath she'd take |
| [03:21.71] | Now those memories come back to haunt me |
| [03:24.83] | |
| [03:25.90] | They haunt me like a curse |
| [03:28.94] | |
| [03:30.02] | Is a dream a lie if it don't come true |
| [03:34.18] | Or is it something worse, |
| [03:36.96] | |
| [03:37.55] | That sends me down to the river |
| [03:42.16] | Though I know the river is dry |
| [03:45.88] | That sends me down to the river tonight |
| [03:54.92] | Down to the river |
| [03:58.51] | My baby and I |
| [04:02.05] | |
| [04:03.11] | Oh down to the river we ride... |
| [00:03.41] | |
| [00:17.52] | wǒ lái zì hé liú xià yóu de shān gǔ |
| [00:21.66] | xiān shēng nà shí nǐ hái hěn nián qīng |
| [00:25.90] | tā men jiāng nǐ fǔ yǎng zhǎng dà ràng nǐ zi chéng fù yè |
| [00:33.72] | wǒ hé Mary xiāng shí yú gāo zhōng shí qī |
| [00:38.27] | nà shí tā jǐn jǐn shí qī suì |
| [00:42.54] | wǒ men jià chē shǐ chū shān gǔ, qù wǎng yī piàn cōng yù de tián yě |
| [00:52.27] | wǒ men shùn hé liú ér xià |
| [00:56.76] | yòu qián rù hé dǐ |
| [00:59.84] | wǒ men shùn hé liú ér xià |
| [01:09.14] | rán hòu wǒ ràng Mary huái yùn le |
| [01:13.02] | lǎo xiōng, tā de gù shì yě jiù dào cǐ wéi zhǐ le |
| [01:17.34] | zài wǒ shí jiǔ suì shēng rì nà tiān wǒ dé dào le yī zhāng gōng huì chéng yuán kǎ hé yī jiàn hūn lǐ xī fú |
| [01:25.46] | wǒ hé tā qù le shì zhèng tīng |
| [01:29.14] | gōng zhèng yuán què bǎ wǒ men de hūn lǐ shēn qǐng diū dào yī biān |
| [01:33.50] | méi yǒu hūn lǐ shàng de xiào yán, méi néng xié shǒu bù guò hóng tǎn |
| [01:37.90] | méi yǒu xiān huā, yě méi yǒu hūn shā |
| [01:41.00] | dàn nà gè yè wǎn wǒ men yán hé liú ér xià |
| [01:45.75] | yòu qián rù hé dǐ |
| [01:49.20] | wǒ men yán hé liú ér xià |
| [02:33.24] | wǒ dé dào le yī fèn jiàn zhù gōng de gōng zuò, zài Johnstown gōng sī |
| [02:41.54] | dàn hěn kuài wǒ jiù shī yè le, yīn wèi gōng sī zhàng mù shàng de yuán yīn |
| [02:49.37] | xiàn zài nèi xiē céng jīng kàn qǐ lái nà me zhòng yào de shì |
| [02:53.33] | dōu yǐ jīng suí fēng piāo sàn |
| [02:57.29] | xiàn zài wǒ zhǐ néng jiǎ zhuāng wǒ dōu yǐ jīng wàng què |
| [03:01.39] | ér Mary yě jiǎ zhuāng tā cóng wèi zài yì |
| [03:05.44] | dàn wǒ jì de wǒ men kāi zhe wǒ gē ge de chē |
| [03:09.54] | hé àn shàng, tā lí hēi de shēn tǐ yòu bèi shuǐ dǎ shī |
| [03:13.97] | nà gè yè wǎn wǒ tǎng zài hé àn shàng |
| [03:17.51] | bǎ tā lā jìn, gǎn shòu zhe tā chún chǐ jiān de hū xī |
| [03:21.71] | xiàn zài nèi xiē huí yì shí cháng jiū chán zhe wǒ |
| [03:25.90] | tā men rú zhòu yǔ yì bān zài wǒ xīn jiān yíng rào |
| [03:30.02] | bù néng shí xiàn de mèng xiǎng jiù shì huǎng yán ma |
| [03:34.18] | huò zhě bǐ huǎng yán gèng zāo |
| [03:37.55] | zhè yī qiè jiāng wǒ yòu sòng huí hé biān |
| [03:42.16] | jǐn guǎn wǒ zhī dào nà hé liú zǎo yǐ gān hé |
| [03:45.88] | tā jiāng wǒ sòng huí hé biān jiù zài jīn yè |
| [03:54.92] | huí dào hé biān |
| [03:58.51] | zhǐ yǒu wǒ men èr rén |
| [04:03.11] | wǒ men yán hé liú ér xià |