Thunder Road

歌曲 Thunder Road
歌手 Bruce Springsteen
专辑 Born To Run

歌词

[00:19.34] The screen door slams
[00:21.56] Mary's dress waves
[00:24.18]
[00:25.62] Like a vision she dances across the porch
[00:28.92] As the radio plays
[00:31.48]
[00:32.48] Roy Orbison singing for the lonely
[00:35.79] Hey that's me and I want you only
[00:39.34] Don't turn me home again
[00:41.22] I just can't face myself alone again
[00:45.51]
[00:46.46] Don't run back inside
[00:48.33] darling you know just what I'm here for
[00:51.76]
[00:53.38] So you're scared and you're thinking
[00:55.32] That maybe we ain't that young anymore
[00:59.81] Show a little faith, there's magic in the night
[01:03.74] You ain't a beauty, but hey you're alright
[01:07.24]
[01:08.61] Oh and that's alright with me
[01:11.85]
[01:14.23] You can hide `neath your covers
[01:16.35] And study your pain
[01:17.78] Make crosses from your lovers
[01:19.65] Throw roses in the rain
[01:22.09] Waste your summer praying in vain
[01:24.52] For a savior to rise from these streets
[01:27.95] Well now I'm no hero
[01:29.76] That's understood
[01:31.39] All the redemption I can offer, girl
[01:33.88] Is beneath this dirty hood
[01:36.00] With a chance to make it good somehow
[01:38.51] Hey what else can we do now
[01:41.26] Except roll down the window
[01:44.13] And let the wind blow back your hair
[01:47.56]
[01:48.81] Well the night's busting open
[01:50.50] These two lanes will take us anywhere
[01:55.55] We got one last chance to make it real
[01:59.17] To trade in these wings on some wheels
[02:02.35]
[02:03.22] Climb in back
[02:04.91] Heaven's waiting on down the tracks
[02:07.47]
[02:09.78] Oh oh come take my hand
[02:12.77] Riding out tonight to case the promised land
[02:16.77] Oh oh Thunder Road, oh Thunder Road
[02:21.13] oh Thunder Road
[02:23.38] Lying out there like a killer in the sun
[02:26.30] Hey I know it's late we can make it if we run
[02:30.13] Oh Thunder Road, sit tight take hold
[02:35.50]
[02:36.12] Thunder Road
[02:38.18]
[02:39.18] Well I got this guitar
[02:41.12] And I learned how to make it talk
[02:43.74]
[02:46.11] And my car's out back
[02:47.79] If you're ready to take that long walk
[02:52.16]
[02:52.91] >From your front porch to my front seat
[02:55.53]
[02:56.22] The door's open but the ride it ain't free
[02:59.65] And I know you're lonely
[03:01.21] For words that I ain't spoken
[03:02.89] But tonight we'll be free
[03:04.52] All the promises'll be broken
[03:06.32] There were ghosts in the eyes
[03:08.38] Of all the boys you sent away
[03:10.63]
[03:12.32] They haunt this dusty beach road
[03:14.69] In the skeleton frames of burned out Chevrolets
[03:19.55] They scream your name at night in the street
[03:22.55] Your graduation gown lies in rags at their feet
[03:26.29] And in the lonely cool before dawn
[03:29.60] You hear their engines roaring on
[03:33.16] But when you get to the porch they're gone
[03:36.71] On the wind, so Mary climb in
[03:41.08]
[03:42.95] It's a town full of losers
[03:45.08] And I'm pulling out of here to win

歌词大意

[00:19.34] nà shàn shā chuāng mén měng rán jǐn bì
[00:21.56] mǎ lì de lián yī qún suí fēng piāo yáng
[00:25.62] jiù xiàng yī fú huàn xiàng tā chuān suō yú zǒu láng piān piān qǐ wǔ
[00:28.92] suí zhe shōu yīn jī chuán lái de shì
[00:32.48] luó yī ào bù sēn wèi jì mò ér chàng
[00:35.79] hēi! nà zhèng shì wǒ, ér wǒ zhǐ xiǎng yōng yǒu nǐ de quán bù
[00:39.34] bié zài jiāng wǒ jù zhī mén wài
[00:41.22] wǒ zhǐ shì bù néng dú zì miàn duì zì jǐ
[00:46.46] bú yào pǎo huí wū nèi
[00:48.33] qīn ài de, nǐ zhī dào wǒ zài zhè lǐ shì wèi le shén me
[00:53.38] suǒ yǐ nǐ huì gǎn dào kǒng jù, nǐ yě huì sī kǎo
[00:55.32] yě xǔ wǒ men zài yě bú shì nà me nián qīng le
[00:59.81] qǐng xiǎn lòu chū yì diǎn xìn xīn ba, zài yè lǐ zǒng huì chū xiàn mó fǎ bān de qí jī
[01:03.74] nǐ bú shì yí gè biāo zhǔn měi rén, dàn, hēi, nǐ yě hái hěn bù cuò ya
[01:08.61] ō, ér qiě wǒ jué de zhè duì wǒ lái shuō yì diǎn ér yě bù chéng wèn tí ya
[01:14.23] nǐ kě yǐ duǒ zài nǐ de yǎn shì zhī xià
[01:16.35] zhì yù nǐ de shāng tòng
[01:17.78] yòng nǐ de qíng rén men lái duàn zào shí zì jià
[01:19.65] zài yǔ zhōng pāo sǎ xià méi guī huā
[01:22.09] hào fèi nǐ de qīng chūn qù zuò wú guǒ ér zhōng de dǎo gào
[01:24.52] qí qiú yí gè jiù shì zhǔ cóng zhèi xiē jiē dào shàng xiǎn líng
[01:27.95] āi, xiàn zài wǒ kě bú shì yí gè yīng xióng
[01:29.76] zhè shì zhòng suǒ zhōu zhī de
[01:31.39] qīn ài de nǚ hái, wǒ suǒ néng tí gōng de jiù shú
[01:33.88] zhǐ yǒu zhè gè āng zāng chē péng dǐ xià de chē zi
[01:36.00] kě yǐ ràng wǒ men yǒu zhāo yī rì guò shàng gèng hǎo de rì zi
[01:38.51] hēi, xiàn zài wǒ men hái néng zěn me yàng ne
[01:41.26] chú le yáo xià chē chuāng
[01:44.13] ràng fēng chuī dòng zhe nǐ de fā shāo
[01:48.81] a, hēi yè tā mén hù dà kāi
[01:50.50] zhè tiáo shuāng háng dào kě yǐ dài wǒ men qù rèn hé dì fāng
[01:55.55] wǒ men hái yǒu zuì hòu yí gè jī huì qù jiāng lǐ xiǎng huà wéi xiàn shí
[01:59.17] jiāng chē lún biàn zuò téng fēi de chì bǎng
[02:03.22] zuò jìn wǒ qì chē de hòu zuò ba
[02:04.91] tiān táng jiù zài xiǎo lù de jìn tóu děng zhe wǒ men
[02:09.78] ō, ō, jǐn jǐn dì wò zhù wǒ de shǒu ba
[02:12.77] jīn yè chéng chē chū fā, qù zhuī xún wǒ men de xǔ nuò zhī dì
[02:16.77] ō, ō, léi tíng lù! ō, léi tíng lù!
[02:21.13] ō, léi tíng lù!
[02:23.38] héng wò zài na r, jiù rú tóng tài yáng dǐ xià de guì zǐ shǒu
[02:26.30] hēi, wǒ zhī dào xiàn zài wéi shí yǐ wǎn, dàn rú guǒ wǒ men fèn lì bēn pǎo, jiù yī rán néng zuò dé dào
[02:30.13] ō, léi tíng lù! zuò wěn, fú jǐn
[02:36.12] léi tíng lù!
[02:39.18] hǎo ba, wǒ dé dào le zhè bǎ jí tā
[02:41.12] wǒ yě xué huì zěn yàng shǐ tā jiǎng huà
[02:46.11] ér wǒ de chē zi jiù zài hòu fāng
[02:47.79] rú guǒ nǐ yǐ zhǔn bèi hǎo kāi shǐ nà màn cháng de lǚ chéng
[02:52.91] qǐng cóng nǐ de qián mén zǒu láng yí bù dào wǒ de qián zuò
[02:56.22] nà mén zǒng shì xiàng nǐ chǎng kāi, dàn zhè lǚ chéng bìng fēi méi yǒu dài jià
[02:59.65] wǒ zhī dào nǐ hěn gū dān
[03:01.21] wèi le nèi xiē wǒ wèi zēng shuō chū kǒu de huà yǔ
[03:02.89] dàn shì jīn wǎn wǒ men jiāng huò dé zì yóu
[03:04.52] suǒ yǒu nuò yán dōu huì bèi dǎ pò
[03:06.32] zài suǒ yǒu nǐ dǎ fā zǒu de nán hái de yǎn lǐ
[03:08.38] dōu jiāng shì chōng mǎn líng hún de jì jū suǒ
[03:12.32] tā men jiāng yíng rào zài jī mǎn huī chén de hǎi bīn gōng lù shàng
[03:14.69] zài shāo jǐn de xuě fó lán qì chē de gǔ jià lǐ
[03:19.55] zài shēn yè de jiē dào lǐ, tā men huì jiān jiào zhe nǐ de míng zì
[03:22.55] nǐ de bì yè lǐ fú jiāng zài tā men de jiǎo xià bèi sī gè fěn
[03:26.29] zài lí míng pò xiǎo qián gū dān de qī liáng zhōng
[03:29.60] nǐ tīng jiàn tā men de yǐn qíng shēng hōng hōng zuò xiǎng
[03:33.16] dàn dāng nǐ zǒu dào mén láng, tā men biàn huì wú yǐng wú zōng
[03:36.71] suí fēng xiāo shì, suǒ yǐ mǎ lì kuài jìn lái ba
[03:42.95] zhè shì yí gè dào chù chōng chì zhe shī bài zhě de gū dú xiǎo zhèn
[03:45.08] wǒ zhèng zhǔn bèi chōng chū zhè lǐ qù yíng de shǔ yú wǒ de yī qiè