American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden

歌曲 American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden
歌手 Bruce Springsteen
专辑 Live in New York City

歌词

[00:19.24]
[01:19.05] and we*ll take that ride
[01:23.88] Cross this bloody river
[01:28.57] to the other side
[01:33.56] 41 shots,
[01:38.13] Cut through the night
[01:41.13] You*re kneeling over his body in the vestibule
[01:47.50] Praying for his life
[01:51.64] Is it a gun
[01:54.68] Is it a knife
[01:56.87] Is it a wallet
[01:59.26] this is your life
[02:01.27] It ain*t no secret
[02:04.80] (it ain*t no secret)...
[02:10.93] No secret my friend
[02:12.97] You can get killed just for living in
[02:16.36] your American skin
[02:18.45]
[02:39.41] Lena gets her son ready for school
[02:44.89] She says, "On these streets, Charles
[02:49.57] You*ve got to understand the rules
[02:54.45] If an officer stops you,
[02:58.14] promise me you*ll always be polite
[03:03.47] And that you*ll never ever run away
[03:07.11] Promise Mama you*ll keep your hands in sight"
[03:12.78] Is it a gun
[03:16.23] Is it a knife
[03:18.37] Is it a wallet
[03:20.71] this is your life
[03:22.86] It ain*t no secret
[03:25.39] (it ain*t no secret)...
[03:32.03] No secret my friend
[03:34.22] You can get killed just for living in
[03:37.51] your American skin
[03:39.94]
[04:35.80] Is it a gun
[04:37.64] is it a knife
[04:39.88] Is it in your heart,
[04:42.12] is it in your eyes
[04:44.36] It ain*t no secret
[04:46.70] (it ain*t no secret)
[04:48.94] It ain*t no secret
[04:51.50] (it ain*t no secret)...
[04:58.77] 41 shots,
[05:02.79] and we*ll take that ride
[05:07.63] Cross this bloody river
[05:12.31] to the other side
[05:17.14] 41 shots,
[05:21.10] I got my boots caked in this mud
[05:26.03] Baptized in these waters
[05:30.82] And in each other*s blood
[05:36.19] Is it a gun
[05:38.44] Is it a knife
[05:40.68] Is it a wallet
[05:42.97] this is your life
[05:45.21] It ain*t no secret
[05:47.46]
[05:58.82] No secret my friend
[06:01.45] You can get killed just for living in
[06:05.94] You can get killed just for living in
[06:10.27] You can get killed just for living in...
[06:24.21] your American skin
[07:04.12] 41 shots,
[07:06.01] You can get killed just for living in.....

歌词大意

[00:19.24] 41 shots,...... sì shí yī qiāng,....
[01:19.05] wǒ men chéng shàng zǐ dàn
[01:23.88] yuè guò xuè pō
[01:28.57] dào dá lìng wài yī duān
[01:33.56] sì shí yī qiāng,
[01:38.13] qiāng shēng huá pò yè wǎn
[01:41.13] nǐ zài dà tīng de shī shēn qián guì dǎo
[01:47.50] wèi tā de shēng mìng qí yuàn
[01:51.64] nà shi yī bǎ qiāng zhī
[01:54.68] huò shì yī bǎ lì rèn?
[01:56.87] yì huò zhǐ shì qián jiā?
[01:59.26] nǐ de xìng mìng yōu guān
[02:01.27] zhè bìng bú shì mì mì
[02:04.80] zhè bìng bú shì mì mì..
[02:10.93] péng yǒu, méi yǒu mì mì kě yán
[02:12.97] nǐ sǐ yú fēi mìng zhǐ yīn shēng zài
[02:16.36] nǐ de měi guó pí náng zhī zhōng
[02:18.45] 41 shots,.... sì shí yī qiāng,....
[02:39.41] lún nà wèi hái zi zuò hǎo shàng xué zhǔn bèi
[02:44.89] tā shuō" zài zhè tiáo jiē shàng, chá ěr sī
[02:49.57] nǐ bì xū yào míng bái yī xiē fǎ guī
[02:54.45] yào shì yī wèi jǐng guān bǎ nǐ lán xià
[02:58.14] dā yìng wǒ yào biǎo xiàn dé lǐ mào yì diǎn
[03:03.47] hái yǒu jué duì bù néng zhuǎn shēn táo zǒu
[03:07.11] dā yìng mā mā shǒu bù néng lí kāi shì xiàn"
[03:12.78] nà shi yī bǎ qiāng zhī
[03:16.23] huò shì yī bǎ lì rèn?
[03:18.37] yì huò zhǐ shì qián jiā?
[03:20.71] nǐ de xìng mìng yōu guān
[03:22.86] zhè bìng bú shì mì mì
[03:25.39] zhè bìng bú shì mì mì..
[03:32.03] péng yǒu, méi yǒu mì mì kě yán
[03:34.22] nǐ sǐ yú fēi mìng zhǐ yīn shēng zài
[03:37.51] nǐ de měi guó pí náng zhī zhōng
[03:39.94] 41 shots,... sì shí yī qiāng,...
[04:35.80] nà shi yī bǎ qiāng zhī
[04:37.64] huò shì yī bǎ lì rèn?
[04:39.88] tā zài nǐ de xīn dǐ
[04:42.12] huò zài nǐ de yǎn qián?
[04:44.36] zhè bìng bú shì mì mì
[04:46.70] zhè bìng bú shì mì mì
[04:48.94] zhè bìng bú shì mì mì
[04:51.50] zhè bìng bú shì mì mì..
[04:58.77] sì shí yī qiāng,
[05:02.79] wǒ men chéng shàng zǐ dàn
[05:07.63] yuè guò xuè pō
[05:12.31] dào dá lìng wài yī duān
[05:17.14] sì shí yī qiāng,
[05:21.10] ní nìng zhān mǎn wǒ de cháng xuē
[05:26.03] wǒ men jì zài shèng shuǐ zhōng jìn xǐ
[05:30.82] yě mù yù bǐ cǐ de xiān xuè
[05:36.19] nà shi yī bǎ qiāng zhī
[05:38.44] huò shì yī bǎ lì rèn?
[05:40.68] yì huò zhǐ shì qián jiā?
[05:42.97] nǐ de xìng mìng yōu guān
[05:45.21] zhè bìng bú shì mì mì
[05:47.46] it ain t no secret.. zhè bìng bú shì mì mì...
[05:58.82] péng yǒu, méi yǒu mì mì kě yán
[06:01.45] nǐ sǐ yú fēi mìng zhǐ yīn shēng zài
[06:05.94] nǐ sǐ yú fēi mìng zhǐ yīn shēng zài
[06:10.27] nǐ sǐ yú fēi mìng zhǐ yīn shēng zài ..
[06:24.21] nǐ de měi guó pí náng zhī zhōng
[07:04.12] sì shí yī qiāng,
[07:06.01] nǐ sǐ yú fēi mìng zhǐ yīn shēng zài...