It's Spring, There Is A Young Girl. | |
She Misses Her Sweetheart. | |
春季到来百花放, | |
小奴家想郎凭栏望。 | |
蜂飞碟舞成双对, | |
鸳鸯戏水在池塘。 | |
Now Is Summer, She Is Longing For Him, To Return. | |
夏季到来萤吐光, | |
小奴家想郎少指望。 | |
柳莺照出莲并蒂, | |
我与她何日再成双。 | |
Here Is Autumn, She Wants The Swallow To Take A Message, | |
To Her Lover. | |
秋季到来金风爽, | |
小奴家想郎心凄沧。 | |
借问飞燕讯一声, | |
可曾见他在何方? | |
And Last, Winter, She's Heart-Broken, | |
For He'll Never Come Back To Her. | |
冬季到来雪茫茫, | |
小奴家想郎针线忙, | |
寒衣做成谁来穿, | |
望断天边泪汪汪。 |
It' s Spring, There Is A Young Girl. | |
She Misses Her Sweetheart. | |
chun ji dao lai bai hua fang, | |
xiao nu jia xiang lang ping lan wang. | |
feng fei die wu cheng shuang dui, | |
yuan yang xi shui zai chi tang. | |
Now Is Summer, She Is Longing For Him, To Return. | |
xia ji dao lai ying tu guang, | |
xiao nu jia xiang lang shao zhi wang. | |
liu ying zhao chu lian bing di, | |
wo yu ta he ri zai cheng shuang. | |
Here Is Autumn, She Wants The Swallow To Take A Message, | |
To Her Lover. | |
qiu ji dao lai jin feng shuang, | |
xiao nu jia xiang lang xin qi cang. | |
jie wen fei yan xun yi sheng, | |
ke zeng jian ta zai he fang? | |
And Last, Winter, She' s HeartBroken, | |
For He' ll Never Come Back To Her. | |
dong ji dao lai xue mang mang, | |
xiao nu jia xiang lang zhen xian mang, | |
han yi zuo cheng shui lai chuan, | |
wang duan tian bian lei wang wang. |
It' s Spring, There Is A Young Girl. | |
She Misses Her Sweetheart. | |
chūn jì dào lái bǎi huā fàng, | |
xiǎo nú jiā xiǎng láng píng lán wàng. | |
fēng fēi dié wǔ chéng shuāng duì, | |
yuān yāng xì shuǐ zài chí táng. | |
Now Is Summer, She Is Longing For Him, To Return. | |
xià jì dào lái yíng tǔ guāng, | |
xiǎo nú jiā xiǎng láng shǎo zhǐ wàng. | |
liǔ yīng zhào chū lián bìng dì, | |
wǒ yǔ tā hé rì zài chéng shuāng. | |
Here Is Autumn, She Wants The Swallow To Take A Message, | |
To Her Lover. | |
qiū jì dào lái jīn fēng shuǎng, | |
xiǎo nú jiā xiǎng láng xīn qī cāng. | |
jiè wèn fēi yàn xùn yī shēng, | |
kě zēng jiàn tā zài hé fāng? | |
And Last, Winter, She' s HeartBroken, | |
For He' ll Never Come Back To Her. | |
dōng jì dào lái xuě máng máng, | |
xiǎo nú jiā xiǎng láng zhēn xiàn máng, | |
hán yī zuò chéng shuí lái chuān, | |
wàng duàn tiān biān lèi wāng wāng. |