Kelch der Liebe

歌曲 Kelch der Liebe
歌手 Lacrimosa
专辑 Lichtjahre

歌词

[00:48.03] Mein Koerper taucht ins Leben
[00:50.64] Und mein Geist schwimmt hinterher
[00:54.48] Das Herz ist mir mein Kompass
[00:58.32] Und die Liebe mein Horizont
[01:03.24] Jene Worte sind wie Stürme
[01:06.19] Jene Blicke eine raue See
[01:10.13] Oft verschlucken mich die Wellen
[01:13.98] Doch besiegen sie mich nie!
[01:18.90] Und wer fragt nach mir und wer will mich hoeren?
[01:26.65] Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?
[01:34.45] Und ich – ich will nicht leben ohne Ziel!
[01:42.52] Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
[01:50.09] Ich brauch kein Leben!
[01:53.92] Ich brauch nur Dich!
[01:58.44] Deinen Koerper –
[02:00.36] Deine Seele –
[02:02.29] Und Dein Herz!
[02:36.93] Dieser schoepft aus meiner Seele
[02:39.92] Jener isst von meinem Geist
[02:43.75] Mancher trinkt von meiner Liebe
[02:47.48] Und viele ernten meine Kraft
[02:51.60] Ich bin Mensch und brauche Liebe
[02:55.43] Doch was bleibt ist nur die Sehnsucht
[02:59.32] Und die Worte die mich treffen
[03:03.24] Doch die mir nicht einmal gelten
[03:08.15] Und wer fragt nach mir und wer will mich hoeren?
[03:15.88] Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?
[03:23.77] Und ich – ich will nicht leben ohne Ziel!
[03:31.66] Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
[03:39.44] Ich brauch kein Leben!
[03:43.27] Ich brauch nur Dich!
[03:47.64] Deinen Koerper –
[03:49.57] Deine Seele –
[03:51.49] Und Dein Herz!
[03:55.04] Ich brauch kein Leben!
[03:58.83] Ich brauch nur Dich!
[04:03.25] Deinen Koerper –
[04:05.26] Deine Seele –
[04:07.19] Und Dein Herz!
[04:10.64] Und wenn die Welt in Flammen steht
[04:14.63] Und auch der letzte Mensch vergeht
[04:18.54] Selbst wenn die Sonne sich zerbricht
[04:22.04] Bleibt Dir der Liebe Licht
[04:56.88] Nimm Du diesen Kelch
[04:59.81] Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
[05:04.27] Eines ausgesperrten – abgelehnten
[05:09.12] Einer schattenreichen Lichtgestalt
[05:12.55] Dies ist nun der Kelch
[05:15.53] Angefüllt mit der Liebe eines Clowns
[05:19.90] Eines ausgesperrt – abgelehnten
[05:24.73] Eines schattenhaften Liebenden
[05:28.17] Nimm Du diesen Kelch
[05:31.16] Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
[05:35.61] Eines ausgesperrten - abgelehnten
[05:40.33] Einer schattenreichen Lichtgestalt
[05:43.75] Dies ist nun der Kelch
[05:46.72] Angefüllt mit der Liebe eines Clowns
[05:51.11] Eines ausgesperrt – abgelehnten
[05:55.93] Eines schattenhaften Liebenden

拼音

[00:48.03] Mein Koerper taucht ins Leben
[00:50.64] Und mein Geist schwimmt hinterher
[00:54.48] Das Herz ist mir mein Kompass
[00:58.32] Und die Liebe mein Horizont
[01:03.24] Jene Worte sind wie Stü rme
[01:06.19] Jene Blicke eine raue See
[01:10.13] Oft verschlucken mich die Wellen
[01:13.98] Doch besiegen sie mich nie!
[01:18.90] Und wer fragt nach mir und wer will mich hoeren?
[01:26.65] Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?
[01:34.45] Und ich ich will nicht leben ohne Ziel!
[01:42.52] Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
[01:50.09] Ich brauch kein Leben!
[01:53.92] Ich brauch nur Dich!
[01:58.44] Deinen Koerper
[02:00.36] Deine Seele
[02:02.29] Und Dein Herz!
[02:36.93] Dieser schoepft aus meiner Seele
[02:39.92] Jener isst von meinem Geist
[02:43.75] Mancher trinkt von meiner Liebe
[02:47.48] Und viele ernten meine Kraft
[02:51.60] Ich bin Mensch und brauche Liebe
[02:55.43] Doch was bleibt ist nur die Sehnsucht
[02:59.32] Und die Worte die mich treffen
[03:03.24] Doch die mir nicht einmal gelten
[03:08.15] Und wer fragt nach mir und wer will mich hoeren?
[03:15.88] Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?
[03:23.77] Und ich ich will nicht leben ohne Ziel!
[03:31.66] Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
[03:39.44] Ich brauch kein Leben!
[03:43.27] Ich brauch nur Dich!
[03:47.64] Deinen Koerper
[03:49.57] Deine Seele
[03:51.49] Und Dein Herz!
[03:55.04] Ich brauch kein Leben!
[03:58.83] Ich brauch nur Dich!
[04:03.25] Deinen Koerper
[04:05.26] Deine Seele
[04:07.19] Und Dein Herz!
[04:10.64] Und wenn die Welt in Flammen steht
[04:14.63] Und auch der letzte Mensch vergeht
[04:18.54] Selbst wenn die Sonne sich zerbricht
[04:22.04] Bleibt Dir der Liebe Licht
[04:56.88] Nimm Du diesen Kelch
[04:59.81] Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
[05:04.27] Eines ausgesperrten abgelehnten
[05:09.12] Einer schattenreichen Lichtgestalt
[05:12.55] Dies ist nun der Kelch
[05:15.53] Angefü llt mit der Liebe eines Clowns
[05:19.90] Eines ausgesperrt abgelehnten
[05:24.73] Eines schattenhaften Liebenden
[05:28.17] Nimm Du diesen Kelch
[05:31.16] Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
[05:35.61] Eines ausgesperrten abgelehnten
[05:40.33] Einer schattenreichen Lichtgestalt
[05:43.75] Dies ist nun der Kelch
[05:46.72] Angefü llt mit der Liebe eines Clowns
[05:51.11] Eines ausgesperrt abgelehnten
[05:55.93] Eines schattenhaften Liebenden

歌词大意

[00:48.03] wǒ tóu shēn yú shēng huó
[00:50.64] wǒ de sī xiǎng yóu yí yú qí hòu
[00:54.48] xīn shì wǒ de luó pán
[00:58.32] ài shì wǒ de dì píng xiàn
[01:03.24] nèi xiē huà yǔ rú tóng fēng bào
[01:06.19] nèi xiē yǎn shén rú tóng kuáng bào de dà hǎi
[01:10.13] bō tāo cháng cháng tūn mò wǒ
[01:13.98] dàn tā yǒng yuǎn wú fǎ zhēng fú wǒ !
[01:18.90] shuí huì xún wèn wǒ, shuí yòu jiāng qīng tīng wǒ ?
[01:26.65] shuí huì zhù shì wǒ, shuí yòu huì duì wǒ yán yǔ ?
[01:34.45] wǒ wǒ bù xiǎng wú mù dì de shēng huó !
[01:42.52] méi yǒu ài de shēng huó bìng fēi zhēn zhèng de shēng huó !
[01:50.09] wǒ bù xū yào shēng huó !
[01:53.92] wǒ zhǐ xū yào nǐ !
[01:58.44] nǐ de shēn tǐ
[02:00.36] nǐ de líng hún
[02:02.29] hé nǐ de xīn !
[02:36.93] zhè yí gè jí qǔ wǒ de líng hún
[02:39.92] nà yí gè qǔ shí wǒ de jīng shén
[02:43.75] lìng yī xiē yǐn qǔ wǒ de ài
[02:47.48] hái yǒu xǔ duō rén huò qǔ wǒ de lì liàng
[02:51.60] wǒ shì rén lèi bìng qiě xū yào ài
[02:55.43] dàn jǐn kě wàng shàng cún
[02:59.32] nèi xiē shāng hài wǒ de huà yǔ
[03:03.24] bìng bù céng zhēn duì wǒ
[03:08.15] shuí huì xún wèn wǒ, shuí yòu jiāng qīng tīng wǒ ?
[03:15.88] shuí huì zhù shì wǒ, shuí yòu huì duì wǒ yán yǔ ?
[03:23.77] wǒ wǒ bù xiǎng wú mù dì de shēng huó !
[03:31.66] méi yǒu ài de shēng huó bìng fēi zhēn zhèng de shēng huó !
[03:39.44] wǒ bù xū yào shēng huó !
[03:43.27] wǒ zhǐ xū yào nǐ !
[03:47.64] nǐ de shēn tǐ
[03:49.57] nǐ de líng hún
[03:51.49] hé nǐ de xīn !
[03:55.04] wǒ bù xū yào shēng huó !
[03:58.83] wǒ zhǐ xū yào nǐ !
[04:03.25] nǐ de shēn tǐ
[04:05.26] nǐ de líng hún
[04:07.19] hé nǐ de xīn !
[04:10.64] dāng shì jiè xiàn rù huǒ yàn
[04:14.63] dāng zuì hòu yí ge rén lí qù
[04:18.54] jí shǐ tài yáng yě pò suì
[04:22.04] réng yǒu ài zhī guāng yǔ nǐ xiāng bàn
[04:56.88] ná qǐ zhè
[04:59.81] chéng mǎn nà bèi jù zhī mén wài de wú míng xiǎo chǒu
[05:04.27] yí gè guāng zhōng xíng xiàng de jiǎn yǐng
[05:09.12] de shēng huó de gāo jiǎo bēi
[05:12.55] zhè zhǐ shì yì zhī chéng mǎn yí gè bèi jù zhī mén wài de
[05:15.53] xū huàn de chōng mǎn ài de
[05:19.90] xiǎo chǒu de
[05:24.73] ài de gāo jiǎo bēi
[05:28.17] ná qǐ zhè
[05:31.16] chéng mǎn nà bèi jù zhī mén wài de wú míng xiǎo chǒu
[05:35.61] yí gè guāng zhōng xíng xiàng de jiǎn yǐng
[05:40.33] de shēng huó de gāo jiǎo bēi
[05:43.75] zhè zhǐ shì yì zhī chéng mǎn yí gè bèi jù zhī mén wài de
[05:46.72] xū huàn de chōng mǎn ài de
[05:51.11] xiǎo chǒu de
[05:55.93] ài de gāo jiǎo bēi