| 歌曲 | The Turning Point |
| 歌手 | Lacrimosa |
| 专辑 | Lichtjahre |
| [00:00.00] | 作词 : Nurmi, Wolff |
| [00:29.630] | In a dream I saw the world beyond |
| [00:34.130] | No tongues telling lies |
| [00:38.170] | The silence was covering everything inside |
| [00:44.340] | In a dream I saw myself - fallen down next to me |
| [00:52.780] | Couldn't crawl back inside my body |
| [00:59.250] | No laughter on my face |
| [01:03.090] | Reality mirrored in the deep signs of life |
| [01:07.500] | Too long sacrificed my feelings to the ones |
| [01:11.390] | Who take all till there's nothing in the end |
| [01:16.590] | I'm not in my aim |
| [01:19.630] | I've gotta love also the other half of me |
| [01:23.830] | To reach the Turning point |
| [01:27.930] | As only in my dreams I'm my biggest enemy |
| [02:06.090] | Till I'd found out that I only loved your half in me |
| [02:14.140] | So much time I’d spent - not knowing myself |
| [02:20.710] | Too much love I'd given for everyone but nothing for me |
| [02:28.700] | My light was burning till the end |
| [02:35.040] | Now you showed me that two full halves make a stronger one |
| [02:41.760] | Also out of me and I feel the strength |
| [02:45.460] | Returning into me I new-found love again |
| [02:52.280] | Couldn't have been fighting alone |
| [02:56.590] | Thank you for hearing me on time |
| [03:00.230] | I bless you for the trust you gave |
| [03:04.170] | When I didn't admit being weak |
| [03:42.840] | I am close to my aim truly hoping |
| [03:47.900] | I won't fail Before I reach The turning point - |
| [03:54.330] | Where we're no longer the same |
| [03:59.440] | Didn't notice me change |
| [04:02.520] | Was not living the days without names |
| [04:07.020] | Now I'm here with you |
| [04:09.100] | To stay beyond the turning point of my dreams |
| [04:16.180] | I found my aim - now I can face myself - |
| [04:23.350] | I thank you for loving me |
| [04:27.550] | And keeping us on the right way |
| [00:00.00] | zuò cí : Nurmi, Wolff |
| [00:29.630] | In a dream I saw the world beyond |
| [00:34.130] | No tongues telling lies |
| [00:38.170] | The silence was covering everything inside |
| [00:44.340] | In a dream I saw myself fallen down next to me |
| [00:52.780] | Couldn' t crawl back inside my body |
| [00:59.250] | No laughter on my face |
| [01:03.090] | Reality mirrored in the deep signs of life |
| [01:07.500] | Too long sacrificed my feelings to the ones |
| [01:11.390] | Who take all till there' s nothing in the end |
| [01:16.590] | I' m not in my aim |
| [01:19.630] | I' ve gotta love also the other half of me |
| [01:23.830] | To reach the Turning point |
| [01:27.930] | As only in my dreams I' m my biggest enemy |
| [02:06.090] | Till I' d found out that I only loved your half in me |
| [02:14.140] | So much time I' d spent not knowing myself |
| [02:20.710] | Too much love I' d given for everyone but nothing for me |
| [02:28.700] | My light was burning till the end |
| [02:35.040] | Now you showed me that two full halves make a stronger one |
| [02:41.760] | Also out of me and I feel the strength |
| [02:45.460] | Returning into me I newfound love again |
| [02:52.280] | Couldn' t have been fighting alone |
| [02:56.590] | Thank you for hearing me on time |
| [03:00.230] | I bless you for the trust you gave |
| [03:04.170] | When I didn' t admit being weak |
| [03:42.840] | I am close to my aim truly hoping |
| [03:47.900] | I won' t fail Before I reach The turning point |
| [03:54.330] | Where we' re no longer the same |
| [03:59.440] | Didn' t notice me change |
| [04:02.520] | Was not living the days without names |
| [04:07.020] | Now I' m here with you |
| [04:09.100] | To stay beyond the turning point of my dreams |
| [04:16.180] | I found my aim now I can face myself |
| [04:23.350] | I thank you for loving me |
| [04:27.550] | And keeping us on the right way |
| [00:29.630] | zài mèng zhōng wǒ kàn dào lìng yí gè shì jiè |
| [00:34.130] | méi yǒu tǔ chū huǎng yán de kǒu shé |
| [00:38.170] | jì jìng yǎn gài le yī qiè |
| [00:44.340] | zài mèng zhōng wǒ kàn dào zì jǐ diē luò zài zì jǐ shēn páng |
| [00:52.780] | què wú fǎ chóng xīn jìn rù zhǐ yǒu kòng ké de qū tǐ |
| [00:59.250] | miàn wú xiào róng |
| [01:03.090] | xiàn shí dào yìng chū shēng mìng zuì shēn kè de yìn jì |
| [01:07.500] | tài cháng jiǔ dì jiāng gǎn qíng fèng xiàn yú tā rén |
| [01:11.390] | tā tāo kōng le yī qiè zhí dào zuì zhōng wǒ yī wú suǒ yǒu |
| [01:16.590] | wǒ mí shī le fāng xiàng |
| [01:19.630] | wǒ dé dào le ài yě de dào le lìng yī bàn zì jǐ |
| [01:23.830] | zài zhuǎn zhé de guān tóu |
| [01:27.930] | zài mèng zhōng, zì jǐ shì zì jǐ zuì dà de dí rén |
| [02:06.090] | zhí dào wǒ fā xiàn wǒ ài de zhǐ shì wǒ xīn zhōng nǐ de yī bàn |
| [02:14.140] | rú xǔ shí guāng zài měng dǒng wú zhī zhōng liú shì |
| [02:20.710] | rú cǐ duō de ài fù yǔ tā rén què méi yǒu wéi zì jǐ liú xià shén me |
| [02:28.700] | wǒ yǐ rán shāo zhì shēng mìng zhī guāng de jìn tóu |
| [02:35.040] | xiàn zài wǒ kàn dào nǐ nà wán zhěng de liǎng bàn hé èr wéi yī |
| [02:41.760] | wǒ yě gǎn dào tǐ nèi de lì liàng pēn bó ér chū |
| [02:45.460] | shǐ wǒ yòu huí guī zhì ài de zuì chū |
| [02:52.280] | wǒ bìng bú shì gū jūn zuò zhàn |
| [02:56.590] | xiè xiè nǐ yī zhí líng tīng wǒ de xīn shēng |
| [03:00.230] | gǎn jī nǐ yī zhí yǐ lái gěi wǒ de xìn rèn |
| [03:04.170] | zài wǒ jù jué chéng rèn zì jǐ de ruǎn ruò de shí hòu |
| [03:42.840] | wǒ zhèng jiē jìn nèi xīn dí zhēn zhèng kě wàng |
| [03:47.900] | wǒ jiāng bú huì zài shī bài |
| [03:54.330] | zài dào dá wǒ men bù zài yǒu gòng tóng zhī chù de zhuǎn zhé diǎn zhī qián |
| [03:59.440] | bú yào lìng wǒ yì shí dào zhuǎn biàn |
| [04:02.520] | bú yào shēng huó zài zhè wú míng zhī rì |
| [04:07.020] | xiàn zài wǒ hé nǐ yì qǐ |
| [04:09.100] | tíng liú zài mèng xiǎng de zhuǎn zhé diǎn |
| [04:16.180] | wǒ fā xiàn wǒ de mù biāo xiàn zài wǒ kě yǐ miàn duì zì jǐ |
| [04:23.350] | xiè xiè nǐ de ài |
| [04:27.550] | xiè xiè nǐ yǐn dǎo wǒ men zhì zhèng què de fāng xiàng |