[ti:Kabinett der Sinne] | |
[ar:lacrimosa] | |
[01:46.12] | Zur ück aus der Unsterblichkeit /于永生中重返 |
[01:55.143] | Wieder Zuhause /重回家园 |
[02:00.491] | Und wieder Mensch /再而为人 |
[02:05.74] | Die Erde gek üsst /亲吻大地 |
[02:13.460] | Und die Welt geatmet /呼吸人间气息 |
[02:23.778] | Meine Augen -die Augen gehen über /我的眼睛-(慢慢)张开 |
[02:38.350] | Das Verlangen hat mich wieder /重新拥有渴望 |
[02:43.745] | Ich lebe -/我活着- |
[06:33.884] | Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht /在感觉的储藏室中我再次苏醒 |
[06:43.212] | Zu meiner Linken ein alter Mann /在我左边是一位老人 |
[06:48.572] | Zu meiner Rechten eine Gttin z üngelnder Lust /右边是一位充满欲望的女神 |
[06:57.998] | Dem Schimmer gr ünen Blickes /绿眸一瞥 |
[07:00.786] | Ein strahlendes Weiss /白光闪烁 |
[07:02.507] | Und verzicht -/随即消逝- |
[07:07.988] | Dunkelheit fllt über uns /黑暗降临 |
[07:21.754] | Zu ihr ich trume /我梦想着她 |
[07:51.228] | Sie will meine Hoffnung /她要我的希望 |
[07:56.333] | Sie will,Sie will Licht /她要光明 |
[08:00.756] | Sie will ewig leben /她要永生 |
[08:05.523] | Sie will,Sie will Licht /她要光明 |
[08:09.700] | Sie will ihre Wahrheit 她要她的真理 |
[08:15.424] | Sie will,Sie will Licht /她要光明 |
[08:19.946]] | Sie will ewig leben /她要永生 |
[08:24.848] | Sie will,Sie will Licht /她要光明 |
[08:28.832] | Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen /她自阳光中飞来 |
[08:34.356] | Mit flammenden Schwingen in die Nacht gest ürzt/扇动着燃烧的羽翼遁入黑夜 |
[08:39.236] | Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht /她立于危岩俯视海洋 |
[08:48.120] | Und zur ück zu den Sternen gedeutet /回首指向群星 |
[08:53.112] | Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen /就在这第一天消逝于这光芒中 |
[08:58.315] | Und zuletzt mich in den Sand gelegt /最终只留我立于沙丘 |
ti: Kabinett der Sinne | |
ar: lacrimosa | |
[01:46.12] | Zur ü ck aus der Unsterblichkeit yu yong sheng zhong chong fan |
[01:55.143] | Wieder Zuhause chong hui jia yuan |
[02:00.491] | Und wieder Mensch zai er wei ren |
[02:05.74] | Die Erde gek ü sst qin wen da di |
[02:13.460] | Und die Welt geatmet hu xi ren jian qi xi |
[02:23.778] | Meine Augen die Augen gehen ü ber wo de yan jing man man zhang kai |
[02:38.350] | Das Verlangen hat mich wieder chong xin yong you ke wang |
[02:43.745] | Ich lebe wo huo zhe |
[06:33.884] | Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht zai gan jue de chu cang shi zhong wo zai ci su xing |
[06:43.212] | Zu meiner Linken ein alter Mann zai wo zuo bian shi yi wei lao ren |
[06:48.572] | Zu meiner Rechten eine Gttin z ü ngelnder Lust you bian shi yi wei chong man yu wang de nv shen |
[06:57.998] | Dem Schimmer gr ü nen Blickes lv mou yi pie |
[07:00.786] | Ein strahlendes Weiss bai guang shan shuo |
[07:02.507] | Und verzicht sui ji xiao shi |
[07:07.988] | Dunkelheit fllt ü ber uns hei an jiang lin |
[07:21.754] | Zu ihr ich trume wo meng xiang zhe ta |
[07:51.228] | Sie will meine Hoffnung ta yao wo de xi wang |
[07:56.333] | Sie will, Sie will Licht ta yao guang ming |
[08:00.756] | Sie will ewig leben ta yao yong sheng |
[08:05.523] | Sie will, Sie will Licht ta yao guang ming |
[08:09.700] | Sie will ihre Wahrheit ta yao ta di zhen li |
[08:15.424] | Sie will, Sie will Licht ta yao guang ming |
[08:19.946]] | Sie will ewig leben ta yao yong sheng |
[08:24.848] | Sie will, Sie will Licht ta yao guang ming |
[08:28.832] | Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen ta zi yang guang zhong fei lai |
[08:34.356] | Mit flammenden Schwingen in die Nacht gest ü rzt shan dong zhe ran shao de yu yi dun ru hei ye |
[08:39.236] | Auf den Klippen hat sie ü ber das Meer gewacht ta li yu wei yan fu shi hai yang |
[08:48.120] | Und zur ü ck zu den Sternen gedeutet hui shou zhi xiang qun xing |
[08:53.112] | Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen jiu zai zhe di yi tian xiao shi yu zhe guang mang zhong |
[08:58.315] | Und zuletzt mich in den Sand gelegt zui zhong zhi liu wo li yu sha qiu |
ti: Kabinett der Sinne | |
ar: lacrimosa | |
[01:46.12] | Zur ü ck aus der Unsterblichkeit yú yǒng shēng zhōng chóng fǎn |
[01:55.143] | Wieder Zuhause chóng huí jiā yuán |
[02:00.491] | Und wieder Mensch zài ér wéi rén |
[02:05.74] | Die Erde gek ü sst qīn wěn dà dì |
[02:13.460] | Und die Welt geatmet hū xī rén jiān qì xī |
[02:23.778] | Meine Augen die Augen gehen ü ber wǒ de yǎn jīng màn màn zhāng kāi |
[02:38.350] | Das Verlangen hat mich wieder chóng xīn yōng yǒu kě wàng |
[02:43.745] | Ich lebe wǒ huó zhe |
[06:33.884] | Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht zài gǎn jué de chǔ cáng shì zhōng wǒ zài cì sū xǐng |
[06:43.212] | Zu meiner Linken ein alter Mann zài wǒ zuǒ biān shì yī wèi lǎo rén |
[06:48.572] | Zu meiner Rechten eine Gttin z ü ngelnder Lust yòu biān shì yī wèi chōng mǎn yù wàng de nǚ shén |
[06:57.998] | Dem Schimmer gr ü nen Blickes lǜ móu yī piē |
[07:00.786] | Ein strahlendes Weiss bái guāng shǎn shuò |
[07:02.507] | Und verzicht suí jí xiāo shì |
[07:07.988] | Dunkelheit fllt ü ber uns hēi àn jiàng lín |
[07:21.754] | Zu ihr ich trume wǒ mèng xiǎng zhe tā |
[07:51.228] | Sie will meine Hoffnung tā yào wǒ de xī wàng |
[07:56.333] | Sie will, Sie will Licht tā yào guāng míng |
[08:00.756] | Sie will ewig leben tā yào yǒng shēng |
[08:05.523] | Sie will, Sie will Licht tā yào guāng míng |
[08:09.700] | Sie will ihre Wahrheit tā yào tā dí zhēn lǐ |
[08:15.424] | Sie will, Sie will Licht tā yào guāng míng |
[08:19.946]] | Sie will ewig leben tā yào yǒng shēng |
[08:24.848] | Sie will, Sie will Licht tā yào guāng míng |
[08:28.832] | Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen tā zì yáng guāng zhōng fēi lái |
[08:34.356] | Mit flammenden Schwingen in die Nacht gest ü rzt shān dòng zhe rán shāo de yǔ yì dùn rù hēi yè |
[08:39.236] | Auf den Klippen hat sie ü ber das Meer gewacht tā lì yú wēi yán fǔ shì hǎi yáng |
[08:48.120] | Und zur ü ck zu den Sternen gedeutet huí shǒu zhǐ xiàng qún xīng |
[08:53.112] | Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen jiù zài zhè dì yì tiān xiāo shì yú zhè guāng máng zhōng |
[08:58.315] | Und zuletzt mich in den Sand gelegt zuì zhōng zhǐ liú wǒ lì yú shā qiū |