福音の舟と疑似家族

歌曲 福音の舟と疑似家族
歌手 お月さま交響曲
专辑 聖典テラリウム

歌词

[00:00.745] In principio erat Verbum,
[00:05.029] et Verbum erat apud Deum,
[00:09.966] et Deus erat Verbum.
[00:22.348] 慣れない土地に困惑する私に手を差し伸べてくれたのは
[00:26.658] 幼い頃からここで暮らしていたという、モモという女性
[00:32.431] 親密に接してくれる彼女に最初こそ戸惑いもあったが
[00:37.316] 互いに打ち解けるのに、そう時間は掛からなかった
[00:44.631] 二人はどんな時も何をする時も一緒だった
[00:49.646] その姿はまるで本当の姉妹のようで
[00:54.296] 澄み渡る青空　穏やかな日差し
[01:03.439] 飛び交う平和を祝う白い鳥
[01:12.895] 道行く人は皆　幸福を謳う
[01:21.986] 戸惑う私の手　君は軽やかに引く
[01:32.226] これまでの世界の全てが反転して
[01:41.787] 二人で巡る旅　視界が色を増した
[01:51.034] 楽園かあるいは天国に近いもの
[02:00.464] 濁りなき福音が今響き渡る
[02:09.738] ねぇ　お母さん　私は今幸せだよ
[02:18.671] 一人でも何とかやれてるよ
[02:28.258] またいつの日か　皆で暮らせたらいいな
[02:37.427] 方舟で再開を夢見て
[02:46.988] 母と分けた片耳の思い出に祈る
[02:56.836] 家族と分かれる何は母親から譲り受けた耳飾り
[03:02.113] 片耳に輝くそれを指先であやしながら
[03:06.084] クロナはふと空を見上げ思いを馳せた
[03:19.484] 「家族と離れ離れになって寂しい」
[03:23.925] 「あ…ううん、ここにはモモがいるもの。大丈夫、寂しくないよ」
[03:31.553] 「私は物心がつく前にここに来たから」
[03:35.053] 「父親や母親、そして兄弟」
[03:38.449] 「それがどういう存在なのか、正直良く分からない」
[03:44.013] 「でもねクロナ、辛い時は我慢しなくていいの」
[03:48.716] 「私はいつだってあなたの傍に居るわ」
[03:52.059] 「絶対に、離れたりしない。約束よ」
[03:57.832] 涙を堪えては　平気なフリして
[04:06.949] 強がりばかりが　そう　上手くなった
[04:16.222] 両親が誇れる　娘になろうと
[04:25.365] 理想的な"姉"の虚像に縛られた
[04:35.710] 張りつめた心を溶かすよう抱きしめて
[04:45.192] 優しく君の手が　私の頭撫でる
[04:54.231] "救われたんだよ"と　"もう我慢しないで"と
[05:03.896] その声に感情の全てが溢れた
[05:12.751] ねぇ　本当は　お姉ちゃんが欲しかったの
[05:22.051] 少しだけ甘えてみたかった
[05:31.638] この方舟で新たな生を歩むなら
[05:41.094] 疑似的で不完全だけれど
[05:50.446] 家族のようずっと傍に居てもいいかな？
[06:04.918] 「あれ、どこか行くの」
[06:08.366] ある晴れた日の朝、独り家を後にするモモにクロナは問い掛ける
[06:15.602] 出掛ける時は必ず一緒だったのに
[06:19.338] そう言いたげに少し不安に似た声が漏らした
[06:25.659] 「今日は週の一度の礼拝の日なの…」
[06:28.245] 「あ、でもクロナはまだ洗礼を受けていないから」
[06:32.764] 「洗礼…そうか、私はお留守番なんだ」
[06:39.295] 「もう、そんな顔しないで」
[06:41.646] 「大丈夫、来週からは一緒に行けるわ。」
[06:45.199] 「帰ったら一緒にお昼にしましょう」
[06:50.528] もう何度目か　分からぬほど交わし合った
[07:00.036] 指絡む小さな約束を
[07:09.284] ふと思い出し　その温もりに満たされる
[07:18.557] それこそが幸せなのでしょうね
[07:27.857] 少女はただ独り　彼女を帰還を待つ
[07:47.527] 二人で交わした幾つもの約束
[07:50.400] それはこれから先もずっと側にいるという証
[07:55.834] 明日への不安も　未来への恐れも
[08:00.144] ここには存在しないのだから
[08:05.160] けれど、この日以来
[08:07.328] 彼女がクロナの前に姿が現すことはなかった
[08:12.213] 「モモ…どこ」

拼音

[00:00.745] In principio erat Verbum,
[00:05.029] et Verbum erat apud Deum,
[00:09.966] et Deus erat Verbum.
[00:22.348] guàn tǔ dì kùn huò sī shǒu chà shēn
[00:26.658] yòu qǐng mù nǚ xìng
[00:32.431] qīn mì jiē bǐ nǚ zuì chū hù huò
[00:37.316] hù dǎ jiě shí jiān guà
[00:44.631] èr rén shí hé shí yī xù
[00:49.646] zī běn dāng zǐ mèi
[00:54.296] chéng dù qīng kōng　 wěn rì chà
[01:03.439] fēi jiāo píng hé zhù bái niǎo
[01:12.895] dào héng rén jiē　 xìng fú ōu
[01:21.986] hù huò sī shǒu　 jūn zhì yǐn
[01:32.226] shì jiè quán fǎn zhuǎn
[01:41.787] èr rén xún lǚ　 shì jiè sè zēng
[01:51.034] lè yuán tiān guó jìn
[02:00.464] zhuó fú yīn jīn xiǎng dù
[02:09.738] 　 mǔ　 sī jīn xìng
[02:18.671] yī rén hé
[02:28.258] rì　 jiē mù
[02:37.427] fāng zhōu zài kāi mèng jiàn
[02:46.988] mǔ fēn piàn ěr sī chū qí
[02:56.836] jiā zú fēn hé mǔ qīn ràng shòu ěr shì
[03:02.113] piàn ěr huī zhǐ xiān
[03:06.084] kōng jiàn shàng sī chí
[03:19.484] jiā zú lí lí jì
[03:23.925] . dà zhàng fū jì
[03:31.553] sī wù xīn qián lái
[03:35.053] fù qīn mǔ qīn xiōng dì
[03:38.449] cún zài zhèng zhí liáng fēn
[03:44.013] xīn shí wǒ màn
[03:48.716] sī bàng jū
[03:52.059] jué duì lí. yuē shù
[03:57.832] lèi kān　 píng qì
[04:06.949] qiáng　　 shàng shǒu
[04:16.222] liǎng qīn kuā　 niáng
[04:25.365] lǐ xiǎng de" zǐ" xū xiàng fù
[04:35.710] zhāng xīn róng bào
[04:45.192] yōu jūn shǒu　 sī tóu fǔ
[04:54.231] " jiù"　" wǒ màn"
[05:03.896] shēng gǎn qíng quán yì
[05:12.751] 　 běn dāng　 zǐ yù
[05:22.051] shǎo gān
[05:31.638] fāng zhōu xīn shēng bù
[05:41.094] yí sì de bù wán quán
[05:50.446] jiā zú bàng jū?
[06:04.918] xíng
[06:08.366] qíng rì cháo dú jiā hòu wèn guà
[06:15.602] chū guà shí bì yī xù
[06:19.338] yán shǎo bù ān shì shēng lòu
[06:25.659] jīn rì zhōu yí dù lǐ bài rì
[06:28.245] xǐ lǐ shòu
[06:32.764] xǐ lǐ sī liú shǒu fān
[06:39.295] yán
[06:41.646] dà zhàng fū lái zhōu yī xù xíng.
[06:45.199] guī yī xù zhòu
[06:50.528] hé dù mù　 fēn jiāo hé
[07:00.036] zhǐ luò xiǎo yuē shù
[07:09.284] sī chū　 wēn mǎn
[07:18.557] xìng
[07:27.857] shào nǚ dú　 bǐ nǚ guī hái dài
[07:47.527] èr rén jiāo jǐ yuē shù
[07:50.400] xiān cè zhèng
[07:55.834] míng rì bù ān　 wèi lái kǒng
[08:00.144] cún zài
[08:05.160] rì yǐ lái
[08:07.328] bǐ nǚ qián zī xiàn
[08:12.213]

歌词大意

[00:00.745] zài qǐ chū yǐ yǒu shèng yán,
[00:05.029] shèng yán yǔ tiān zhǔ tóng zài,
[00:09.966] shèng yán jiù shì tiān zhǔ.
[00:22.348] duì yīn mò shēng tǔ dì ér kùn huò de wǒ, shēn chū le yuán shǒu de shì
[00:26.658] yī wèi jù shuō cóng xiǎo shēng huó zài zhè lǐ bèi chēng zuò momo de nǚ xìng
[00:32.431] qīn qiè dài wǒ de tā suī rán zuì chū yě yǒu xiē bù zhī suǒ cuò
[00:37.316] dàn yīn bǐ cǐ jiān xiāng chǔ róng qià, nà yàng de shí jiān bìng méi yǒu chí xù duō jiǔ
[00:44.631] èr rén bù guǎn shén me shí hòu, zuò shí mǒ shì dōu xíng yǐng bù lí
[00:49.646] wǎn rú zhēn zhèng de jiě mèi yì bān
[00:54.296] chéng chè de lán tiān wēn hé de rì guāng
[01:03.439] màn tiān fēi wǔ de bái niǎo zàn sòng zhe hé píng
[01:12.895] lù shàng de xíng rén dōu zài ōu gē xìng fú
[01:21.986] nǐ qīng róu de qiān qǐ le shàng zài kùn huò zhōng de wǒ de shǒu
[01:32.226] shùn jiān zhěng gè shì jiè dōu fān zhuǎn le
[01:41.787] èr rén de xún yóu ràng shì jiè biàn de wǔ cǎi bīn fēn
[01:51.034] lè yuán yì huò shuō shì tiān guó
[02:00.464] wú gòu de fú yīn xiǎng chè tiān kōng
[02:09.738] mǔ qīn, xiàn zài de wǒ fēi cháng xìng fú
[02:18.671] jiù suàn shì yí ge rén yě néng lè guān de huó xià qù
[02:28.258] yào shì néng yǒu yì tiān dà jiā néng chóng xīn zài yì qǐ shēng huó jiù hǎo le
[02:37.427] huí yì zhe hé mǔ qīn fēn yī bàn wù pǐn de qíng jǐng
[02:46.988] qí dǎo zhe néng zài fāng zhōu zài huì
[02:56.836] hé jiā rén fēn de wù pǐn shì cóng mǔ qīn nà jì chéng de yì zhī ěr zhuì
[03:02.113] Chrona yī biān yòng zhǐ jiān mā sā zhe ěr duǒ shàng shǎn shuò de ěr zhuì
[03:06.084] yī biān wú yì shí de wàng zhe tiān kōng, sī xù wàn qiān
[03:19.484] " hé jiā rén fēn lí gǎn dào jì mò le ma?"
[03:23.925] " a méi yǒu, yīn wèi yǒu momo zài. méi shì de, méi yǒu gǎn dào jì mò"
[03:31.553] " wǒ zài dǒng shì zhī qián jiù yǐ jīng lái dào le zhè lǐ"
[03:35.053] " fù qīn hé mǔ qīn yǐ jí xiōng dì"
[03:38.449] " jiū jìng shì zěn yàng de cún zài, shuō shí huà wǒ bú shì hěn dǒng"
[03:44.013] " dàn shì a Chrona, gǎn dào nán shòu de shí hòu bù qù qiáng rěn zhe yě méi shì"
[03:48.716] " wǒ bù guǎn shén me shí hòu dōu huì péi zhe nǐ de"
[03:52.059] " jué duì, bú huì lí kāi nǐ de. wǒ xiàng nǐ yuē dìng."
[03:57.832] jiù suàn xiǎng kū yě huì zhuāng zuò méi shì
[04:06.949] zhǐ yǒu chěng qiáng zhè yì diǎn fēi cháng shàn cháng
[04:16.222] wèi le néng gòu chéng wéi ràng fù mǔ zì háo de nǚ ér
[04:25.365] yī zhí bèi lǐ xiǎng de" jiě jie" de xū xiàng suǒ shù fù
[04:35.710] hǎo sì yào jiāng jǐn bēng de xīn róng huà yì bān jǐn jǐn bào zhù wǒ
[04:45.192] nǐ de shǒu wēn róu dì fǔ mō wǒ de nǎo dài
[04:54.231] " yǐ jīng méi shì le ó" " bù yòng zài rěn nài le"
[05:03.896] zài zhèi xiē shēng yīn zhōng zì jǐ suǒ yǒu de gǎn qíng dōu pēn yǒng le chū lái
[05:12.751] a a, zhēn de hǎo xiǎng yào yí gè jiě jie a
[05:22.051] xiǎng shāo wēi sā gè jiāo shì shì
[05:31.638] rú guǒ zài fāng zhōu néng kāi shǐ xīn de shēng huó de huà
[05:41.094] suī rán zhǐ shì jìn sì de bìng fēi zhēn zhèng de jiě mèi
[05:50.446] yě néng hé jiā rén yí yàng yī zhí dāi zài nǐ shēn páng ma?
[06:04.918] " yí, nǐ yào qù nǎ?"
[06:08.366] mǒu gè qíng lǎng de zǎo chén, Chrona xiàng zhe zhǔn bèi yí ge rén chū mén de momo xún wèn dào
[06:15.602] yīn wèi píng shí zhǐ yào chū mén jiù yí dìng huì yī tóng chū fā
[06:19.338] Chrona de shēng yīn zhōng dài zhe diǎn bù ān
[06:25.659] " jīn tiān shì yī zhōu yī cì de lǐ bài rì"
[06:28.245] " a, dàn shì Chrona nǐ hái méi jiē shòu guò xǐ lǐ"
[06:32.764] " xǐ lǐ zhè yàng a, jiù shì shuō wǒ yào liú xià lái kān jiā"
[06:39.295] " hǎo la, bú yào bǎi chū zhè yàng de biǎo qíng"
[06:41.646] " fàng xīn ba, xià zhōu jiù néng yì qǐ qù le"
[06:45.199] " huí lái de shí hòu yì qǐ chī wǔ fàn ba"
[06:50.528] yǐ jīng shì duō shǎo cì le
[07:00.036] lā gōu xǔ xià le kuài nòng bù qīng cì shù de xiǎo xiǎo yuē dìng
[07:09.284] bù yì jiān huí xiǎng dào zhè diǎn xīn zhōng chōng mǎn le wēn nuǎn
[07:18.557] zhè kě néng jiù shì xìng fú ba
[07:27.857] shào nǚ dú zì yī rén děng dài tā de guī lái
[07:47.527] èr rén xǔ xià de shù gè yuē dìng
[07:50.400] nà shi cóng cǐ wǎng hòu yī zhí dōu yào zài yì qǐ dí zhèng míng
[07:55.834] bì jìng, duì míng rì de bù ān duì wèi lái de kǒng jù
[08:00.144] zài zhè lǐ dōu shì bù cún zài de
[08:05.160] rán ér, cóng zhè tiān zhī hòu
[08:07.328] tā de shēn yǐng zài yě méi yǒu chū xiàn zài Chrona de yǎn qián
[08:12.213] " momo nǐ zài nǎ?"