Schubert : "So lasst mich scheinen" D877/3 - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Franz Schubert
[00:19.652]	So laßt mich scheinen, bis ich werde;
[00:29.001]	Zieht mir das weiße Kleid nicht aus!
[00:36.552]	Ich eile von der schönen Erde
[00:44.123]	Hinab in jenes dunkle Haus.
[01:00.656]	Dort ruh ich eine kleine Stille,
[01:09.552]	Dann öffnet sich der frische Blick,
[01:17.336]	Ich lasse dann die reine Hülle,
[01:27.521]	Den Gürtel und den Kranz zurück.
[01:45.002]	Und jene himmlischen Gestalten,
[01:53.559]	Sie fragen nicht nach Mann und Weib,
[02:01.001]	Und keine Kleider, keine Falten
[02:09.151]	Umgeben den verklärten Leib.
[02:24.669]	Zwar lebt ich ohne Sorg und Mühe,
[02:34.005]	Doch fühlt ich tiefen Schmerz genung.
[02:42.002]	Vor Kummer altert'ich zu frühe.
[02:53.001]	Macht mich auf ewig wieder jung.

[00:00.000]	zuò qǔ : Franz Schubert
[00:19.652]	So la t mich scheinen, bis ich werde
[00:29.001]	Zieht mir das wei e Kleid nicht aus!
[00:36.552]	Ich eile von der sch nen Erde
[00:44.123]	Hinab in jenes dunkle Haus.
[01:00.656]	Dort ruh ich eine kleine Stille,
[01:09.552]	Dann ffnet sich der frische Blick,
[01:17.336]	Ich lasse dann die reine Hü lle,
[01:27.521]	Den Gü rtel und den Kranz zurü ck.
[01:45.002]	Und jene himmlischen Gestalten,
[01:53.559]	Sie fragen nicht nach Mann und Weib,
[02:01.001]	Und keine Kleider, keine Falten
[02:09.151]	Umgeben den verkl rten Leib.
[02:24.669]	Zwar lebt ich ohne Sorg und Mü he,
[02:34.005]	Doch fü hlt ich tiefen Schmerz genung.
[02:42.002]	Vor Kummer altert' ich zu frü he.
[02:53.001]	Macht mich auf ewig wieder jung.

[00:19.652]	jiù ràng wǒ bǎo chí zhè tiān shǐ de mú yàng, zhí dào yǔ huà
[00:29.001]	bié jiāng xuě bái de shā qún cóng wǒ shēn shàng tuō xià!
[00:36.552]	zài zhè piàn měi lì de dà dì wǒ cōng cù zǒu guò,
[00:44.123]	zuì zhōng huì xún dé hēi àn de guī sù.
[01:00.656]	nà lǐ yǒu xiǎo xiǎo de jìng mì ràng wǒ shào xī,
[01:09.552]	dāng wǒ chóng xīn zhēng yǎn, quán xīn de fēng jǐng biàn huì chū xiàn.
[01:17.336]	nà shí wǒ huì jiāng wǒ chún jié de yī shān,
[01:27.521]	hái yǒu wǒ de yāo dài yǔ huā huán liú xià.
[01:45.002]	wǒ huì zǒu jìn tiān guó de rén qún dāng zhōng,
[01:53.559]	méi yǒu rén lái tàn wèn wǒ men de xìng bié shēn fèn.
[02:01.001]	yě bú huì yǒu yī shān méi yǒu shì pǐn
[02:09.151]	jiāng jìng huà hòu de shēn qū shù guǒ.
[02:24.669]	jǐn guǎn wǒ chén shì de shēng huó hái suàn qīng sōng
[02:34.005]	dàn què shǐ zhōng wèi shēn qiè de bēi shāng suǒ tòng.
[02:42.002]	kǔ nàn yǐ cuī shǐ wǒ guò zǎo de lǎo qù,
[02:53.001]	qǐng cì yǔ wǒ yǒng héng de qīng chūn yǔ jiāo róng.

歌曲	Schubert : "So lasst mich scheinen" D877/3
歌手	Barbara Bonney
歌手	Geoffrey Parsons
专辑	Schubert : Lieder