[00:13] | (军官搭讪女士,女士禁止他靠近,两人对话) |
[01:01] | I see this Maga, last December |
[01:05] | He want come closer, I say what is the matter? |
[01:08.490] | He say he's a soldier, say he go fire If I no give him a number |
[01:14] | He want to be my lover |
[01:17] | I say "your father", I repeat on "your father" |
[01:20] | Oh see me see wahala, I don't enter yawa |
[01:24] | Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa |
[01:29] | She says see me see wahala |
[01:32] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[01:37] | But don’t fall in love with me |
[01:41.350] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[01:45] | But don’t fall in love with me |
[01:49] | We are stand at attention |
[01:50] | I’m talking to you, you are to respond |
[01:52.450] | Emi okunrin mesan, how can you be asking me question? |
[01:56] | You no dey look face so? |
[01:58.490] | It’s like you don’t know my name, no? |
[02:01] | Mo fe ka ma date though, eyi to pe ni boyfriend o le to, let me say so |
[02:05] | See I stand I balance (You stand you balance) |
[02:07] | Because I'm a chief lieutenant (I cannot be your servant) |
[02:09] | You no see my car, it's German |
[02:10.50] | You no see this swag, gallant |
[02:13] | See many dey claim my madam |
[02:15] | But I no know these babes from Adam |
[02:17] | They just want to follow the ladder |
[02:19.490] | They know that nobody is badder |
[02:21] | She say "Why him dey flex like here be gym?" |
[02:24] | “Make he dey hope dey there dey dream"“ |
[02:25.50] | “Is it by force to be with him? Is this a military regime?"“ |
[02:29] | I be soldier man, I say stand at ease |
[02:32] | Sho ri dollar, ma fi gba e l’eti. It's only me, there is no compete |
[02:35] | I’ll make it rain like it's confetti |
[02:37] | Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? (No) |
[02:39] | I will take you and your ebi (Oh) |
[02:41] | No mess up, na wahala |
[02:41.50] | I’m a Hitler, I'm Abacha |
[02:43] | You better respect, I dey run the town |
[02:45] | Even Darego no fit turn me down |
[02:47] | See weapon will you carry |
[02:48] | Come and be general in my army |
[02:49] | Honey |
[02:50] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[02:54] | But don’t fall in love with me |
[02:57.450] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[03:03] | But don’t fall in love with me |
[03:07] | Mr Soldier |
[03:09] | Me I dey wonder |
[03:10] | Shey is it by force, you dey form superpower |
[03:15] | Yeah I'm super, I get power |
[03:16] | Wa gba paper, wa fi shower (Mo ti shower) I get babes the age of your mama |
[03:20] | So just stop am, this your drama |
[03:22] | See this man, I say "your father" |
[03:24] | Oya oya repeat on - "Your father" |
[03:26] | Oh see me see wahala, I don enter yawa oh oh |
[03:30] | Oh yes na yawa wey you enter, it's a one chance |
[03:34] | I tell you no man overthrow man from this romance, only coup d'etat |
[03:38] | Soldier go, soldier come |
[03:40] | Soldier do what you want |
[03:42] | But don’t fall in love with me |
[03:46] | Soldier me I no dey do |
[03:49] | Soldier find another boo, just don’t fall in love me |
[03:54] | Soldier me I no dey do |
[03:57] | Soldier me I no dey do, so don’t you fall in love |
[04:00] | Will you don’t fall in love with me, with me |
[04:06] | Don’t you fall in love, don’t you fall in love |
[04:09] | Yeah yeah |
[00:13] | jun guan da shan nv shi, nv shi jin zhi ta kao jin, liang ren dui hua |
[01:01] | I see this Maga, last December |
[01:05] | He want come closer, I say what is the matter? |
[01:08.490] | He say he' s a soldier, say he go fire If I no give him a number |
[01:14] | He want to be my lover |
[01:17] | I say " your father", I repeat on " your father" |
[01:20] | Oh see me see wahala, I don' t enter yawa |
[01:24] | Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa |
[01:29] | She says see me see wahala |
[01:32] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[01:37] | But don' t fall in love with me |
[01:41.350] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[01:45] | But don' t fall in love with me |
[01:49] | We are stand at attention |
[01:50] | I' m talking to you, you are to respond |
[01:52.450] | Emi okunrin mesan, how can you be asking me question? |
[01:56] | You no dey look face so? |
[01:58.490] | It' s like you don' t know my name, no? |
[02:01] | Mo fe ka ma date though, eyi to pe ni boyfriend o le to, let me say so |
[02:05] | See I stand I balance You stand you balance |
[02:07] | Because I' m a chief lieutenant I cannot be your servant |
[02:09] | You no see my car, it' s German |
[02:10.50] | You no see this swag, gallant |
[02:13] | See many dey claim my madam |
[02:15] | But I no know these babes from Adam |
[02:17] | They just want to follow the ladder |
[02:19.490] | They know that nobody is badder |
[02:21] | She say " Why him dey flex like here be gym?" |
[02:24] | " Make he dey hope dey there dey dream"" |
[02:25.50] | " Is it by force to be with him? Is this a military regime?"" |
[02:29] | I be soldier man, I say stand at ease |
[02:32] | Sho ri dollar, ma fi gba e l' eti. It' s only me, there is no compete |
[02:35] | I' ll make it rain like it' s confetti |
[02:37] | Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? No |
[02:39] | I will take you and your ebi Oh |
[02:41] | No mess up, na wahala |
[02:41.50] | I' m a Hitler, I' m Abacha |
[02:43] | You better respect, I dey run the town |
[02:45] | Even Darego no fit turn me down |
[02:47] | See weapon will you carry |
[02:48] | Come and be general in my army |
[02:49] | Honey |
[02:50] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[02:54] | But don' t fall in love with me |
[02:57.450] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[03:03] | But don' t fall in love with me |
[03:07] | Mr Soldier |
[03:09] | Me I dey wonder |
[03:10] | Shey is it by force, you dey form superpower |
[03:15] | Yeah I' m super, I get power |
[03:16] | Wa gba paper, wa fi shower Mo ti shower I get babes the age of your mama |
[03:20] | So just stop am, this your drama |
[03:22] | See this man, I say " your father" |
[03:24] | Oya oya repeat on " Your father" |
[03:26] | Oh see me see wahala, I don enter yawa oh oh |
[03:30] | Oh yes na yawa wey you enter, it' s a one chance |
[03:34] | I tell you no man overthrow man from this romance, only coup d' etat |
[03:38] | Soldier go, soldier come |
[03:40] | Soldier do what you want |
[03:42] | But don' t fall in love with me |
[03:46] | Soldier me I no dey do |
[03:49] | Soldier find another boo, just don' t fall in love me |
[03:54] | Soldier me I no dey do |
[03:57] | Soldier me I no dey do, so don' t you fall in love |
[04:00] | Will you don' t fall in love with me, with me |
[04:06] | Don' t you fall in love, don' t you fall in love |
[04:09] | Yeah yeah |
[00:13] | jūn guān dā shàn nǚ shì, nǚ shì jìn zhǐ tā kào jìn, liǎng rén duì huà |
[01:01] | I see this Maga, last December |
[01:05] | He want come closer, I say what is the matter? |
[01:08.490] | He say he' s a soldier, say he go fire If I no give him a number |
[01:14] | He want to be my lover |
[01:17] | I say " your father", I repeat on " your father" |
[01:20] | Oh see me see wahala, I don' t enter yawa |
[01:24] | Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa |
[01:29] | She says see me see wahala |
[01:32] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[01:37] | But don' t fall in love with me |
[01:41.350] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[01:45] | But don' t fall in love with me |
[01:49] | We are stand at attention |
[01:50] | I' m talking to you, you are to respond |
[01:52.450] | Emi okunrin mesan, how can you be asking me question? |
[01:56] | You no dey look face so? |
[01:58.490] | It' s like you don' t know my name, no? |
[02:01] | Mo fe ka ma date though, eyi to pe ni boyfriend o le to, let me say so |
[02:05] | See I stand I balance You stand you balance |
[02:07] | Because I' m a chief lieutenant I cannot be your servant |
[02:09] | You no see my car, it' s German |
[02:10.50] | You no see this swag, gallant |
[02:13] | See many dey claim my madam |
[02:15] | But I no know these babes from Adam |
[02:17] | They just want to follow the ladder |
[02:19.490] | They know that nobody is badder |
[02:21] | She say " Why him dey flex like here be gym?" |
[02:24] | " Make he dey hope dey there dey dream"" |
[02:25.50] | " Is it by force to be with him? Is this a military regime?"" |
[02:29] | I be soldier man, I say stand at ease |
[02:32] | Sho ri dollar, ma fi gba e l' eti. It' s only me, there is no compete |
[02:35] | I' ll make it rain like it' s confetti |
[02:37] | Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? No |
[02:39] | I will take you and your ebi Oh |
[02:41] | No mess up, na wahala |
[02:41.50] | I' m a Hitler, I' m Abacha |
[02:43] | You better respect, I dey run the town |
[02:45] | Even Darego no fit turn me down |
[02:47] | See weapon will you carry |
[02:48] | Come and be general in my army |
[02:49] | Honey |
[02:50] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[02:54] | But don' t fall in love with me |
[02:57.450] | Soldier go, soldier come, soldier do what you want |
[03:03] | But don' t fall in love with me |
[03:07] | Mr Soldier |
[03:09] | Me I dey wonder |
[03:10] | Shey is it by force, you dey form superpower |
[03:15] | Yeah I' m super, I get power |
[03:16] | Wa gba paper, wa fi shower Mo ti shower I get babes the age of your mama |
[03:20] | So just stop am, this your drama |
[03:22] | See this man, I say " your father" |
[03:24] | Oya oya repeat on " Your father" |
[03:26] | Oh see me see wahala, I don enter yawa oh oh |
[03:30] | Oh yes na yawa wey you enter, it' s a one chance |
[03:34] | I tell you no man overthrow man from this romance, only coup d' etat |
[03:38] | Soldier go, soldier come |
[03:40] | Soldier do what you want |
[03:42] | But don' t fall in love with me |
[03:46] | Soldier me I no dey do |
[03:49] | Soldier find another boo, just don' t fall in love me |
[03:54] | Soldier me I no dey do |
[03:57] | Soldier me I no dey do, so don' t you fall in love |
[04:00] | Will you don' t fall in love with me, with me |
[04:06] | Don' t you fall in love, don' t you fall in love |
[04:09] | Yeah yeah |
[01:01] | 去年十二月我见过这家伙 |
[01:05] | 他尝试靠近我,我问他有何贵干? |
[01:08.490] | 他说他是一名军人,说要是我不肯给他电话,枪可会走火 |
[01:14] | 他想成为我的爱人 |
[01:17] | 我说“可去你” |
[01:20] | 我可不想陷入这滩泥潭 |
[01:24] | 我告诉妈妈,她又告诉了爸爸 |
[01:29] | 她说这可太糟了 |
[01:32] | 军人你来去自由,悉听尊便 |
[01:37] | 但千万别来爱上我 |
[01:41.350] | 军人你来去自由,悉听尊便 |
[01:45] | 但可千万别来爱上我! |
[01:49] | 大庭广众的 |
[01:50] | 我跟你说话你得回应 |
[01:52.450] | 我位高权重力量大,你怎么能问我问题? |
[01:56] | 你那个小脸蛋怎么这样? |
[01:58.490] | 你不是已经知道我是谁了吗? |
[02:01] | 我们约会吧,让我伴你身侧 |
[02:05] | 来看看我都有啥(你自己欣赏吧!) |
[02:07] | 我可是中尉(那我也不会做你的奴仆!) |
[02:09] | 你没看到我的德国宝贝车 |
[02:10.50] | 你没看到我这一堆锦旗和勋章 |
[02:13] | 看看我说了多少次让你做我的女人 |
[02:15] | 但是宝贝,Adam说没有女人不喜欢这些 |
[02:17] | 他说女人只是想往上爬 |
[02:19.490] | 她们知道没什么更糟的了 |
[02:21] | 她们会说:“他为什么像在健身房般随意?” |
[02:24] | 希望这只是一场梦。” |
[02:25.50] | 我是被迫跟他在一起的吗?这是军事政权吗?” |
[02:29] | 我是军人,我告诉你你大可放心 |
[02:32] | 这里只有我,没有竞争 |
[02:35] | 雨会五彩斑斓地飘落 |
[02:37] | 你喜欢巴黎吗?我们要不要搬到那儿? |
[02:39] | 我将带你想带的一切离开 |
[02:41] | 不会搅乱你的生活搞得一团糟 |
[02:41.50] | 我是希特勒,我是阿巴查(尼日利亚前军事独裁者) |
[02:43] | 你最好放尊重点,这镇子归我管 |
[02:45] | 连Darego都绝不敢拒绝我(2001年世界小姐冠军Agbani Darego,被视为是史上最美的尼日利亚女人之一) |
[02:47] | 你看看你扛不扛得起我的武器 |
[02:48] | 来做我的上将统领我吧 |
[02:49] | 宝贝 |
[02:50] | 军人你来去自由,悉听尊便 |
[02:54] | 但千万不要爱上我 |
[02:57.450] | 军人啊你来去自由,悉听尊便 |
[03:03] | 但千万不要爱上我 |
[03:07] | 军人先生 |
[03:09] | 我怀疑 |
[03:10] | 你只会用武力来作你的超能力 |
[03:15] | 是的,我超级棒,我有力量 |
[03:16] | 你妈妈这年纪的辣妹我都能得到 |
[03:20] | 放弃吧,这才是你该有的剧本 |
[03:22] | 瞧瞧这个男人,去的 |
[03:24] | 去的,去的! |
[03:26] | 天呐我不想陷入这糟糕的境地 |
[03:30] | 你只有一次机会,你没得选 |
[03:34] | 除了政变没有人能将我从这场爱恋中推翻 |
[03:38] | 军人你来来去去 |
[03:40] | 随你便吧! |
[03:42] | 只要不与我坠入爱河 |
[03:46] | 我不会妥协 |
[03:49] | 去另寻他欢吧,只是不要与我坠入爱河 |
[03:54] | 我不会同意的 |
[03:57] | 我绝不妥协所以你不要倾心于我 |
[04:00] | 你会不再迷恋我吗 |
[04:06] | 千万不要坠入爱河 |
[04:09] | 唉 |