| 作词 : Bob Dylan | |
| 作曲 : Bob Dylan | |
| When the rain is blowing in your face, | |
| 当雨打湿了你的脸庞 | |
| and the whole world is on your case, | |
| 当世界将你抛下 | |
| I could offer you a warm embrace | |
| 我可以给你一个温暖的拥抱 | |
| to make you feel my love. | |
| 让你感受到我的爱 | |
| When the evening shadows and the stars appear, | |
| 当夜幕降临，星光点点 | |
| and there is no one there to dry your tears, | |
| 当无人为你擦去泪水 | |
| I could hold you for a million years | |
| 我愿永世将你捧在手心 | |
| to make you feel my love. | |
| 让你感受到我的爱 | |
| I know you haven't made your mind up yet, | |
| 我知道你还没有做出决定 | |
| but I would never do you wrong. | |
| 但是我没有看错你 | |
| I've known it from the moment that we met, | |
| 我知道与你相遇的那一刻起 | |
| no doubt in my mind where you belong. | |
| 我就心有所属 | |
| I'd go hungry; I'd go black and blue, | |
| 我愿意为你受尽苦难 | |
| I'd go crawling down the avenue. | |
| 我愿意为你吃尽苦头 | |
| No, there's nothing that I wouldn't do | |
| 没有任何我不能做的 | |
| to make you feel my love. | |
| 让你感受到我的爱 | |
| The storms are raging on the rolling sea | |
| 在波涛汹涌的海上暴风雨在怒号 | |
| and on the highway of regret. | |
| 在遗憾的路上 | |
| Though winds of change are throwing wild and free, | |
| 尽管风在肆虐 | |
| you ain't seen nothing like me yet. | |
| 你看不懂任何像我一样的 | |
| I could make you happy, make your dreams come true. | |
| 我能使你开心，我能使你梦想成真 | |
| Nothing that I wouldn't do. | |
| 我愿为你做任何事情 | |
| Go to the ends of the Earth for you, | |
| 哪怕是为你一起走向世界的尽头 | |
| to make you feel my love | |
| 让你感受到我的爱 | |
| to make you feel my love | |
| 让你感受到我的爱 |
| zuo ci : Bob Dylan | |
| zuo qu : Bob Dylan | |
| When the rain is blowing in your face, | |
| dang yu da shi le ni de lian pang | |
| and the whole world is on your case, | |
| dang shi jie jiang ni pao xia | |
| I could offer you a warm embrace | |
| wo ke yi gei ni yi ge wen nuan de yong bao | |
| to make you feel my love. | |
| rang ni gan shou dao wo de ai | |
| When the evening shadows and the stars appear, | |
| dang ye mu jiang lin, xing guang dian dian | |
| and there is no one there to dry your tears, | |
| dang wu ren wei ni ca qu lei shui | |
| I could hold you for a million years | |
| wo yuan yong shi jiang ni peng zai shou xin | |
| to make you feel my love. | |
| rang ni gan shou dao wo de ai | |
| I know you haven' t made your mind up yet, | |
| wo zhi dao ni hai mei you zuo chu jue ding | |
| but I would never do you wrong. | |
| dan shi wo mei you kan cuo ni | |
| I' ve known it from the moment that we met, | |
| wo zhi dao yu ni xiang yu de na yi ke qi | |
| no doubt in my mind where you belong. | |
| wo jiu xin you suo shu | |
| I' d go hungry I' d go black and blue, | |
| wo yuan yi wei ni shou jin ku nan | |
| I' d go crawling down the avenue. | |
| wo yuan yi wei ni chi jin ku tou | |
| No, there' s nothing that I wouldn' t do | |
| mei you ren he wo bu neng zuo de | |
| to make you feel my love. | |
| rang ni gan shou dao wo de ai | |
| The storms are raging on the rolling sea | |
| zai bo tao xiong yong de hai shang bao feng yu zai nu hao | |
| and on the highway of regret. | |
| zai yi han de lu shang | |
| Though winds of change are throwing wild and free, | |
| jin guan feng zai si nue | |
| you ain' t seen nothing like me yet. | |
| ni kan bu dong ren he xiang wo yi yang de | |
| I could make you happy, make your dreams come true. | |
| wo neng shi ni kai xin, wo neng shi ni meng xiang cheng zhen | |
| Nothing that I wouldn' t do. | |
| wo yuan wei ni zuo ren he shi qing | |
| Go to the ends of the Earth for you, | |
| na pa shi wei ni yi qi zou xiang shi jie de jin tou | |
| to make you feel my love | |
| rang ni gan shou dao wo de ai | |
| to make you feel my love | |
| rang ni gan shou dao wo de ai |
| zuò cí : Bob Dylan | |
| zuò qǔ : Bob Dylan | |
| When the rain is blowing in your face, | |
| dāng yǔ dǎ shī le nǐ de liǎn páng | |
| and the whole world is on your case, | |
| dāng shì jiè jiāng nǐ pāo xià | |
| I could offer you a warm embrace | |
| wǒ kě yǐ gěi nǐ yí gè wēn nuǎn de yōng bào | |
| to make you feel my love. | |
| ràng nǐ gǎn shòu dào wǒ de ài | |
| When the evening shadows and the stars appear, | |
| dàng yè mù jiàng lín, xīng guāng diǎn diǎn | |
| and there is no one there to dry your tears, | |
| dāng wú rén wéi nǐ cā qù lèi shuǐ | |
| I could hold you for a million years | |
| wǒ yuàn yǒng shì jiāng nǐ pěng zài shǒu xīn | |
| to make you feel my love. | |
| ràng nǐ gǎn shòu dào wǒ de ài | |
| I know you haven' t made your mind up yet, | |
| wǒ zhī dào nǐ hái méi yǒu zuò chū jué dìng | |
| but I would never do you wrong. | |
| dàn shì wǒ méi yǒu kàn cuò nǐ | |
| I' ve known it from the moment that we met, | |
| wǒ zhī dào yǔ nǐ xiāng yù de nà yī kè qǐ | |
| no doubt in my mind where you belong. | |
| wǒ jiù xīn yǒu suǒ shǔ | |
| I' d go hungry I' d go black and blue, | |
| wǒ yuàn yì wèi nǐ shòu jìn kǔ nàn | |
| I' d go crawling down the avenue. | |
| wǒ yuàn yì wèi nǐ chī jǐn kǔ tóu | |
| No, there' s nothing that I wouldn' t do | |
| méi yǒu rèn hé wǒ bù néng zuò de | |
| to make you feel my love. | |
| ràng nǐ gǎn shòu dào wǒ de ài | |
| The storms are raging on the rolling sea | |
| zài bō tāo xiōng yǒng de hǎi shàng bào fēng yǔ zài nù háo | |
| and on the highway of regret. | |
| zài yí hàn de lù shàng | |
| Though winds of change are throwing wild and free, | |
| jǐn guǎn fēng zài sì nüè | |
| you ain' t seen nothing like me yet. | |
| nǐ kàn bu dǒng rèn hé xiàng wǒ yí yàng de | |
| I could make you happy, make your dreams come true. | |
| wǒ néng shǐ nǐ kāi xīn, wǒ néng shǐ nǐ mèng xiǎng chéng zhēn | |
| Nothing that I wouldn' t do. | |
| wǒ yuàn wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng | |
| Go to the ends of the Earth for you, | |
| nǎ pà shì wèi nǐ yì qǐ zǒu xiàng shì jiè de jìn tóu | |
| to make you feel my love | |
| ràng nǐ gǎn shòu dào wǒ de ài | |
| to make you feel my love | |
| ràng nǐ gǎn shòu dào wǒ de ài |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)