作词 : 佐藤良成 | |
作曲 : 佐藤良成 | |
どこにいるの? 窓のそばにいるよ | |
你在哪儿?在窗边呢 | |
何をしてるの? 何にもしてないよ | |
你在做什么?什么都没有做哟 | |
そばにおいでよ 今行くから待って | |
来到我的身边吧 这就去,你等着 | |
话をしよう いいよ、まず君から | |
来说说话吧 好呀,你先说 | |
どこにいるの? 君のそばにいるよ | |
你在哪儿?我在你身边啊 | |
何を见てるの? 君のこと见てるよ | |
你在看什么?我在看你哟 | |
どこへ行くの? どこへも行かないよ | |
你要去哪儿?我哪儿也不去 | |
ずっとそばにいるよ | |
一直在你的身边哟 | |
それから 仆も君を见つめ | |
接着 我也看着你 | |
それから いつもおなじ话 | |
接着 还是重复的话语 | |
どこにいるの? となりの部屋にいるよ | |
你在哪儿?在隔壁的房间里 | |
何をしてるの? 手纸を书いてるの | |
你在做什么?在写信哟 | |
そばにおいでよ でももう行かなくちゃ | |
来到我的身边吧 可是我得走了 | |
话をしよう | |
来说说话吧 | |
それから 君は仆を见つめ | |
接着 你看着我 | |
それから 泣きながらわらった | |
接着 一边哭一边笑着 | |
さようなら ゆうべ梦を见たよ | |
再见吧 晚上梦见了你 | |
さようなら いつもおなじ话 | |
再见 同样是重复的话语 | |
さようなら | |
再见吧 | |
さようなら | |
再见 |
zuo ci : zuo teng liang cheng | |
zuo qu : zuo teng liang cheng | |
? chuang | |
ni zai na er? zai chuang bian ne | |
he? he | |
ni zai zuo shi mo? shen me dou mei you zuo yo | |
jin xing dai | |
lai dao wo de shen bian ba zhe jiu qu, ni deng zhe | |
hua jun | |
lai shuo shuo hua ba hao ya, ni xian shuo | |
? jun | |
ni zai na er? wo zai ni shen bian a | |
he jian? jun jian | |
ni zai kan shen me? wo zai kan ni yo | |
xing? xing | |
ni yao qu na er? wo na er ye bu qu | |
yi zhi zai ni de shen bian yo | |
pu jun jian | |
jie zhe wo ye kan zhe ni | |
hua | |
jie zhe hai shi chong fu de hua yu | |
? bu wu | |
ni zai na er? zai ge bi de fang jian li | |
he? shou zhi shu | |
ni zai zuo shi mo? zai xie xin yo | |
lai dao wo de shen bian ba ke shi wo de zou le | |
hua | |
lai shuo shuo hua ba | |
jun pu jian | |
jie zhe ni kan zhe wo | |
qi | |
jie zhe yi bian ku yi bian xiao zhe | |
meng jian | |
zai jian ba wan shang meng jian le ni | |
hua | |
zai jian tong yang shi chong fu de hua yu | |
zai jian ba | |
zai jian |
zuò cí : zuǒ téng liáng chéng | |
zuò qǔ : zuǒ téng liáng chéng | |
? chuāng | |
nǐ zài nǎ ér? zài chuāng biān ne | |
hé? hé | |
nǐ zài zuò shí mǒ? shén me dōu méi yǒu zuò yō | |
jīn xíng dài | |
lái dào wǒ de shēn biān ba zhè jiù qù, nǐ děng zhe | |
huà jūn | |
lái shuō shuō huà ba hǎo ya, nǐ xiān shuō | |
? jūn | |
nǐ zài nǎ ér? wǒ zài nǐ shēn biān a | |
hé jiàn? jūn jiàn | |
nǐ zài kàn shén me? wǒ zài kàn nǐ yō | |
xíng? xíng | |
nǐ yào qù nǎ ér? wǒ nǎ ér yě bù qù | |
yī zhí zài nǐ de shēn biān yō | |
pū jūn jiàn | |
jiē zhe wǒ yě kàn zhe nǐ | |
huà | |
jiē zhe hái shì chóng fù de huà yǔ | |
? bù wū | |
nǐ zài nǎ ér? zài gé bì de fáng jiān lǐ | |
hé? shǒu zhǐ shū | |
nǐ zài zuò shí mǒ? zài xiě xìn yō | |
xíng | |
lái dào wǒ de shēn biān ba kě shì wǒ dé zǒu le | |
huà | |
lái shuō shuō huà ba | |
jūn pū jiàn | |
jiē zhe nǐ kàn zhe wǒ | |
qì | |
jiē zhe yī biān kū yī biān xiào zhe | |
mèng jiàn | |
zài jiàn ba wǎn shàng mèng jiàn le nǐ | |
huà | |
zài jiàn tóng yàng shì chóng fù de huà yǔ | |
zài jiàn ba | |
zài jiàn |