Old Folks At Home

歌曲 Old Folks At Home
歌手 Robert Shaw
专辑 Beautiful Dreamer

歌词

[00:00.000] 作词 : Stephen Foster
[00:00.000] 作曲 : Stephen Foster
[00:00.000] Way down upon de Swanee Ribber,
[00:07.395] Far, far away
[00:15.304] Dere's wha my heart is turning ebber,
[00:24.043] Dere's wha de old folks stay.
[00:32.284] All up and down de whole creation,
[00:41.182] Sadly I roam,
[00:49.045] Still longing for de old plantation,
[00:58.769] And for de old folks at home.
[01:06.955] All de world am sad and dreary,
[01:15.779] Ebry where I roam,
[01:27.077] Oh! darkies, how my heart grows weary,
[01:36.596] Far from de old folks at home.
[01:45.922] All 'round de little farm I wandered
[01:54.737] When I was young
[02:02.031] Den many happy days I squandered,
[02:11.244] Many de songs I sung.
[02:18.617] When I was playing wid my brudder
[02:27.522] Happy was I.
[02:36.177] Oh! take me to my kind old mudder,
[02:44.408] Dere let me live and die.
[02:53.316] All de world am sad and dreary,
[03:02.223] Ebry where I roam,
[03:12.267] Oh! darkies, how my heart grows weary,
[03:23.262] Far from de old folks at home.
[03:33.018] All de world am sad and dreary,
[03:42.721] Ebry where I roam,
[03:52.844] Oh! darkies, how my heart grows weary,
[04:06.776] Far from de old folks at home.

拼音

[00:00.000] zuò cí : Stephen Foster
[00:00.000] zuò qǔ : Stephen Foster
[00:00.000] Way down upon de Swanee Ribber,
[00:07.395] Far, far away
[00:15.304] Dere' s wha my heart is turning ebber,
[00:24.043] Dere' s wha de old folks stay.
[00:32.284] All up and down de whole creation,
[00:41.182] Sadly I roam,
[00:49.045] Still longing for de old plantation,
[00:58.769] And for de old folks at home.
[01:06.955] All de world am sad and dreary,
[01:15.779] Ebry where I roam,
[01:27.077] Oh! darkies, how my heart grows weary,
[01:36.596] Far from de old folks at home.
[01:45.922] All ' round de little farm I wandered
[01:54.737] When I was young
[02:02.031] Den many happy days I squandered,
[02:11.244] Many de songs I sung.
[02:18.617] When I was playing wid my brudder
[02:27.522] Happy was I.
[02:36.177] Oh! take me to my kind old mudder,
[02:44.408] Dere let me live and die.
[02:53.316] All de world am sad and dreary,
[03:02.223] Ebry where I roam,
[03:12.267] Oh! darkies, how my heart grows weary,
[03:23.262] Far from de old folks at home.
[03:33.018] All de world am sad and dreary,
[03:42.721] Ebry where I roam,
[03:52.844] Oh! darkies, how my heart grows weary,
[04:06.776] Far from de old folks at home.

歌词大意

[00:00.000] wǒ de gù xiāng zài sī wǎ ní hé pàn,
[00:07.395] duō me yáo yuǎn,
[00:15.304] nà lǐ yǒu wǒ zuì qīn ài de rén,
[00:24.043] wǒ xīn lǐ cháng xiǎng niàn.
[00:32.284] wǒ dú zì zǒu biàn zhěng gè shì jiè,
[00:41.182] āi tòng wú xiàn,
[00:49.045] gù xiāng de qīn rén shǐ wǒ huái niàn,
[00:58.769] wàng bù liǎo gù xiāng jiā yuán.
[01:06.955] mǎn mù qī liáng, qián tú máng máng,
[01:15.779] dào chù qù liú làng,
[01:27.077] wǒ rú jīn yuǎn yuǎn lí kāi gù xiāng,
[01:36.596] xīn zhōng shì duō me bēi shāng.
[01:45.922] nián yòu shí wǒ zài gù xiāng tián zhuāng,
[01:54.737] jìn qíng yóu dàng,
[02:02.031] bù tíng dì chàng zhe yú kuài de gē,
[02:11.244] dù guò nà hǎo shí guāng.
[02:18.617] xiōng dì men hé wǒ yì qǐ yóu wán,
[02:27.522] xìng fú nán wàng,
[02:36.177] wǒ shēng sǐ dōu yào huí dào gù xiāng,
[02:44.408] wǒ yào huí dào gù xiāng.
[02:53.316] mǎn mù qī liáng, qián tú máng máng,
[03:02.223] dào chù qù liú làng,
[03:12.267] wǒ rú jīn yuǎn yuǎn lí kāi gù xiāng,
[03:23.262] xīn zhōng shì duō me bēi shāng.
[03:33.018] mǎn mù qī liáng, qián tú máng máng,
[03:42.721] dào chù qù liú làng,
[03:52.844] wǒ rú jīn yuǎn yuǎn lí kāi gù xiāng,
[04:06.776] xīn zhōng shì duō me bēi shāng.