| 歌曲 | Attendu - Attendu Que - Difficile De Juger |
| 歌手 | Bernard Lavilliers |
| 专辑 | Samedi Soir A Beyrouth |
| 作曲 : Lavilliers | |
| Attendu que le monde est fabricant de boue | |
| Que les genoux de l'homme sont noirs dès qu'il tombe | |
| Ou qu'il regarde Dieu toujours propre et debout | |
| Et que Dieu l'a voulue cette boue sur le monde | |
| Que même le soleil est fier d'avoir des taches | |
| Attendu que le ciel cultive ses typhons | |
| Qu'il n'y a plus de bonnes et mauvaises saisons | |
| Qu'on secoue les volcans endormis pour qu'ils crachent | |
| {Refrain:} | |
| Attendu la mort rapide, sans contrat, | |
| Nous offrant la vitesse et nos vies transparentes | |
| Allons-y, le vent, le vide, l'au-delà | |
| Pour rejoindre à long terme un néant qui nous hante | |
| Attendu qu'une guerre ou deux suffisent mal | |
| A étancher la soif que nous avons de haine | |
| Que notre sang se donne à tout monstre légal | |
| Que nous sommes esclaves, amoureux de nos chaînes | |
| Attendu que pour rien mes amis sont tombés | |
| Qu'on a prêté serment sur des villes détruites | |
| Que le nouveau béton est déjà lézardé | |
| Que déjà le malheur court à notre poursuite | |
| {au Refrain} | |
| Mais attendu aussi que je tiens à mes rêves | |
| A ma dernière peau, c'est trop tard pour la mue | |
| A mon dernier amour, trop tard pour la relève | |
| A mon dernier poème, à mon dernier verre bu | |
| Attendu tout cela, attendu rien du tout | |
| Ne sachant si je suis le juge ou le coupable | |
| Je finirai aussi par tomber dans la boue | |
| Pour soigner, par le mal, le mal inévitable |
| zuò qǔ : Lavilliers | |
| Attendu que le monde est fabricant de boue | |
| Que les genoux de l' homme sont noirs dè s qu' il tombe | |
| Ou qu' il regarde Dieu toujours propre et debout | |
| Et que Dieu l' a voulue cette boue sur le monde | |
| Que m me le soleil est fier d' avoir des taches | |
| Attendu que le ciel cultive ses typhons | |
| Qu' il n' y a plus de bonnes et mauvaises saisons | |
| Qu' on secoue les volcans endormis pour qu' ils crachent | |
| Refrain: | |
| Attendu la mort rapide, sans contrat, | |
| Nous offrant la vitesse et nos vies transparentes | |
| Allonsy, le vent, le vide, l' audelà | |
| Pour rejoindre à long terme un né ant qui nous hante | |
| Attendu qu' une guerre ou deux suffisent mal | |
| A é tancher la soif que nous avons de haine | |
| Que notre sang se donne à tout monstre lé gal | |
| Que nous sommes esclaves, amoureux de nos cha nes | |
| Attendu que pour rien mes amis sont tombé s | |
| Qu' on a pr té serment sur des villes dé truites | |
| Que le nouveau bé ton est dé jà lé zardé | |
| Que dé jà le malheur court à notre poursuite | |
| au Refrain | |
| Mais attendu aussi que je tiens à mes r ves | |
| A ma derniè re peau, c' est trop tard pour la mue | |
| A mon dernier amour, trop tard pour la relè ve | |
| A mon dernier poè me, à mon dernier verre bu | |
| Attendu tout cela, attendu rien du tout | |
| Ne sachant si je suis le juge ou le coupable | |
| Je finirai aussi par tomber dans la boue | |
| Pour soigner, par le mal, le mal iné vitable |