Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Single Version

歌曲 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Single Version
歌手 Bing Crosby
歌手 The Andrews Sisters
专辑 Bing-His Legendary Years 1931-1957

歌词

[00:14.33] You've got to accentuate the positive
[00:18.75] Eliminate the negative
[00:22.32] Latch on to the affirmative
[00:25.83] Don't mess with Mister In-Between
[00:28.67] You've got to spread joy up to the maximum
[00:32.65] Bring gloom down to the minimum
[00:36.57] Have faith or pandemonium
[00:39.75] Liable to walk upon the scene
[00:42.76] To illustrate his last remark
[00:45.99] Jonah in the whale, Noah in the ark
[00:49.85] What did they do
[00:51.66] Just when everything looked so dark
[00:56.25] Man, they said we better, accentuate the positive
[01:01.37] Eliminate the negative
[01:05.14] Latch on to the affirmative
[01:08.26] Don't mess with Mister In-Between
[01:10.88] No, do not mess with Mister In-Between
[01:14.84] Do you hear me,hmm?
[01:20.24] Oh, listen to me children and-a you will hear
[01:23.55] About the elininatin' of the negative
[01:25.68] And the accent on the positive
[01:27.04] And gather 'round me children if you're willin'
[01:29.32] And sit tight while I start reviewin'
[01:32.58] The attitude of doin' right
[01:37.31] You've gotta accentuate the positive
[01:41.37] Eliminate the negative
[01:44.75] Latch on to the affirmative
[01:48.08] Don't mess with Mister In-Between
[01:51.09] You've got to spread joy up to the maximum
[01:54.91] Bring gloom, down to the minimum
[01:58.33] Otherwise pandemonium
[02:01.65] Liable to walk upon the scene
[02:04.77] To illustrate (well illustrate) my last remark (you got the floor)
[02:09.09] Jonah in the whale, Noah in the ark
[02:12.21] What did they say
[02:13.67] Say when everything looked so dark
[02:17.94] Man, they said we better accentuate the positive
[02:22.91] Eliminate the negative
[02:26.77] Latch on to the affirmative
[02:29.89] Don't mess with Mister In-Between
[02:32.05] No, don't mess with Mister In-Between

歌词大意

[00:14.33] nǐ bì bǎo chí lè guān
[00:18.75] bú yào bēi guān
[00:22.32] zhuā zhù què dìng de shì
[00:25.83] bú yào shǒu shǔ liǎng duān
[00:28.67] nǐ yào sàn bō kuài lè xǐ yuè
[00:32.65] gǎn zǒu tòng kǔ bēi shāng
[00:36.57] jiān dìng xìn xīn zhèn fèn qǐ lái
[00:39.75] wèi dāng qián de zhuàng kuàng fù zé
[00:42.76] shuō míng zuì xīn de guān diǎn
[00:45.99] yú fù zhōng de yuē ná, fāng zhōu shàng de nuò yà
[00:49.85] tā men zuò le shà
[00:51.66] dāng yī qiè kàn qǐ lái jué wàng
[00:56.25] tā men shuō wǒ men dé bǎo chí lè guān
[01:01.37] bú yào bēi guān
[01:05.14] zhuā zhù què dìng de shì
[01:08.26] bú yào shǒu shǔ liǎng duān
[01:10.88] bù, bú yào shǒu shǔ liǎng duān
[01:14.84] nǐ tīng dào wǒ shuō de huà le me, ēn?
[01:20.24] ōu, tīng wǒ shuō hái zi men, nǐ men huì liǎo jiě
[01:23.55] rú hé bǎi tuō bēi guān
[01:25.68] rú hé bǎo chí lè guān
[01:27.04] lái dào wǒ shēn biān hái zi men,
[01:29.32] zuò zài yì qǐ wǒ kāi shǐ zǒng jié
[01:32.58] zuò zhèng què de shì de tài dù
[01:37.31] nǐ bì xū bǎo chí lè guān
[01:41.37] bú yào bēi guān
[01:44.75] zhuā zhù què dìng de shì
[01:48.08] bú yào shǒu shǔ liǎng duān
[01:51.09] nǐ yào sàn bō kuài lè xǐ yuè
[01:54.91] gǎn zǒu tòng kǔ bēi shāng
[01:58.33] huò zhě zhèn fèn qǐ lái
[02:01.65] wèi dāng qián de zhuàng kuàng fù zé
[02:04.77] hǎo hǎo dì chén shù wǒ zuì xīn de guān diǎn zuò xià màn màn shuō
[02:09.09] yú fù zhōng de yuē ná, fāng zhōu shàng de nuò yà
[02:12.21] tā men shuō le shén me
[02:13.67] tā men shuō dāng yī qiè kàn qǐ lái jué wàng
[02:17.94] tā men shuō wǒ men dé bǎo chí lè guān
[02:22.91] bú yào bēi guān
[02:26.77] zhuā zhù què dìng de shì
[02:29.89] bú yào shǒu shǔ liǎng duān
[02:32.05] bù, bú yào shǒu shǔ liǎng duān