Is Your Love in Vain 歌词
| 歌曲 | Is Your Love in Vain |
| 歌手 | Barb Jungr |
| 专辑 | Every Grain of Sand |
| 下载 | Image LRC TXT |
| Do you love me, or are you just extending goodwill? | |
| 你爱我吗？或许你只是在表达善意？ | |
| Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt? | |
| 你有你说的一半那么需要我吗，还是由于愧疚？ | |
| I've been burned before and I know the score | |
| 在结束之前我早已明白 | |
| So you won't hear me complain. | |
| 所以你不会听见我抱怨。 | |
| Will I be able to count on you | |
| 我能否再对你抱有期许。 | |
| Or is your love in vain? | |
| 亦或你的爱只是徒然么？ | |
| Are you so fast that you cannot see that I must have solitude? | |
| 是否你太过轻快我才只能选择孤单？ | |
| When I am in the darkness, why do you intrude? | |
| 当我身处黑暗，你又偏偏闯入？ | |
| Do you know my world, do you know my kind | |
| 你是否了解我的世界，你是否明白我的善良？ | |
| Or must I explain? | |
| 我必须解释吗？ | |
| Will you let me be myself | |
| 你会让我做我自己吗？ | |
| Or is your love in vain? | |
| 不然你的爱只会是徒然么？ | |
| Well I've been to the mountain and I've been in the wind, | |
| 我领略过高山，也曾在风中飘荡， | |
| I've been in and out of happiness. | |
| 在幸福快乐中几度来去。 | |
| I have dined with kings, I've been offered wings | |
| 我曾与国王共进晚餐，也曾展翅翱翔 | |
| And I've never been too impressed. | |
| 但那些，我都毫不在意。 | |
| All right, I'll take a chance, I will fall in love with you | |
| 好吧，让我与你共沐爱河 | |
| If I'm a fool you can have the night, you can have the morning too. | |
| 就让我傻傻地与你共度朝夕。 | |
| Can you cook and sew, make flowers grow, | |
| 你会做菜吗？针线跟种花呢？ | |
| Do you understand my pain? | |
| （更重要的是）你是否能明白我内心的痛苦？ | |
| Are you willing to risk it all | |
| 你是否愿意一试， | |
| Or is your love in vain？ | |
| 否则你的爱只是徒然么？ |
| Do you love me, or are you just extending goodwill? | |
| ni ai wo ma? huo xu ni zhi shi zai biao da shan yi? | |
| Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt? | |
| ni you ni shuo de yi ban na me xu yao wo ma, hai shi you yu kui jiu? | |
| I' ve been burned before and I know the score | |
| zai jie shu zhi qian wo zao yi ming bai | |
| So you won' t hear me complain. | |
| suo yi ni bu hui ting jian wo bao yuan. | |
| Will I be able to count on you | |
| wo neng fou zai dui ni bao you qi xu. | |
| Or is your love in vain? | |
| yi huo ni de ai zhi shi tu ran me? | |
| Are you so fast that you cannot see that I must have solitude? | |
| shi fou ni tai guo qing kuai wo cai zhi neng xuan ze gu dan? | |
| When I am in the darkness, why do you intrude? | |
| dang wo shen chu hei an, ni you pian pian chuang ru? | |
| Do you know my world, do you know my kind | |
| ni shi fou liao jie wo de shi jie, ni shi fou ming bai wo de shan liang? | |
| Or must I explain? | |
| wo bi xu jie shi ma? | |
| Will you let me be myself | |
| ni hui rang wo zuo wo zi ji ma? | |
| Or is your love in vain? | |
| bu ran ni de ai zhi hui shi tu ran me? | |
| Well I' ve been to the mountain and I' ve been in the wind, | |
| wo ling lue guo gao shan, ye zeng zai feng zhong piao dang, | |
| I' ve been in and out of happiness. | |
| zai xing fu kuai le zhong ji du lai qu. | |
| I have dined with kings, I' ve been offered wings | |
| wo ceng yu guo wang gong jin wan can, ye zeng zhan chi ao xiang | |
| And I' ve never been too impressed. | |
| dan nei xie, wo dou hao bu zai yi. | |
| All right, I' ll take a chance, I will fall in love with you | |
| hao ba, rang wo yu ni gong mu ai he | |
| If I' m a fool you can have the night, you can have the morning too. | |
| jiu rang wo sha sha di yu ni gong du zhao xi. | |
| Can you cook and sew, make flowers grow, | |
| ni hui zuo cai ma? zhen xian gen zhong hua ne? | |
| Do you understand my pain? | |
| geng zhong yao de shi ni shi fou neng ming bai wo nei xin de tong ku? | |
| Are you willing to risk it all | |
| ni shi fou yuan yi yi shi, | |
| Or is your love in vain? | |
| fou ze ni de ai zhi shi tu ran me? |
| Do you love me, or are you just extending goodwill? | |
| nǐ ài wǒ ma? huò xǔ nǐ zhǐ shì zài biǎo dá shàn yì? | |
| Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt? | |
| nǐ yǒu nǐ shuō de yī bàn nà me xū yào wǒ ma, hái shì yóu yú kuì jiù? | |
| I' ve been burned before and I know the score | |
| zài jié shù zhī qián wǒ zǎo yǐ míng bái | |
| So you won' t hear me complain. | |
| suǒ yǐ nǐ bú huì tīng jiàn wǒ bào yuàn. | |
| Will I be able to count on you | |
| wǒ néng fǒu zài duì nǐ bào yǒu qī xǔ. | |
| Or is your love in vain? | |
| yì huò nǐ de ài zhǐ shì tú rán me? | |
| Are you so fast that you cannot see that I must have solitude? | |
| shì fǒu nǐ tài guò qīng kuài wǒ cái zhǐ néng xuǎn zé gū dān? | |
| When I am in the darkness, why do you intrude? | |
| dāng wǒ shēn chǔ hēi àn, nǐ yòu piān piān chuǎng rù? | |
| Do you know my world, do you know my kind | |
| nǐ shì fǒu liǎo jiě wǒ de shì jiè, nǐ shì fǒu míng bái wǒ de shàn liáng? | |
| Or must I explain? | |
| wǒ bì xū jiě shì ma? | |
| Will you let me be myself | |
| nǐ huì ràng wǒ zuò wǒ zì jǐ ma? | |
| Or is your love in vain? | |
| bù rán nǐ de ài zhǐ huì shì tú rán me? | |
| Well I' ve been to the mountain and I' ve been in the wind, | |
| wǒ lǐng lüè guò gāo shān, yě zēng zài fēng zhōng piāo dàng, | |
| I' ve been in and out of happiness. | |
| zài xìng fú kuài lè zhōng jǐ dù lái qù. | |
| I have dined with kings, I' ve been offered wings | |
| wǒ céng yǔ guó wáng gòng jìn wǎn cān, yě zēng zhǎn chì áo xiáng | |
| And I' ve never been too impressed. | |
| dàn nèi xiē, wǒ dōu háo bù zài yì. | |
| All right, I' ll take a chance, I will fall in love with you | |
| hǎo ba, ràng wǒ yǔ nǐ gòng mù ài hé | |
| If I' m a fool you can have the night, you can have the morning too. | |
| jiù ràng wǒ shǎ shǎ dì yǔ nǐ gòng dù zhāo xī. | |
| Can you cook and sew, make flowers grow, | |
| nǐ huì zuò cài ma? zhēn xiàn gēn zhòng huā ne? | |
| Do you understand my pain? | |
| gèng zhòng yào de shì nǐ shì fǒu néng míng bái wǒ nèi xīn de tòng kǔ? | |
| Are you willing to risk it all | |
| nǐ shì fǒu yuàn yì yī shì, | |
| Or is your love in vain? | |
| fǒu zé nǐ de ài zhǐ shì tú rán me? |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)