| 歌曲 | The Woodwoman |
| 歌手 | Bathory |
| 专辑 | Blood On Ice |
| [00:00.00] | 作词 : Quorthon |
| [00:31.00] | Resting by my fire. Looking deep into it＇s flames. |
| [00:39.00] | My mind must have been somewhere else |
| [00:43.00] | Far beyond these plains. |
| [00:47.00] | I am suddenly aware of a pair of eyes staring at me. |
| [00:53.00] | I turn around and behold the most ugly thing I have seen. |
| [01:01.00] | The woman standing in the glade like a shadow in the night |
| [01:09.00]] | Points her wretched finger at me with a wretched smile |
| [01:16.00] | And she asks me in a voice that sounds as if it＇s been so long |
| [01:24.00] | since she spoke, if I seek magic then I should come along |
| [01:34.00] | I＇m but a man. Mortal, a man. |
| [01:41.00] | But she leaves no footprints in the snow |
| [01:48.00] | Still I follow on to where she is going |
| [01:56.00] | For she has promised me magic if I follow on. |
| [02:17.00] | She takes me to a part of these woods few have ever seen. |
| [02:24.00] | Where the sun surely won＇t reach |
| [02:27.00] | Still the ground ominously gleams. |
| [02:31.00] | She says she＇s seen me coming and that she knows where I＇ll go. |
| [02:39.00] | But before I leave she says there is this one thing I should know. |
| [02:47.00] | She offers me the ability to take a fatal wound. |
| [02:54.00] | Every cut by sword or spear will be absorbed by her tree-womb. |
| [03:02.00] | The magic will remain until it＇s time for me to part with this mortal world. |
| [03:12.00] | And all she＇ll claim is my young heart. |
| [03:20.00] | I＇m but a man. Mortal, a man. |
| [03:26.00] | And I'll need all the help that I can get. |
| [03:34.00] | So I give my heart to the woman of the dark |
| [03:41.00] | With or without it...my life is not over yet. |
| [04:03.00] | Wing of bat and lizard＇s eye. |
| [04:06.00] | Dust of a star fallen from the sky. |
| [04:10.00] | Tears of a virgin, *** of a god. |
| [04:14.00] | Thirteen drops of an infant＇s blood |
| [04:17.00] | A twist of a cat＇s spit and oil of the moon |
| [04:21.00] | Stir for a while and very soon |
| [04:25.00] | A salve to be applied upon the chest |
| [04:29.00] | close to where the heart beats strong. |
| [05:03.00] | No pains will occur when her hand is pushed into my flesh“ |
| [05:10.00] | She＇ll slowly draw my living heart out of my open chest. |
| [05:18.00] | She＇ll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by. |
| [05:25.00] | Hers to keep from the moment when the time has come for me to die. |
| [05:37.00] | By a lake in an open part of the Eternal Woods... |
| [05:39.00] | Noon... |
| [00:00.00] | zuò cí : Quorthon |
| [00:31.00] | Resting by my fire. Looking deep into it s flames. |
| [00:39.00] | My mind must have been somewhere else |
| [00:43.00] | Far beyond these plains. |
| [00:47.00] | I am suddenly aware of a pair of eyes staring at me. |
| [00:53.00] | I turn around and behold the most ugly thing I have seen. |
| [01:01.00] | The woman standing in the glade like a shadow in the night |
| [01:09.00]] | Points her wretched finger at me with a wretched smile |
| [01:16.00] | And she asks me in a voice that sounds as if it s been so long |
| [01:24.00] | since she spoke, if I seek magic then I should come along |
| [01:34.00] | I m but a man. Mortal, a man. |
| [01:41.00] | But she leaves no footprints in the snow |
| [01:48.00] | Still I follow on to where she is going |
| [01:56.00] | For she has promised me magic if I follow on. |
| [02:17.00] | She takes me to a part of these woods few have ever seen. |
| [02:24.00] | Where the sun surely won t reach |
| [02:27.00] | Still the ground ominously gleams. |
| [02:31.00] | She says she s seen me coming and that she knows where I ll go. |
| [02:39.00] | But before I leave she says there is this one thing I should know. |
| [02:47.00] | She offers me the ability to take a fatal wound. |
| [02:54.00] | Every cut by sword or spear will be absorbed by her treewomb. |
| [03:02.00] | The magic will remain until it s time for me to part with this mortal world. |
| [03:12.00] | And all she ll claim is my young heart. |
| [03:20.00] | I m but a man. Mortal, a man. |
| [03:26.00] | And I' ll need all the help that I can get. |
| [03:34.00] | So I give my heart to the woman of the dark |
| [03:41.00] | With or without it... my life is not over yet. |
| [04:03.00] | Wing of bat and lizard s eye. |
| [04:06.00] | Dust of a star fallen from the sky. |
| [04:10.00] | Tears of a virgin, of a god. |
| [04:14.00] | Thirteen drops of an infant s blood |
| [04:17.00] | A twist of a cat s spit and oil of the moon |
| [04:21.00] | Stir for a while and very soon |
| [04:25.00] | A salve to be applied upon the chest |
| [04:29.00] | close to where the heart beats strong. |
| [05:03.00] | No pains will occur when her hand is pushed into my flesh" |
| [05:10.00] | She ll slowly draw my living heart out of my open chest. |
| [05:18.00] | She ll place my heart in the pit of the snake and behold the years go by. |
| [05:25.00] | Hers to keep from the moment when the time has come for me to die. |
| [05:37.00] | By a lake in an open part of the Eternal Woods... |
| [05:39.00] | Noon... |
| [00:31.00] | zài wǒ de huǒ lú biān xiū xī. wǎng shēn chù kàn |
| [00:39.00] | wǒ de sī xiǎng yí dìng dào le qí tā mǒu chù. |
| [00:43.00] | yuǎn yuǎn chāo chū zhèi xiē píng yuán. |
| [00:47.00] | wǒ hū rán chá jué yī shuāng yǎn jīng zhèng dīng zhe wǒ. |
| [00:53.00] | wǒ zhuǎn guò shēn lái, kàn dào wǒ jiàn guò de zuì chǒu lòu de dōng xī. |
| [01:01.00] | nà nǚ rén zhàn zài lín dì jiān, shì hēi yè zhōng de yīn yǐng. |
| [01:09.00]] | yòng lìng rén bù kuài de shǒu zhǐ zhǐ zhe wǒ hái dài zhe bēi bǐ de wēi xiào. |
| [01:16.00] | tā wèn wǒ shí de shēng yīn tīng qǐ lái sì hū guò le hěn jiǔ cái chuán dào, |
| [01:24.00] | rú guǒ wǒ zhǎo xún mó fǎ, nà wǒ jiù gāi yì wú fǎn gù. |
| [01:34.00] | wǒ zhǐ shì gè rén. yí gè fán rén. |
| [01:41.00] | ér tā zài xuě dì méi liú xià rèn hé zú jī. |
| [01:48.00] | wǒ réng rán jǐn suí qí hòu. |
| [01:56.00] | zhǐ wèi tā yīng yǔn wǒ gēn suí huì de dào mó lì. |
| [02:17.00] | tā dài wǒ dào zhè piàn jī hū méi rén kàn guò de shù lín. |
| [02:24.00] | yáng guāng yǒng bù dá zhì, |
| [02:27.00] | tǔ dì fā zhe bù xiáng wēi guāng. |
| [02:31.00] | tā shuō tā kàn dào wǒ de dào lái yě zhī dào wǒ jiāng qù wǎng hé chǔ. |
| [02:39.00] | dàn zài wǒ lí kāi zhī qián, tā shuō yǒu yī jiàn shì wǒ yīng gāi zhī xiǎo. |
| [02:47.00] | tā tí gōng jǐ wǒ yī zhǒng néng lì yǐ miǎn chú zhì mìng de chuāng shāng. |
| [02:54.00] | měi cì dāo jiàn cháng máo de gē shāng jiāng bèi tā de shù yǒng xī shōu. |
| [03:02.00] | zhè zhǒng mó lì jiāng huì bǎo chí zhí zhì wǒ yǔ zhè fán shì fēn lí de nà yī kè. |
| [03:12.00] | ér tā suǒ yǒu de xū yào zhǐ shì wǒ nián qīng de xīn zàng. |
| [03:20.00] | wǒ zhǐ shì gè rén, yí gè fán rén. |
| [03:26.00] | wǒ xū yào suǒ yǒu wǒ néng dé dào de bāng zhù. |
| [03:34.00] | yīn cǐ wǒ bǎ xīn zàng gěi zhè yīn àn de nǚ rén. |
| [03:41.00] | yǒu huò méi yǒu wǒ de shēng mìng dōu bú huì jié shù." |
| [04:03.00] | biān fú zhī yì yǔ xī yì zhī yǎn.. |
| [04:06.00] | tiān jì zhuì luò xīng chén shàng de chén āi. |
| [04:10.00] | chǔ nǚ zhī lèi hé shén de jī yún. |
| [04:14.00] | yīng ér shēn shàng de shí sān dī xiān xuè. |
| [04:17.00] | yī lǚ māo de hú xū hé yuè liàng zhī yóu |
| [04:21.00] | jiǎo bàn yī zhèn hěn kuài. |
| [04:25.00] | yī zhǒng yóu gāo chá zài xiōng kǒu |
| [04:29.00] | jiē jìn xīn zàng qiáng lì tiào dòng de dì fāng. |
| [05:03.00] | dāng tā de shǒu shēn jìn wǒ ròu shēn shí méi yǒu tòng kǔ. |
| [05:10.00] | tā bǎ wǒ xiān huó xīn zàng màn màn ná chū dǎ kāi de xiōng táng. |
| [05:18.00] | tā jiāng bǎ wǒ de xīn zàng zhì yú shé xué bǎo yǒu duō nián. |
| [05:25.00] | wǒ sǐ hòu, tā de xīn huì jì xù tiào dòng |
| [05:37.00] | yī zuò hú biān yǒng héng shù lín duì cǐ kāi fàng |
| [05:39.00] | zhèng wǔ... |