[00:00.000] | 作词 : JQ, PENOMECO, 유영진 |
[00:00.032] | 作曲 : Jamil ‘Digi’ Chammas, Leven Kali |
[00:00.65] | I can’t believe |
[00:03.22] | 기다렸던 이런 느낌 |
[00:03.22] | 等待已久的这感觉 |
[00:06.32] | 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 |
[00:06.32] | 只想听到属于她的我的旋律 |
[00:09.85] | 하루 종일 go on and on and oh |
[00:09.85] | 一整天 go on and on and oh |
[00:13.58] | 떠나지 않게 그녈 내 곁에 |
[00:13.58] | 不会离开 她会一直在我身边 |
[00:16.94] | Don’t mess up my tempo |
[00:18.73] | 들어봐 이건 충분히 |
[00:18.73] | 听听看吧 这个就足够了 |
[00:21.03] | I said don’t mess up my tempo |
[00:23.00] | 그녀의 맘을 훔칠 beat |
[00:23.00] | 偷走她心的 beat |
[00:25.21] | 어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 |
[00:25.21] | 对上无论在哪都没听过的节奏 1, 2, 3 |
[00:29.33] | Don’t mess up my tempo |
[00:31.21] | 멈출 수 없는 이끌림 |
[00:31.21] | 无法停止的引诱 |
[00:33.53] | 매혹적인 넌 lovely |
[00:33.53] | 魅惑的你 lovely |
[00:35.25] | 틈 없이 좁혀진 거리 |
[00:35.25] | 毫无缝隙的距离 |
[00:37.32] | 불규칙해지는 heartbeat |
[00:37.32] | 不规则蹦跳的 heartbeat |
[00:39.46] | 잠시 눈을 감아 trust me |
[00:39.46] | 暂时闭上你的眼 trust me |
[00:41.13] | 밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready? |
[00:41.13] | 事先准备好走出大街 Are you ready? |
[00:43.24] | 오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 |
[00:43.24] | 今天的我统治整个都市 带出我们的化学反应 |
[00:45.47] | 이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo |
[00:45.47] | 都放开了还有什么好害羞 ma boo |
[00:47.68] | 어정쩡 어버버 할 필요 없다고 |
[00:47.68] | 不需要太过紧张 太过惊讶 |
[00:49.71] | 챙길 건 없으니 손잡아 my lady |
[00:49.71] | 不需要做什么准备 牵住我的手 my lady |
[00:51.96] | 가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸 |
[00:51.96] | 每一步都是红毯 每一步都是伸展台 |
[00:55.00] | 발걸음이 남달라 |
[00:55.00] | 与众不同的脚步 |
[00:56.46] | 지금 이 속도 맞춰보자 tempo |
[00:56.46] | 试着踩上这速度 tempo |
[00:58.32] | Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜 |
[00:58.32] | Baby girl 让这早晨悸动的Morning Call |
[01:04.37] | 매일 봐도 보고 싶은 맘인걸 |
[01:04.37] | 就算每天看着还是会思念的心 |
[01:08.43] | 지금부터 나와 Let’s get down |
[01:08.43] | 从现在起与我 Let’s get down |
[01:10.14] | 모든 것이 완벽하게 좋아 |
[01:10.14] | 全部都完美到不行 |
[01:12.60] | So don’t slow it up for me |
[01:14.85] | Don’t mess up my tempo |
[01:16.70] | 들어봐 이건 충분히 |
[01:16.70] | 听听看吧 这个就足够了 |
[01:18.65] | I said don’t mess up my tempo |
[01:20.84] | 그녀의 맘을 훔칠 beat |
[01:20.84] | 偷走她心的 beat |
[01:23.15] | 어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 |
[01:23.15] | 对上无论在哪都没听过的节奏 1, 2, 3 |
[01:27.23] | Don’t mess up my tempo |
[01:29.07] | 멈출 수 없는 이끌림 |
[01:29.07] | 无法停止的引诱 |
[01:31.40] | 주윌 둘러봐 lovely |
[01:31.40] | 环顾周围 lovely |
[01:33.10] | 틈 없이 좁혀진 거리 |
[01:33.10] | 毫无缝隙的距离 |
[01:35.29] | 너에게 맞춰진 heartbeat |
[01:35.29] | 对上你的 heartbeat |
[01:37.50] | 하고 싶은 대로 teach me |
[01:37.50] | 随你心所欲 teach me |
[01:39.20] | 여긴 내 구역 Don’t test me |
[01:39.20] | 这就是我的区域 Don’t test me |
[01:41.35] | 혼자 있기 어색하다면 보내줘 message |
[01:41.35] | 如果觉得孤单就送出 message |
[01:42.95] | Now you got me flexin’ |
[01:44.20] | 주윌 둘러봐 |
[01:44.20] | 环顾四周 |
[01:45.81] | 널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on wow) |
[01:45.81] | 你是周围配衬望着地伟大的盖茨比(Hold on wow) |
[01:48.39] | I’m doing alright baby girl you don’t know |
[01:50.71] | 치워 네 머리 위에 물음표 |
[01:50.71] | 收掉你头上的问号 |
[01:52.43] | 내 사전에 없는 L.I.E |
[01:52.43] | 我的辞典里没有 L.I.E |
[01:53.87] | 너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo |
[01:53.87] | 早已自然而然地对上你的 tempo |
[01:56.15] | Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의 |
[01:56.15] | Baby girl 轻轻的靠在我肩上 |
[02:02.45] | 아련한 향기가 다시 내 맘에 |
[02:02.45] | 你那隐约的香气 再次 |
[02:06.34] | 소용돌이치며 몰아친다 |
[02:06.34] | 萦绕在我心头 |
[02:08.27] | 이대로 난 영원하고 싶다 |
[02:08.27] | 而我就想这样直到永远 |
[02:10.68] | So don’t mess up my tempo baby |
[02:12.88] | Don’t slow it up for me |
[02:14.59] | Don’t mess up my tempo |
[02:16.96] | Don’t mess up my tempo |
[02:18.91] | Don’t mess up my tempo |
[02:21.00] | Don’t mess up my tempo |
[02:23.05] | Don’t mess up my tempo |
[02:25.03] | Don’t mess up my tempo |
[02:27.12] | Don’t mess up my tempo |
[02:31.38] | 내 눈을 바라보고 말해 |
[02:31.38] | 看着我的双眼对我说 |
[02:33.40] | 나의 귓가에만 닿게 |
[02:33.40] | 就在我的耳边 |
[02:35.34] | 나만 사랑한다 말해 |
[02:35.34] | 说你只爱着我 |
[02:37.53] | 나밖에 없다고 말해 |
[02:37.53] | 除了我再也没有别人 |
[02:39.34] | 더 이상 흔들리지 않게 |
[02:39.34] | 再也不会动摇 |
[02:41.84] | 절대 널 뺏기지 않게 |
[02:41.84] | 绝对不会离开我 |
[02:43.63] | 누구도 건들 수 없게 |
[02:43.63] | 任何人都无法触碰 |
[02:46.00] | 내 곁에 너를 지킬게 |
[02:46.00] | 我会在你身边守护你 |
[02:52.90] | 내 마음이 느껴지니 |
[02:52.90] | 感受到我的心了吗 |
[02:56.11] | 나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior |
[02:56.11] | 唯一拥我入怀 只属于我的savior |
[03:03.33] | 모두 그런 널 바라보게 돼 |
[03:03.33] | 所有人都会这么看你 |
[03:06.56] | I can’t believe |
[03:09.62] | 기다렸던 이런 느낌 |
[03:09.62] | 等待已久的这感觉 |
[03:12.55] | 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 |
[03:12.55] | 只想听到属于她的我的旋律 |
[03:16.24] | 하루 종일 go on and on and oh |
[03:16.24] | 一整天 go on and on and oh |
[03:19.78] | 떠나지 않게 그녈 내 곁에 |
[03:19.78] | 不会离开 她会一直在我身边 |
[03:23.09] | Don’t mess up my tempo |
[03:24.87] | 따라와 이건 충분히 |
[03:24.87] | 跟上吧 只要有这就足够了 |
[03:26.94] | I said don’t mess up my tempo |
[03:29.15] | 완전히 다른 색의 beat |
[03:29.15] | 完全不同色彩的 beat |
[03:31.38] | 어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3 |
[03:31.38] | 到哪都找不到这种完美 1, 2, 3 |
[03:35.68] | Don’t mess up my tempo |
[03:37.31] | 멈출 수 없는 이끌림 |
[03:37.31] | 无法停止的引诱 |
[00:00.000] | zuo ci : JQ, PENOMECO, |
[00:00.032] | zuo qu : Jamil ' Digi' Chammas, Leven Kali |
[00:00.65] | I can' t believe |
[00:03.22] | |
[00:03.22] | deng dai yi jiu de zhe gan jue |
[00:06.32] | |
[00:06.32] | zhi xiang ting dao shu yu ta de wo de xuan lv |
[00:09.85] | go on and on and oh |
[00:09.85] | yi zheng tian go on and on and oh |
[00:13.58] | |
[00:13.58] | bu hui li kai ta hui yi zhi zai wo shen bian |
[00:16.94] | Don' t mess up my tempo |
[00:18.73] | |
[00:18.73] | ting ting kan ba zhe ge jiu zu gou le |
[00:21.03] | I said don' t mess up my tempo |
[00:23.00] | beat |
[00:23.00] | tou zou ta xin de beat |
[00:25.21] | 1, 2, 3 |
[00:25.21] | dui shang wu lun zai na dou mei ting guo de jie zou 1, 2, 3 |
[00:29.33] | Don' t mess up my tempo |
[00:31.21] | |
[00:31.21] | wu fa ting zhi de yin you |
[00:33.53] | lovely |
[00:33.53] | mei huo de ni lovely |
[00:35.25] | |
[00:35.25] | hao wu feng xi de ju li |
[00:37.32] | heartbeat |
[00:37.32] | bu gui ze beng tiao de heartbeat |
[00:39.46] | trust me |
[00:39.46] | zan shi bi shang ni de yan trust me |
[00:41.13] | Are you ready? |
[00:41.13] | shi xian zhun bei hao zou chu da jie Are you ready? |
[00:43.24] | |
[00:43.24] | jin tian de wo tong zhi zheng ge du shi dai chu wo men de hua xue fan ying |
[00:45.47] | ma boo |
[00:45.47] | dou fang kai le hai you shen me hao hai xiu ma boo |
[00:47.68] | |
[00:47.68] | bu xu yao tai guo jin zhang tai guo jing ya |
[00:49.71] | my lady |
[00:49.71] | bu xu yao zuo shi mo zhun bei qian zhu wo de shou my lady |
[00:51.96] | |
[00:51.96] | mei yi bu dou shi hong tan mei yi bu dou shi shen zhan tai |
[00:55.00] | |
[00:55.00] | yu zhong bu tong de jiao bu |
[00:56.46] | tempo |
[00:56.46] | shi zhe cai shang zhe su du tempo |
[00:58.32] | Baby girl |
[00:58.32] | Baby girl rang zhe zao chen ji dong de Morning Call |
[01:04.37] | |
[01:04.37] | jiu suan mei tian kan zhe hai shi hui si nian de xin |
[01:08.43] | Let' s get down |
[01:08.43] | cong xian zai qi yu wo Let' s get down |
[01:10.14] | |
[01:10.14] | quan bu dou wan mei dao bu xing |
[01:12.60] | So don' t slow it up for me |
[01:14.85] | Don' t mess up my tempo |
[01:16.70] | |
[01:16.70] | ting ting kan ba zhe ge jiu zu gou le |
[01:18.65] | I said don' t mess up my tempo |
[01:20.84] | beat |
[01:20.84] | tou zou ta xin de beat |
[01:23.15] | 1, 2, 3 |
[01:23.15] | dui shang wu lun zai na dou mei ting guo de jie zou 1, 2, 3 |
[01:27.23] | Don' t mess up my tempo |
[01:29.07] | |
[01:29.07] | wu fa ting zhi de yin you |
[01:31.40] | lovely |
[01:31.40] | huan gu zhou wei lovely |
[01:33.10] | |
[01:33.10] | hao wu feng xi de ju li |
[01:35.29] | heartbeat |
[01:35.29] | dui shang ni de heartbeat |
[01:37.50] | teach me |
[01:37.50] | sui ni xin suo yu teach me |
[01:39.20] | Don' t test me |
[01:39.20] | zhe jiu shi wo de qu yu Don' t test me |
[01:41.35] | message |
[01:41.35] | ru guo jue de gu dan jiu song chu message |
[01:42.95] | Now you got me flexin' |
[01:44.20] | |
[01:44.20] | huan gu si zhou |
[01:45.81] | Hold on wow |
[01:45.81] | ni shi zhou wei pei chen wang zhao di wei da de gai ci bi Hold on wow |
[01:48.39] | I' m doing alright baby girl you don' t know |
[01:50.71] | |
[01:50.71] | shou diao ni tou shang de wen hao |
[01:52.43] | L. I. E |
[01:52.43] | wo de ci dian li mei you L. I. E |
[01:53.87] | tempo |
[01:53.87] | zao yi zi ran er ran di dui shang ni de tempo |
[01:56.15] | Baby girl |
[01:56.15] | Baby girl qing qing de kao zai wo jian shang |
[02:02.45] | |
[02:02.45] | ni na yin yue de xiang qi zai ci |
[02:06.34] | |
[02:06.34] | ying rao zai wo xin tou |
[02:08.27] | |
[02:08.27] | er wo jiu xiang zhe yang zhi dao yong yuan |
[02:10.68] | So don' t mess up my tempo baby |
[02:12.88] | Don' t slow it up for me |
[02:14.59] | Don' t mess up my tempo |
[02:16.96] | Don' t mess up my tempo |
[02:18.91] | Don' t mess up my tempo |
[02:21.00] | Don' t mess up my tempo |
[02:23.05] | Don' t mess up my tempo |
[02:25.03] | Don' t mess up my tempo |
[02:27.12] | Don' t mess up my tempo |
[02:31.38] | |
[02:31.38] | kan zhe wo de shuang yan dui wo shuo |
[02:33.40] | |
[02:33.40] | jiu zai wo de er bian |
[02:35.34] | |
[02:35.34] | shuo ni zhi ai zhe wo |
[02:37.53] | |
[02:37.53] | chu le wo zai ye mei you bie ren |
[02:39.34] | |
[02:39.34] | zai ye bu hui dong yao |
[02:41.84] | |
[02:41.84] | jue dui bu hui li kai wo |
[02:43.63] | |
[02:43.63] | ren he ren dou wu fa chu peng |
[02:46.00] | |
[02:46.00] | wo hui zai ni shen bian shou hu ni |
[02:52.90] | |
[02:52.90] | gan shou dao wo de xin le ma |
[02:56.11] | savior |
[02:56.11] | wei yi yong wo ru huai zhi shu yu wo de savior |
[03:03.33] | |
[03:03.33] | suo you ren dou hui zhe me kan ni |
[03:06.56] | I can' t believe |
[03:09.62] | |
[03:09.62] | deng dai yi jiu de zhe gan jue |
[03:12.55] | |
[03:12.55] | zhi xiang ting dao shu yu ta de wo de xuan lv |
[03:16.24] | go on and on and oh |
[03:16.24] | yi zheng tian go on and on and oh |
[03:19.78] | |
[03:19.78] | bu hui li kai ta hui yi zhi zai wo shen bian |
[03:23.09] | Don' t mess up my tempo |
[03:24.87] | |
[03:24.87] | gen shang ba zhi yao you zhe jiu zu gou le |
[03:26.94] | I said don' t mess up my tempo |
[03:29.15] | beat |
[03:29.15] | wan quan bu tong se cai de beat |
[03:31.38] | 1, 2, 3 |
[03:31.38] | dao na dou zhao bu dao zhe zhong wan mei 1, 2, 3 |
[03:35.68] | Don' t mess up my tempo |
[03:37.31] | |
[03:37.31] | wu fa ting zhi de yin you |
[00:00.000] | zuò cí : JQ, PENOMECO, |
[00:00.032] | zuò qǔ : Jamil ' Digi' Chammas, Leven Kali |
[00:00.65] | I can' t believe |
[00:03.22] | |
[00:03.22] | děng dài yǐ jiǔ de zhè gǎn jué |
[00:06.32] | |
[00:06.32] | zhǐ xiǎng tīng dào shǔ yú tā de wǒ de xuán lǜ |
[00:09.85] | go on and on and oh |
[00:09.85] | yī zhěng tiān go on and on and oh |
[00:13.58] | |
[00:13.58] | bú huì lí kāi tā huì yī zhí zài wǒ shēn biān |
[00:16.94] | Don' t mess up my tempo |
[00:18.73] | |
[00:18.73] | tīng tīng kàn ba zhè gè jiù zú gòu le |
[00:21.03] | I said don' t mess up my tempo |
[00:23.00] | beat |
[00:23.00] | tōu zǒu tā xīn de beat |
[00:25.21] | 1, 2, 3 |
[00:25.21] | duì shàng wú lùn zài nǎ dōu méi tīng guò de jié zòu 1, 2, 3 |
[00:29.33] | Don' t mess up my tempo |
[00:31.21] | |
[00:31.21] | wú fǎ tíng zhǐ de yǐn yòu |
[00:33.53] | lovely |
[00:33.53] | mèi huò de nǐ lovely |
[00:35.25] | |
[00:35.25] | háo wú fèng xì de jù lí |
[00:37.32] | heartbeat |
[00:37.32] | bù guī zé bèng tiào de heartbeat |
[00:39.46] | trust me |
[00:39.46] | zàn shí bì shang nǐ de yǎn trust me |
[00:41.13] | Are you ready? |
[00:41.13] | shì xiān zhǔn bèi hǎo zǒu chū dà jiē Are you ready? |
[00:43.24] | |
[00:43.24] | jīn tiān de wǒ tǒng zhì zhěng gè dū shì dài chū wǒ men de huà xué fǎn yìng |
[00:45.47] | ma boo |
[00:45.47] | dōu fàng kāi le hái yǒu shén me hǎo hài xiū ma boo |
[00:47.68] | |
[00:47.68] | bù xū yào tài guò jǐn zhāng tài guò jīng yà |
[00:49.71] | my lady |
[00:49.71] | bù xū yào zuò shí mǒ zhǔn bèi qiān zhù wǒ de shǒu my lady |
[00:51.96] | |
[00:51.96] | měi yī bù dōu shì hóng tǎn měi yī bù dōu shì shēn zhǎn tái |
[00:55.00] | |
[00:55.00] | yǔ zhòng bù tóng de jiǎo bù |
[00:56.46] | tempo |
[00:56.46] | shì zhe cǎi shàng zhè sù dù tempo |
[00:58.32] | Baby girl |
[00:58.32] | Baby girl ràng zhè zǎo chén jì dòng de Morning Call |
[01:04.37] | |
[01:04.37] | jiù suàn měi tiān kàn zhe hái shì huì sī niàn de xīn |
[01:08.43] | Let' s get down |
[01:08.43] | cóng xiàn zài qǐ yǔ wǒ Let' s get down |
[01:10.14] | |
[01:10.14] | quán bù dōu wán měi dào bù xíng |
[01:12.60] | So don' t slow it up for me |
[01:14.85] | Don' t mess up my tempo |
[01:16.70] | |
[01:16.70] | tīng tīng kàn ba zhè gè jiù zú gòu le |
[01:18.65] | I said don' t mess up my tempo |
[01:20.84] | beat |
[01:20.84] | tōu zǒu tā xīn de beat |
[01:23.15] | 1, 2, 3 |
[01:23.15] | duì shàng wú lùn zài nǎ dōu méi tīng guò de jié zòu 1, 2, 3 |
[01:27.23] | Don' t mess up my tempo |
[01:29.07] | |
[01:29.07] | wú fǎ tíng zhǐ de yǐn yòu |
[01:31.40] | lovely |
[01:31.40] | huán gù zhōu wéi lovely |
[01:33.10] | |
[01:33.10] | háo wú fèng xì de jù lí |
[01:35.29] | heartbeat |
[01:35.29] | duì shàng nǐ de heartbeat |
[01:37.50] | teach me |
[01:37.50] | suí nǐ xīn suǒ yù teach me |
[01:39.20] | Don' t test me |
[01:39.20] | zhè jiù shì wǒ de qū yù Don' t test me |
[01:41.35] | message |
[01:41.35] | rú guǒ jué de gū dān jiù sòng chū message |
[01:42.95] | Now you got me flexin' |
[01:44.20] | |
[01:44.20] | huán gù sì zhōu |
[01:45.81] | Hold on wow |
[01:45.81] | nǐ shì zhōu wéi pèi chèn wàng zháo dì wěi dà de gài cí bǐ Hold on wow |
[01:48.39] | I' m doing alright baby girl you don' t know |
[01:50.71] | |
[01:50.71] | shōu diào nǐ tóu shàng de wèn hào |
[01:52.43] | L. I. E |
[01:52.43] | wǒ de cí diǎn lǐ méi yǒu L. I. E |
[01:53.87] | tempo |
[01:53.87] | zǎo yǐ zì rán ér rán dì duì shàng nǐ de tempo |
[01:56.15] | Baby girl |
[01:56.15] | Baby girl qīng qīng de kào zài wǒ jiān shàng |
[02:02.45] | |
[02:02.45] | nǐ nà yǐn yuē de xiāng qì zài cì |
[02:06.34] | |
[02:06.34] | yíng rào zài wǒ xīn tóu |
[02:08.27] | |
[02:08.27] | ér wǒ jiù xiǎng zhè yàng zhí dào yǒng yuǎn |
[02:10.68] | So don' t mess up my tempo baby |
[02:12.88] | Don' t slow it up for me |
[02:14.59] | Don' t mess up my tempo |
[02:16.96] | Don' t mess up my tempo |
[02:18.91] | Don' t mess up my tempo |
[02:21.00] | Don' t mess up my tempo |
[02:23.05] | Don' t mess up my tempo |
[02:25.03] | Don' t mess up my tempo |
[02:27.12] | Don' t mess up my tempo |
[02:31.38] | |
[02:31.38] | kàn zhe wǒ de shuāng yǎn duì wǒ shuō |
[02:33.40] | |
[02:33.40] | jiù zài wǒ de ěr biān |
[02:35.34] | |
[02:35.34] | shuō nǐ zhǐ ài zhe wǒ |
[02:37.53] | |
[02:37.53] | chú le wǒ zài yě méi yǒu bié rén |
[02:39.34] | |
[02:39.34] | zài yě bú huì dòng yáo |
[02:41.84] | |
[02:41.84] | jué duì bú huì lí kāi wǒ |
[02:43.63] | |
[02:43.63] | rèn hé rén dōu wú fǎ chù pèng |
[02:46.00] | |
[02:46.00] | wǒ huì zài nǐ shēn biān shǒu hù nǐ |
[02:52.90] | |
[02:52.90] | gǎn shòu dào wǒ de xīn le ma |
[02:56.11] | savior |
[02:56.11] | wéi yī yōng wǒ rù huái zhǐ shǔ yú wǒ de savior |
[03:03.33] | |
[03:03.33] | suǒ yǒu rén dōu huì zhè me kàn nǐ |
[03:06.56] | I can' t believe |
[03:09.62] | |
[03:09.62] | děng dài yǐ jiǔ de zhè gǎn jué |
[03:12.55] | |
[03:12.55] | zhǐ xiǎng tīng dào shǔ yú tā de wǒ de xuán lǜ |
[03:16.24] | go on and on and oh |
[03:16.24] | yī zhěng tiān go on and on and oh |
[03:19.78] | |
[03:19.78] | bú huì lí kāi tā huì yī zhí zài wǒ shēn biān |
[03:23.09] | Don' t mess up my tempo |
[03:24.87] | |
[03:24.87] | gēn shàng ba zhǐ yào yǒu zhè jiù zú gòu le |
[03:26.94] | I said don' t mess up my tempo |
[03:29.15] | beat |
[03:29.15] | wán quán bù tóng sè cǎi de beat |
[03:31.38] | 1, 2, 3 |
[03:31.38] | dào nǎ dōu zhǎo bu dào zhè zhǒng wán měi 1, 2, 3 |
[03:35.68] | Don' t mess up my tempo |
[03:37.31] | |
[03:37.31] | wú fǎ tíng zhǐ de yǐn yòu |