| 歌曲 | May Queen |
| 歌手 | Black Box Recorder |
| 专辑 | The Facts of Life |
| [00:07.89] | Meet me in the playground after school |
| [00:15.65] | When everybody has gone home |
| [00:23.56] | Promise not to breathe a word of this |
| [00:30.99] | Don't even look at me till we're alone |
| [00:39.05] | Or tongues will start to wag |
| [00:42.80] | Stories will go round |
| [00:46.49] | They'll talk behind our backs |
| [00:50.36] | We'll never relive it down |
| [00:54.99] | |
| [01:02.58] | Write my name in blood across your shirt （May Queen） |
| [01:10.42] | Prove to me that I'm the only one （May Queen） |
| [01:18.20] | And cross your heart and hope to die （May Queen） |
| [01:26.08] | May God strike you dead if it's a lie （May Queen） |
| [01:33.89] | Meet me after school |
| [01:37.77] | Meet me by the fields |
| [01:41.42] | Away from prying eyes |
| [01:45.58] | Kids can be so cruel |
| [01:49.70] | Out in the fields, out in the hay |
| [01:54.36] | We've come this far, at days and date |
| [01:58.09] | But if we've heard, but if we've seen |
| [02:02.03] | Then you might forfeit your first kiss |
| [02:13.05] | This whole thing no-one else's business （May Queen） |
| [02:20.83] | This is just a personal affair （May Queen） |
| [02:28.72] | A one-off test-run for the future （May Queen） |
| [02:36.72] | Wonder if I'll feel the same tomorrow （May Queen） |
| [02:44.36] | Tongues will start to wag |
| [02:48.33] | Stories will go round |
| [02:51.99] | They'll talk behind our backs |
| [02:55.83] | We'll never relive it down |
| [03:00.17] | Now it's the time, now it's the place |
| [03:04.56] | We've come this far, at days and date |
| [03:08.49] | But if we've heard, but if we've seen |
| [03:12.34] | Then you might forfeit your first kiss |
| [03:23.59] | May Queen |
| [00:07.89] | Meet me in the playground after school |
| [00:15.65] | When everybody has gone home |
| [00:23.56] | Promise not to breathe a word of this |
| [00:30.99] | Don' t even look at me till we' re alone |
| [00:39.05] | Or tongues will start to wag |
| [00:42.80] | Stories will go round |
| [00:46.49] | They' ll talk behind our backs |
| [00:50.36] | We' ll never relive it down |
| [00:54.99] | |
| [01:02.58] | Write my name in blood across your shirt May Queen |
| [01:10.42] | Prove to me that I' m the only one May Queen |
| [01:18.20] | And cross your heart and hope to die May Queen |
| [01:26.08] | May God strike you dead if it' s a lie May Queen |
| [01:33.89] | Meet me after school |
| [01:37.77] | Meet me by the fields |
| [01:41.42] | Away from prying eyes |
| [01:45.58] | Kids can be so cruel |
| [01:49.70] | Out in the fields, out in the hay |
| [01:54.36] | We' ve come this far, at days and date |
| [01:58.09] | But if we' ve heard, but if we' ve seen |
| [02:02.03] | Then you might forfeit your first kiss |
| [02:13.05] | This whole thing noone else' s business May Queen |
| [02:20.83] | This is just a personal affair May Queen |
| [02:28.72] | A oneoff testrun for the future May Queen |
| [02:36.72] | Wonder if I' ll feel the same tomorrow May Queen |
| [02:44.36] | Tongues will start to wag |
| [02:48.33] | Stories will go round |
| [02:51.99] | They' ll talk behind our backs |
| [02:55.83] | We' ll never relive it down |
| [03:00.17] | Now it' s the time, now it' s the place |
| [03:04.56] | We' ve come this far, at days and date |
| [03:08.49] | But if we' ve heard, but if we' ve seen |
| [03:12.34] | Then you might forfeit your first kiss |
| [03:23.59] | May Queen |
| [00:07.89] | fàng kè hòu zài cāo chǎng shàng jiàn wǒ ba |
| [00:15.65] | dāng suǒ yǒu rén dōu guī jiā |
| [00:23.56] | qǐng nǐ xǔ nuò bú yào gào sù tā rén |
| [00:30.99] | shèn zhì zài wǒ men dān dú zài yì qǐ qián bú yào kàn zhe wǒ |
| [00:39.05] | fǒu zé xián yán suì yǔ yòu huì chū xiàn |
| [00:42.80] | wǒ men de gù shì jiāng huì liú chuán shén guǎng |
| [00:46.49] | tā men dōu zài wǒ men de bèi hòu yì lùn fēn fēn |
| [00:50.36] | wǒ men bú huì zài cì chóng lái |
| [01:02.58] | zài nǐ de chèn shān shàng yòng xuè shū shàng wǒ de xìng míng wǔ yuè nǚ wáng |
| [01:10.42] | xiàng wǒ zhèng míng wǒ shì nǐ de wéi yī wǔ yuè nǚ wáng |
| [01:18.20] | zhè tōng guò wǒ de xīn ràng wǒ yù sǐ wǔ yuè nǚ wáng |
| [01:26.08] | rú guǒ tā jǐn shì huǎng yán, shén míng huì cì yǔ nǐ sǐ wáng wǔ yuè nǚ wáng |
| [01:33.89] | fàng kè hòu lái jiàn wǒ ba |
| [01:37.77] | wǒ men xiāng jiàn zài tián yě páng |
| [01:41.42] | yuè guò yī shuāng shuāng kuī shì de yǎn jīng |
| [01:45.58] | hái zi men de wán xiào shì nà yàng è liè |
| [01:49.70] | lí kāi tián yě, lí kāi cǎo duǒ |
| [01:54.36] | wǒ men jìng yǐ zǒu liǎo rú cǐ zhǎng de lù |
| [01:58.09] | dàn rú guǒ wǒ men tīng jiàn le, wǒ men kàn jiàn le |
| [02:02.03] | nà me nǐ kě néng huì bèi duó zǒu nǐ de chū wěn |
| [02:13.05] | zhè zhěng jiàn shì yǔ tā rén wú guān wǔ yuè nǚ wáng |
| [02:20.83] | zhè jǐn shì shǔ yú nǐ wǒ de wǔ yuè nǚ wáng |
| [02:28.72] | zhè shì wèi wèi lái de cè yàn wǔ yuè nǚ wáng |
| [02:36.72] | xiǎng zhī xiǎo míng rì de nǐ wǒ shì fǒu yě huì shēn yǒu tóng gǎn wǔ yuè nǚ wáng |
| [02:44.36] | xián yán suì yǔ yòu huì chū xiàn |
| [02:48.33] | wǒ men de gù shì jiāng huì liú chuán shén guǎng |
| [02:51.99] | tā men dōu zài wǒ men de bèi hòu yì lùn fēn fēn |
| [02:55.83] | wǒ men bú huì zài cì chóng lái |
| [03:00.17] | jiù shì xiàn zài, jiù shì zhè lǐ |
| [03:04.56] | wǒ men jìng yǐ zǒu liǎo rú cǐ zhǎng de lù |
| [03:08.49] | dàn rú guǒ wǒ men tīng jiàn le, wǒ men kàn jiàn le |
| [03:12.34] | nà me nǐ kě néng huì bèi duó zǒu nǐ de chū wěn |
| [03:23.59] | " wǔ yuè nǚ wáng" |