I'll Be You, Be Me

歌曲 I'll Be You, Be Me
歌手 Glen Hansard
专辑 This Wild Willing

歌词

[00:00.00] I'll Be You, Be Me - Glen Hansard
[00:15.39] Your love's a bonnie snare
[00:20.64] Traps me in the evening
[00:26.10] Got me hanging in mid-air
[00:32.81] Now I'm swinging from the ceiling
[00:40.93]
[00:42.08] But it's me that's looking now
[00:46.09] It's me that's seeking something
[00:53.91] When you're nowhere to be found
[00:58.47] Must I keep on looking
[01:03.83]
[01:07.02] I'll be you, be me and I'll be you
[01:10.92] I'll take your truth, your lies, your secrets
[01:19.84] How 'bout you be me and I'll be you
[01:22.80] I love your strength, your pride, your weakness
[01:32.18]
[01:32.52] My love's an androgen
[01:34.50] She writes when I'm in slumber
[01:45.42] My lover is all good things
[01:49.80] And I'm the fool whose spell she's under
[01:56.62]
[01:58.18] She laid a silken thread
[02:03.28] A warm scent in the evening
[02:11.47] If you follow the trail of dead
[02:15.61] You'll come upon the place she's sleeping
[02:23.33]
[02:24.56] I'll be you, be me and I'll be you
[02:28.65] And we won't say no more about it
[02:37.34] How 'bout you be me and I'll be you
[02:40.95] And we'll just leave it where we found it
[03:16.30]
[03:42.07] I'll be you, be me and I'll be you
[03:48.55] And we won't say no more about it
[03:54.91] How 'bout you be you and I'll be me
[04:00.66] And we'll just leave it where we found it

歌词大意

[00:00.00]
[00:15.39] nǐ de ài shì yī wēn róu de xiàn jǐng
[00:20.64] jīn yè wǒ bèi nǐ bǔ huò
[00:26.10] nǐ céng wǔ mèi, ràng wǒ shī hún
[00:32.81] rán xiàn jīn wū nèi, wǒ dàng yàng, yǔ nǐ chán mián
[00:42.08] xún zhǎo nǐ, fā xiàn nǐ
[00:46.09] zài nǐ wú chǔ kě táo zhī shí
[00:53.91] wǒ gōu zhù le nǐ, wǒ de liè wù
[00:58.47] wǒ shì fǒu yào jì xù mì shí ne
[01:07.02] bú huì, yīn wèi yǒu nǐ, wǒ de liè wù
[01:10.92] wǒ jiāng bǔ huò nǐ de tián yán mì yǔ, tōu qiǎng guǎi piàn
[01:19.84] wèi hé bù hù huàn shēn fèn ne, wǒ duō me xiàn mù nǐ
[01:22.80] wǒ tān liàn nǐ de shí ér ruǎn ruò, shí ér kuáng yě
[01:32.52] nǐ ràng wǒ hū xī jí cù, yòu ràng wǒ nán yǐ chuǎn xī
[01:34.50] zài wǒ hān shuì zhī shí, nǐ yī páng huàn xiǎng
[01:45.42] wǒ ài de nà gè rén duō me wán měi
[01:49.80] yǔ tā chán mián shí de wǒ yòu shì duō me yú chǔn
[01:58.18] tā rú yī gēn qīng róu de yín zhēn, cì rù wǒ xīn
[02:03.28] yòu rú nuǎn xiāng sì yì, mèi huò wǒ xīn
[02:11.47] nǐ ruò zhuī xín sǐ wáng de zōng jī
[02:15.61] biàn néng zhǎo dào tā cáng shēn zhī suǒ, zhè yì shì wú ài zhī suǒ zài
[02:24.56] wǒ yǔ nǐ shuǐ huǒ bù xiāng róng, dàn yòu hé fáng?
[02:28.65] wǒ yuàn wèi chéng wéi nǐ zhī suǒ ài quán rán bù gù
[02:37.34] hé bù hù huàn shēn fèn ne?
[02:40.95] hù wèi suǒ ài, jiāo zhī chán mián, wàng què yuán shēn, jì shēn cāng hǎi
[03:42.07] lái ba, chéng wéi wú zhī suǒ ài
[03:48.55] wú xū duō yán, wǒ zhǐ shì qīn mù nǐ de quán bù
[03:54.91] bà le, jì rán bù néng biàn chéng duì fāng suǒ ài
[04:00.66] wǒ men jiù yī pāi liǎng sàn, gè zì bǔ liè qù ba