| 歌曲 | Spellbound |
| 歌手 | Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows |
| 专辑 | Death and Flamingos |
| [00:00.000] | 作词 : Anna-Varney Cantodea |
| [00:01.000] | 作曲 : Anna-Varney Cantodea |
| [00:37.82] | Ideally... well, obviously, |
| [00:45.38] | If you want to kill a child, |
| [00:49.37] | You should know its name. |
| [00:51.63] | Because it's only polite, |
| [00:53.52] | It's only polite, |
| [00:55.49] | It's only polite. |
| [00:59.60] | But in the end, what is a name |
| [01:03.94] | But mirrors and smoke? |
| [01:09.87] | In the tongue of Saturnalia, |
| [01:13.80] | Our house is "Sleep of Death", |
| [01:17.69] | In the shadows, now and forever, |
| [01:21.73] | Silently we lie in slumber. |
| [01:25.93] | Our name, our name is pain. |
| [01:33.88] | Our name... is pain. |
| [01:43.84] | ...And the voices of the shadows, |
| [01:48.02] | Shadows gathered like the dead, |
| [01:52.18] | Metaphorical illusion, |
| [01:56.07] | Summoned by the need... |
| [01:59.97] | A desperate need to create: |
| [02:08.11] | Our name is... pain. |
| [00:00.000] | zuò cí : AnnaVarney Cantodea |
| [00:01.000] | zuò qǔ : AnnaVarney Cantodea |
| [00:37.82] | Ideally... well, obviously, |
| [00:45.38] | If you want to kill a child, |
| [00:49.37] | You should know its name. |
| [00:51.63] | Because it' s only polite, |
| [00:53.52] | It' s only polite, |
| [00:55.49] | It' s only polite. |
| [00:59.60] | But in the end, what is a name |
| [01:03.94] | But mirrors and smoke? |
| [01:09.87] | In the tongue of Saturnalia, |
| [01:13.80] | Our house is " Sleep of Death", |
| [01:17.69] | In the shadows, now and forever, |
| [01:21.73] | Silently we lie in slumber. |
| [01:25.93] | Our name, our name is pain. |
| [01:33.88] | Our name... is pain. |
| [01:43.84] | ... And the voices of the shadows, |
| [01:48.02] | Shadows gathered like the dead, |
| [01:52.18] | Metaphorical illusion, |
| [01:56.07] | Summoned by the need... |
| [01:59.97] | A desperate need to create: |
| [02:08.11] | Our name is... pain. |
| [00:37.82] | lǐ xiǎng qíng kuàng xià dāng rán la |
| [00:45.38] | rú guǒ nǐ xiǎng yào shā sǐ yí gè hái zi |
| [00:49.37] | nǐ dé xiān zhī dào tā jiào shén me |
| [00:51.63] | dàn jǐn jǐn shì chū yú lǐ mào ér yǐ |
| [00:53.52] | jǐn jǐn shì chū yú lǐ mào |
| [00:55.49] | jǐn jǐn shì chū yú lǐ mào |
| [00:59.60] | kě dào zuì hòu míng zì yòu suàn shén me ne? |
| [01:03.94] | bù guò shì xū yǐng hé báo yān? |
| [01:09.87] | zài tǔ xīng de yǔ yán tǐ xì zhōng |
| [01:13.80] | wǒ men de zhù suǒ bèi chēng wéi" sǐ wáng chén shuì" |
| [01:17.69] | zài yīn yì zhī zhōng zì cǐ zhí dào yǒng héng |
| [01:21.73] | wǒ men ān tǎng zài yī piàn sǐ jì zhī zhōng |
| [01:25.93] | wǒ men de míng zì wǒ men de míng zì jiù jiào zuò tòng kǔ |
| [01:33.88] | wǒ men de míng zì jiù shì tòng kǔ |
| [01:43.84] | yīn yì chù yǐn yǒu xī sū xiǎng dòng |
| [01:48.02] | chéng qún de àn yǐng xiàng sǐ shī yì bān jí jù |
| [01:52.18] | yǐn yù de huàn xiàng |
| [01:56.07] | bèi yù wàng zhào lái cǐ chù |
| [01:59.97] | yī fèn pò qiè de chuàng zào xū qiú: |
| [02:08.11] | wǒ men de míng zì jiù jiào zuò tòng kǔ |