| [00:00.000] | 作词 : Lin-Manuel Miranda |
| [00:01.000] | 作曲 : Lin-Manuel Miranda |
| [00:14.57] | I've been staring at the edge of the water 我一直凝视着大海的边缘 |
| [00:18.56] | Long as I can remember, never really knowing why 自我记事起就如此 也不知缘由 |
| [00:26.28] | I wish I could be the perfect daughter 我也希望做个乖女孩 |
| [00:30.72] | But I come back to the water, no matter how hard I try 但无论如何努力 还是会回到海边 |
| [00:38.23] | Every turn I take, every trail I track 转几个弯 跨多少坎 |
| [00:41.07] | Every path I make, every road leads back 峰回路转 每一条路 |
| [00:44.33] | To the place I know, where I can not go, though I long to be 都指向我可望而不可即的地方 |
| [00:49.65] | See the line where the sky meets the sea? It calls me 看见那海天相吻的弧线了吗？ 它在呼唤我 |
| [00:54.77] | And no one knows, how far it goes 没有人知道 那究竟有多远 |
| [01:00.94] | If the wind in my sail on the sea stays behind me 如果我把远航的扬起风甩在身后 |
| [01:06.13] | One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go 有一天我会知道 此去征程 就不问路途多远 |
| [01:13.61] | I know everybody on this island, seems so happy on this island 我熟悉这小岛上的每个人 自给自足幸福的他们 |
| [01:20.04] | Everything is by design 独一无二的他们 |
| [01:24.23] | I know everybody on this island has a role on this island 我知道他们都有各自的角色责任 与这小岛密不可分 |
| [01:31.25] | So maybe I can roll with mine 所以也许我也该扮演好我的角色 守好本分 |
| [01:35.26] | I can lead with pride, I can make us strong 带着身份的骄傲 让部族更加强盛 |
| [01:38.24] | I'll be satisfied if I play along 一直这样下去我也会满足 |
| [01:41.01] | But the voice inside sings a different song 但是内心的声音告诉我与众不同 |
| [01:44.36] | What is wrong with me? 究竟是怎么了 |
| [01:49.79] | See the light as it shines on the sea? It's blinding 看见那海面上闪耀的光了吗？ 它如此耀眼 |
| [01:54.79] | But no one knows, how deep it goes 但没有人知道 海有多深 |
| [02:00.90] | And it seems like it's calling out to me, so come find me 此时此刻它就在呼唤着我 快快出发找到我吧 |
| [02:06.37] | And let me know, what's beyond that line, will I cross that line? 让我知道 那条弧线之后是什么 我会超越它吗 |
| [02:12.57] | See the line where the sky meets the sea? It calls me 看见那海天相吻的弧线了吗？ 它在呼唤我 |
| [02:17.82] | And no one knows, how far it goes 没有人知道 那究竟有多远 |
| [02:23.70] | If the wind in my sail on the sea stays behind me 如果我把远航扬起的风甩在身后 |
| [02:29.15] | One day I'll know, how far I'll go 总有一天我会知道 这场旅途会走多远 |
| [02:39.11] | 演唱：吴雨锜 |
| [02:40.15] | 声乐指导：李翔 |
| [02:40.93] | 出品：樂藝李工作室 |
| [00:00.000] | zuo ci : LinManuel Miranda |
| [00:01.000] | zuo qu : LinManuel Miranda |
| [00:14.57] | I' ve been staring at the edge of the water wo yi zhi ning shi zhe da hai de bian yuan |
| [00:18.56] | Long as I can remember, never really knowing why zi wo ji shi qi jiu ru ci ye bu zhi yuan you |
| [00:26.28] | I wish I could be the perfect daughter wo ye xi wang zuo ge guai nv hai |
| [00:30.72] | But I come back to the water, no matter how hard I try dan wu lun ru he nu li hai shi hui hui dao hai bian |
| [00:38.23] | Every turn I take, every trail I track zhuan ji ge wan kua duo shao kan |
| [00:41.07] | Every path I make, every road leads back feng hui lu zhuan mei yi tiao lu |
| [00:44.33] | To the place I know, where I can not go, though I long to be dou zhi xiang wo ke wang er bu ke ji de di fang |
| [00:49.65] | See the line where the sky meets the sea? It calls me kan jian na hai tian xiang wen de hu xian le ma? ta zai hu huan wo |
| [00:54.77] | And no one knows, how far it goes mei you ren zhi dao na jiu jing you duo yuan |
| [01:00.94] | If the wind in my sail on the sea stays behind me ru guo wo ba yuan hang de yang qi feng shuai zai shen hou |
| [01:06.13] | One day I' ll know, if I go there' s just no telling how far I' ll go you yi tian wo hui zhi dao ci qu zheng cheng jiu bu wen lu tu duo yuan |
| [01:13.61] | I know everybody on this island, seems so happy on this island wo shu xi zhe xiao dao shang de mei ge ren zi ji zi zu xing fu de ta men |
| [01:20.04] | Everything is by design du yi wu er de ta men |
| [01:24.23] | I know everybody on this island has a role on this island wo zhi dao ta men dou you ge zi de jue se ze ren yu zhe xiao dao mi bu ke fen |
| [01:31.25] | So maybe I can roll with mine suo yi ye xu wo ye gai ban yan hao wo de jue se shou hao ben fen |
| [01:35.26] | I can lead with pride, I can make us strong dai zhe shen fen de jiao ao rang bu zu geng jia qiang sheng |
| [01:38.24] | I' ll be satisfied if I play along yi zhi zhe yang xia qu wo ye hui man zu |
| [01:41.01] | But the voice inside sings a different song dan shi nei xin de sheng yin gao su wo yu zhong bu tong |
| [01:44.36] | What is wrong with me? jiu jing shi zen me le |
| [01:49.79] | See the light as it shines on the sea? It' s blinding kan jian na hai mian shang shan yao de guang le ma? ta ru ci yao yan |
| [01:54.79] | But no one knows, how deep it goes dan mei you ren zhi dao hai you duo shen |
| [02:00.90] | And it seems like it' s calling out to me, so come find me ci shi ci ke ta jiu zai hu huan zhe wo kuai kuai chu fa zhao dao wo ba |
| [02:06.37] | And let me know, what' s beyond that line, will I cross that line? rang wo zhi dao na tiao hu xian zhi hou shi shen me wo hui chao yue ta ma |
| [02:12.57] | See the line where the sky meets the sea? It calls me kan jian na hai tian xiang wen de hu xian le ma? ta zai hu huan wo |
| [02:17.82] | And no one knows, how far it goes mei you ren zhi dao na jiu jing you duo yuan |
| [02:23.70] | If the wind in my sail on the sea stays behind me ru guo wo ba yuan hang yang qi de feng shuai zai shen hou |
| [02:29.15] | One day I' ll know, how far I' ll go zong you yi tian wo hui zhi dao zhe chang lv tu hui zou duo yuan |
| [02:39.11] | yan chang: wu yu qi |
| [02:40.15] | sheng yue zhi dao: li xiang |
| [02:40.93] | chu pin: le yi li gong zuo shi |
| [00:00.000] | zuò cí : LinManuel Miranda |
| [00:01.000] | zuò qǔ : LinManuel Miranda |
| [00:14.57] | I' ve been staring at the edge of the water wǒ yī zhí níng shì zhe dà hǎi de biān yuán |
| [00:18.56] | Long as I can remember, never really knowing why zì wǒ jì shì qǐ jiù rú cǐ yě bù zhī yuán yóu |
| [00:26.28] | I wish I could be the perfect daughter wǒ yě xī wàng zuò gè guāi nǚ hái |
| [00:30.72] | But I come back to the water, no matter how hard I try dàn wú lùn rú hé nǔ lì hái shì huì huí dào hǎi biān |
| [00:38.23] | Every turn I take, every trail I track zhuǎn jǐ gè wān kuà duō shǎo kǎn |
| [00:41.07] | Every path I make, every road leads back fēng huí lù zhuǎn měi yī tiáo lù |
| [00:44.33] | To the place I know, where I can not go, though I long to be dōu zhǐ xiàng wǒ kě wàng ér bù kě jí de dì fāng |
| [00:49.65] | See the line where the sky meets the sea? It calls me kàn jiàn nà hǎi tiān xiàng wěn de hú xiàn le ma? tā zài hū huàn wǒ |
| [00:54.77] | And no one knows, how far it goes méi yǒu rén zhī dào nà jiū jìng yǒu duō yuǎn |
| [01:00.94] | If the wind in my sail on the sea stays behind me rú guǒ wǒ bǎ yuǎn háng de yáng qǐ fēng shuǎi zài shēn hòu |
| [01:06.13] | One day I' ll know, if I go there' s just no telling how far I' ll go yǒu yì tiān wǒ huì zhī dào cǐ qù zhēng chéng jiù bù wèn lù tú duō yuǎn |
| [01:13.61] | I know everybody on this island, seems so happy on this island wǒ shú xī zhè xiǎo dǎo shàng de měi ge rén zì jǐ zì zú xìng fú de tā men |
| [01:20.04] | Everything is by design dú yī wú èr de tā men |
| [01:24.23] | I know everybody on this island has a role on this island wǒ zhī dào tā men dōu yǒu gè zì de jué sè zé rèn yǔ zhè xiǎo dǎo mì bù kě fēn |
| [01:31.25] | So maybe I can roll with mine suǒ yǐ yě xǔ wǒ yě gāi bàn yǎn hǎo wǒ de jué sè shǒu hǎo běn fèn |
| [01:35.26] | I can lead with pride, I can make us strong dài zhe shēn fèn de jiāo ào ràng bù zú gèng jiā qiáng shèng |
| [01:38.24] | I' ll be satisfied if I play along yī zhí zhè yàng xià qù wǒ yě huì mǎn zú |
| [01:41.01] | But the voice inside sings a different song dàn shì nèi xīn de shēng yīn gào sù wǒ yǔ zhòng bù tóng |
| [01:44.36] | What is wrong with me? jiū jìng shì zěn me le |
| [01:49.79] | See the light as it shines on the sea? It' s blinding kàn jiàn nà hǎi miàn shàng shǎn yào de guāng le ma? tā rú cǐ yào yǎn |
| [01:54.79] | But no one knows, how deep it goes dàn méi yǒu rén zhī dào hǎi yǒu duō shēn |
| [02:00.90] | And it seems like it' s calling out to me, so come find me cǐ shí cǐ kè tā jiù zài hū huàn zhe wǒ kuài kuài chū fā zhǎo dào wǒ ba |
| [02:06.37] | And let me know, what' s beyond that line, will I cross that line? ràng wǒ zhī dào nà tiáo hú xiàn zhī hòu shì shén me wǒ huì chāo yuè tā ma |
| [02:12.57] | See the line where the sky meets the sea? It calls me kàn jiàn nà hǎi tiān xiàng wěn de hú xiàn le ma? tā zài hū huàn wǒ |
| [02:17.82] | And no one knows, how far it goes méi yǒu rén zhī dào nà jiū jìng yǒu duō yuǎn |
| [02:23.70] | If the wind in my sail on the sea stays behind me rú guǒ wǒ bǎ yuǎn háng yáng qǐ de fēng shuǎi zài shēn hòu |
| [02:29.15] | One day I' ll know, how far I' ll go zǒng yǒu yì tiān wǒ huì zhī dào zhè chǎng lǚ tú huì zǒu duō yuǎn |
| [02:39.11] | yǎn chàng: wú yǔ qí |
| [02:40.15] | shēng yuè zhǐ dǎo: lǐ xiáng |
| [02:40.93] | chū pǐn: lè yì lǐ gōng zuò shì |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)