Land Locked Blues (Album Version)

歌曲 Land Locked Blues (Album Version)
歌手 Bright Eyes
专辑 I'M Wide Awake It'S Morning

歌词

[00:00.58] If you walk away, I'll walk away
[00:05.58] First tell me which road you will take
[00:10.74] I don't want to risk our paths crossing some day
[00:15.63] So you walk that way, I'll walk this way
[00:20.73] And the future hangs over our heads
[00:25.87] And it moves with each current event
[00:30.92] Until it falls all around
[00:33.07] Like a cold steady rain
[00:36.19] Just stay in when it's looking this way
[00:41.70] And the moon's laying low in the sky
[00:46.70] Forcing everything metal to shine
[00:52.21] And the sidewalk holds diamonds
[00:54.54] Like the jewelry store case
[00:57.14] They argue walk this way, no, walk this way
[01:02.90] And Laura's asleep in my bed
[01:07.65] As I'm leaving she wakes up and says
[01:12.06] "I dreamed you were carried away on the crest of a wave
[01:17.85] Baby don't go away, come here"
[01:23.20] And there's kids playing guns in the street
[01:28.44] And one's pointing his tree branch at me
[01:33.54] So I put my hands up
[01:36.11] I say "Enough is enough
[01:38.84] If you walk away, I'll walk away"
[01:42.44] And he shot me dead...!
[01:45.51] I found a liquid cure
[01:50.61] From my landlocked blues
[01:54.38] It'll pass away like a slow parade
[01:59.68] It's leaving but I don't know how soon
[02:25.87] And the world's got me dizzy again
[02:30.46] You'd think after 22 years I'd be used to the spin
[02:36.68] And it only feels worse when I stay in one place
[02:41.78] So I'm always pacing around or walking away
[02:46.92] I keep drinking the ink from my pen
[02:52.26] And I'm balancing history books up on my head
[02:57.38] But it all boils down to one quotable phrase:
[03:02.42] "If you love something, give it away"
[03:07.82] A good woman will pick you apart
[03:12.82] A box full of suggestions for your possible heart
[03:17.97] But you may be offended and you may be afraid
[03:23.22] But don't walk away, don't walk away
[03:28.21] We made love on the living room floor
[03:33.36] With the noise in the background of a televised war
[03:38.78] And in the deafening pleasure
[03:41.40] I thought I heard someone say
[03:43.99] "If we walk away, they'll walk away"
[03:49.25] But greed is a bottomless pit
[03:54.19] And our freedom's a joke
[03:56.57] We're just taking a piss
[03:59.35] And the whole world must watch the sad comic display
[04:04.45] If you're still free start running away
[04:07.90] Cause we're coming for you!
[04:30.38] I've grown tired of holding this pose
[04:35.43] I feel more like a stranger each time I come home
[04:40.68] So I'm making a deal with the devils of fame
[04:45.82] Saying, "Let me walk away, please"
[04:50.98] You'll be free, child, once you have died
[04:56.28] From the shackles of language and measurable time
[05:01.37] And then we can trade places, play musical graves
[05:06.32] Till then walk away,walk away,walk away,walk away...
[05:13.00] So I'm up at dawn
[05:17.85] Putting on my shoes
[05:21.74] I just want to make a clean escape
[05:27.02] I'm leaving but I don't know where to
[05:31.77] I know I'm leaving but I don't know where to

歌词大意

[00:00.58] ruò nǐ lí qù wǒ yě biàn lí qù
[00:05.58] dào bié qián yào gào sù wǒ nǐ huì zǒu nǎ lǐ
[00:10.74] wǒ bù xiǎng mào rán yǒu yì tiān wǒ men zài cì jiǔ bié chóng féng
[00:15.63] suǒ yǐ nǐ xuǎn zé nǐ de lù wǒ yě xuǎn zé zì jǐ de
[00:20.73] wèi lái gāo guà zài wǒ men de tóu dǐng
[00:25.87] tā bàn zhe zhōu zāo shì gù sì chù liú dòng
[00:30.92] dāng tā diē là xià lái
[00:33.07] jiù xiàng nà bīng lěng ér chén zhòng de yǔ shuǐ
[00:36.19] dāng tā jiàng lín yú nǐ nà zhǐ néng qù zhǎo xún bì hù
[00:41.70] yī lún jiǎo yuè dī xuán zài tiān biān
[00:46.70] rèn hé jīn shǔ wù dōu bèi zhào de shǎn liàng
[00:52.21] rén háng dào jiù xiàng xiāng shàng le zuàn shí
[00:54.54] hǎo bǐ zhū bǎo diàn mén kǒu de zhēng xiāng jiào xiāo
[00:57.14] tā men hǎn zhe zǒu zhè tiáo lù bù ér shì zhè yī tiáo
[01:02.90] láo lā chén shuì zài wǒ de chuáng tóu
[01:07.65] dāng wǒ qǐ shēn zhèng yào lí kāi tā xǐng lái duì wǒ shuō:
[01:12.06] " wǒ mèng dào nǐ bèi hǎi làng chōng zǒu
[01:17.85] qīn ài de qǐng bié lí kāi wǒ"
[01:23.20] hái zi men zài jiē shàng huī wǔ qiāng gǎn
[01:28.44] yǒu yí gè hái zi tiǎo qǐ shù zhī zhǐ zhe wǒ
[01:33.54] wǒ gāo jǔ qǐ shuāng shǒu shuō:
[01:36.11] " gòu le zhēn de gòu le
[01:38.84] rú guǒ nǐ guāi guāi zǒu kāi wǒ yě huì lí kāi"
[01:42.44] shuō wán tā jiù bēng le wǒ!
[01:45.51] wǒ zhǎo dào le yī píng liáo shāng yào jiǔ
[01:50.61] zài wǒ de nèi lù lán diào lǐ
[01:54.38] wǒ de chóu kǔ rú yóu xíng huǎn huǎn xíng jìn
[01:59.68] dàn wǒ bù zhī dào hé shí cái néng xiāo sàn
[02:25.87] zhěng gè shì jiè dōu kāi shǐ xuán zhuǎn
[02:30.46] nǐ jué de wǒ 22 suì zhī hòu huì xí guàn zhè zhǒng yūn xuàn
[02:36.68] dàn wǒ mò rán zhù lì de shí hòu huì gǎn dào gèng è liè
[02:41.78] suǒ yǐ wǒ xuǎn zé bù zài tíng xiē bù fá
[02:46.92] wǒ chàng yǐn zhuó bǐ zhōng de nóng mò
[02:52.26] wǒ tóu dǐng zhe lì shǐ shū lái bǎo chí píng héng
[02:57.38] zhè yī qiè dōu qià sì nà yī míng jù:
[03:02.42] " rú guǒ nǐ ài xī mǒu wù biàn kě wèi qí shě qì yī qiè"
[03:07.82] yí gè zhēn jié de nǚ shì néng jiāng nǐ cuī huǐ
[03:12.82] yí gè xīn xíng guàn zi zhuāng mǎn zhe duì nǐ kè dù tiāo tī de kě néng
[03:17.97] nǐ huò xǔ huì fèn nù jǐn jiē zhe huì jù pà
[03:23.22] dàn bú yào táo lí bú yào bà shǒu
[03:28.21] wǒ men zài kè tīng dì miàn shàng xuān xiè ài yì
[03:33.36] diàn shì chuán lái le zhàn zhēng de xuān xiāo
[03:38.78] zhè zhèn ěr yù lóng de huān yú
[03:41.40] wǒ xiǎng yǒu rén cǐ kè huì shuō:
[03:43.99] " rú guǒ wǒ men zǒu le tā men yě huì zǒu"
[03:49.25] dàn tān yù shì yí gè wú jìn de shēn yuān
[03:54.19] wǒ men de ziyou zhǐ shì yī chū nào jù
[03:56.57] rèn yóu wǒ men duì qí huī sǎ niào shuǐ
[03:59.35] quán shì jiè dōu dé mù dǔ zhè bēi shāng de biǎo yǎn
[04:04.45] rú guǒ nǐ hái yǒu ziyou zài shēn kuài kuài táo lí ba
[04:07.90] yīn wèi wǒ men yào dà jǔ nán jìn le!
[04:30.38] wǒ yǐ yàn juàn le bǎo chí zhè zhǒng zhuàng tài
[04:35.43] měi cì wǒ huí jiā wǒ dōu huǎng ruò yī wèi mò kè
[04:40.68] wǒ zhèng yǔ míng lì de è mó zuò jiāo yì
[04:45.82] gāo hǎn zhe:" ràng wǒ lí qù ba wǒ kěn qiú nǐ"
[04:50.98] zì yóu zhōng huì shǔ yú nǐ hái zi
[04:56.28] ruò nǐ sǐ yú yǔ yán de liào kào yǔ shí jiān de guī mó
[05:01.37] wǒ men dào shí kě yǐ hù huàn wèi zhì wán wán yīn yuè fén mù
[05:06.32] zhí dào wǒ men tà shàng dì yù de dào lù...
[05:13.00] wǒ zuì hòu zài zǎo chén xǐng lái
[05:17.85] huàn shàng le wǒ de xié
[05:21.74] wǒ cǐ kè zhǐ dǎ suàn chè dǐ táo tuō
[05:27.02] dàn wǒ bù zhī dào mù dì dì shì hé chǔ
[05:31.77] wǒ zhī dào wǒ yào lí qù dàn bù zhī dào hé chǔ kě qù