歌曲 | Waiting for the Girls Upstairs |
歌手 | Imelda Staunton |
歌手 | Philip Quast |
歌手 | Peter Forbes |
歌手 | Janie Dee |
歌手 | Fred Haig |
歌手 | Adam Rhys-Charles |
歌手 | Zizi Strallen |
歌手 | Alex Young |
专辑 | Follies (2018 National Theatre Cast Recording) |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作词 : Stephen Sondheim |
[00:00.228] | 作曲 : Stephen Sondheim |
[00:00.457] | Hey up there! |
[00:02.625] | Way up there! |
[00:04.454] | Whaddaya say, up there? |
[00:06.988] | |
[00:08.816] | I see it all |
[00:10.775] | It's like a movie in my head that plays and plays |
[00:15.686] | It isn't just the bad things I remember |
[00:19.317] | It's the whole show |
[00:21.460] | |
[00:22.922] | Waiting around for the girls upstairs |
[00:26.658] | After the curtain came down |
[00:30.707] | Money in my pocket to spend |
[00:34.651] | 'Honey, could you maybe get a friend for my friend?' |
[00:38.439] | |
[00:38.909] | Hearing the sound of the girls above |
[00:42.671] | Dressing to go on the town |
[00:46.668] | Clicking heels on steel and cement |
[00:50.638] | Picking up the giggles floating down through the vent |
[00:54.661] | Goddamnedest hours that I ever spent... |
[00:58.658] | ...Were waking for the girls Upstairs |
[01:04.457] | |
[01:08.872] | Hey up there! |
[01:10.805] | Way up there! |
[01:12.398] | Whaddaya say up there? |
[01:14.488] | |
[01:14.932] | That's where the keys hung and That's where you picked up your mail |
[01:21.019] | |
[01:22.508] | I remember |
[01:23.213] | Me and Ben, Me and Ben |
[01:25.277] | We'd come around at ten, Me and Ben |
[01:27.288] | And hang around the wings, Watching things |
[01:29.822] | With what-the-hell-was-his-name, You know, the old guy... |
[01:33.009] | Max! I remember |
[01:34.785] | Anyway, there we'd stay Until the curtain fell |
[01:39.200] | And when the curtain fell, Then all hell broke |
[01:43.928] | Girls on the run and scenery flying, Doors slamming left and right |
[01:48.578] | Girls in their undies, blushing but trying Not to duck out of sight |
[01:52.940] | Girls by the hundreds waving and crying, 'See you tomorrow night!' |
[01:57.355] | Girls looking frazzled and girls looking great |
[02:01.796] | Girls in a frenzy to get to a date |
[02:06.054] | Girls like a madhouse and two of 'em late... |
[02:10.704] | And who had to wait? |
[02:14.779] | And wait... |
[02:18.619] | And wait... |
[02:20.630] | |
[02:23.399] | Waiting around for the boys downstairs |
[02:27.135] | Stalling as long as we dare |
[02:31.236] | Which dress from my wardrobe of two? |
[02:35.206] | One of them was borrowed and the other was blue |
[02:39.282] | |
[02:39.621] | Holding our ground for the boys below |
[02:43.331] | Fussing around with our hair |
[02:47.353] | Giggling wiggling out of our tights |
[02:51.324] | Chattering and clattering down all of those flights |
[02:55.216] | God, I'd forgotten there ever were nights |
[02:59.161] | Of waiting for the boys Downstairs |
[03:05.169] | |
[03:09.322] | You up there! |
[03:10.237] | Down in a minute! |
[03:11.360] | You two up there! |
[03:12.535] | Just keep your shirts on! |
[03:13.842] | Aren't you through up there? |
[03:15.017] | Heard you the first time! |
[03:16.323] | Look, are you coming or aren't you coming 'cause (Coming, we're coming, will you hold your horses, we're) |
[03:21.051] | Look, if we're going, we gotta get going 'cause (Coming, we're ready, be there in a jiffy) |
[03:25.283] | Look, they won't hold us A table at ringside all night! (All right) |
[03:32.310] | |
[03:32.545] | -Hi -Girls |
[03:33.564] | -Ben -Sally |
[03:34.635] | Boy, we're beat |
[03:35.732] | You look neat |
[03:36.855] | We saw you in the wings |
[03:37.979] | How are things? |
[03:39.102] | Did someone pass you in? |
[03:40.225] | Slipped a fin...To what-the-hell-is-his-name, You know, the doorman |
[03:43.935] | -Al? -No |
[03:45.006] | -Big? -Fat |
[03:46.312] | -Young? -Bald |
[03:47.592] | -Harry -Yeah |
[03:48.663] | -Okey-doaks -Come on, folks |
[03:50.857] | And where we gonna go? |
[03:53.313] | -A little joint I know -What? |
[03:55.794] | Great new show there |
[03:57.753] | |
[03:57.988] | Hey, I thought you said tonight'd be Tony's |
[04:00.340] | This joint is just as grand |
[04:02.664] | We girls got dressed for dancing at Tony's |
[04:04.885] | This joint is in demand |
[04:07.001] | Ta-ta, goodbye, you'll find us at Tony's |
[04:09.195] | Wait till you hear the band! |
[04:11.494] | You told us Tonys, that we'd go to Tonys |
[04:13.975] | I told you Tonys? I never said Tonys |
[04:17.084] | Then Ben mentioned Tonys |
[04:18.233] | When's Ben mentioned Tonys? |
[04:20.114] | There's dancing at Tony's. All right, then, we'll go |
[04:25.600] | |
[04:37.303] | Waiting around for the girls upstairs |
[04:41.300] | Weren't we chuckleheads then? |
[04:45.375] | Very young and very old hat |
[04:49.267] | Everybody has to go through stages like that |
[04:53.342] | Waiting around for the girls upstairs |
[04:57.574] | Thank you but never again |
[05:01.597] | Life was fun, but oh, so intense |
[05:05.646] | Everything was possible and nothing made sense |
[05:09.668] | Back there when one of the major events... |
[05:13.639] | Was waiting for the girls |
[05:15.337] | Waiting for the girls |
[05:16.983] | Waiting for the girls |
[05:22.129] | Upstairs |
[05:29.313] |
[00:00.000] | zuo ci : Stephen Sondheim |
[00:00.228] | zuo qu : Stephen Sondheim |
[00:00.457] | Hey up there! |
[00:02.625] | Way up there! |
[00:04.454] | Whaddaya say, up there? |
[00:06.988] | |
[00:08.816] | I see it all |
[00:10.775] | It' s like a movie in my head that plays and plays |
[00:15.686] | It isn' t just the bad things I remember |
[00:19.317] | It' s the whole show |
[00:21.460] | |
[00:22.922] | Waiting around for the girls upstairs |
[00:26.658] | After the curtain came down |
[00:30.707] | Money in my pocket to spend |
[00:34.651] | ' Honey, could you maybe get a friend for my friend?' |
[00:38.439] | |
[00:38.909] | Hearing the sound of the girls above |
[00:42.671] | Dressing to go on the town |
[00:46.668] | Clicking heels on steel and cement |
[00:50.638] | Picking up the giggles floating down through the vent |
[00:54.661] | Goddamnedest hours that I ever spent... |
[00:58.658] | ... Were waking for the girls Upstairs |
[01:04.457] | |
[01:08.872] | Hey up there! |
[01:10.805] | Way up there! |
[01:12.398] | Whaddaya say up there? |
[01:14.488] | |
[01:14.932] | That' s where the keys hung and That' s where you picked up your mail |
[01:21.019] | |
[01:22.508] | I remember |
[01:23.213] | Me and Ben, Me and Ben |
[01:25.277] | We' d come around at ten, Me and Ben |
[01:27.288] | And hang around the wings, Watching things |
[01:29.822] | With whatthehellwashisname, You know, the old guy... |
[01:33.009] | Max! I remember |
[01:34.785] | Anyway, there we' d stay Until the curtain fell |
[01:39.200] | And when the curtain fell, Then all hell broke |
[01:43.928] | Girls on the run and scenery flying, Doors slamming left and right |
[01:48.578] | Girls in their undies, blushing but trying Not to duck out of sight |
[01:52.940] | Girls by the hundreds waving and crying, ' See you tomorrow night!' |
[01:57.355] | Girls looking frazzled and girls looking great |
[02:01.796] | Girls in a frenzy to get to a date |
[02:06.054] | Girls like a madhouse and two of ' em late... |
[02:10.704] | And who had to wait? |
[02:14.779] | And wait... |
[02:18.619] | And wait... |
[02:20.630] | |
[02:23.399] | Waiting around for the boys downstairs |
[02:27.135] | Stalling as long as we dare |
[02:31.236] | Which dress from my wardrobe of two? |
[02:35.206] | One of them was borrowed and the other was blue |
[02:39.282] | |
[02:39.621] | Holding our ground for the boys below |
[02:43.331] | Fussing around with our hair |
[02:47.353] | Giggling wiggling out of our tights |
[02:51.324] | Chattering and clattering down all of those flights |
[02:55.216] | God, I' d forgotten there ever were nights |
[02:59.161] | Of waiting for the boys Downstairs |
[03:05.169] | |
[03:09.322] | You up there! |
[03:10.237] | Down in a minute! |
[03:11.360] | You two up there! |
[03:12.535] | Just keep your shirts on! |
[03:13.842] | Aren' t you through up there? |
[03:15.017] | Heard you the first time! |
[03:16.323] | Look, are you coming or aren' t you coming ' cause Coming, we' re coming, will you hold your horses, we' re |
[03:21.051] | Look, if we' re going, we gotta get going ' cause Coming, we' re ready, be there in a jiffy |
[03:25.283] | Look, they won' t hold us A table at ringside all night! All right |
[03:32.310] | |
[03:32.545] | Hi Girls |
[03:33.564] | Ben Sally |
[03:34.635] | Boy, we' re beat |
[03:35.732] | You look neat |
[03:36.855] | We saw you in the wings |
[03:37.979] | How are things? |
[03:39.102] | Did someone pass you in? |
[03:40.225] | Slipped a fin... To whatthehellishisname, You know, the doorman |
[03:43.935] | Al? No |
[03:45.006] | Big? Fat |
[03:46.312] | Young? Bald |
[03:47.592] | Harry Yeah |
[03:48.663] | Okeydoaks Come on, folks |
[03:50.857] | And where we gonna go? |
[03:53.313] | A little joint I know What? |
[03:55.794] | Great new show there |
[03:57.753] | |
[03:57.988] | Hey, I thought you said tonight' d be Tony' s |
[04:00.340] | This joint is just as grand |
[04:02.664] | We girls got dressed for dancing at Tony' s |
[04:04.885] | This joint is in demand |
[04:07.001] | Tata, goodbye, you' ll find us at Tony' s |
[04:09.195] | Wait till you hear the band! |
[04:11.494] | You told us Tonys, that we' d go to Tonys |
[04:13.975] | I told you Tonys? I never said Tonys |
[04:17.084] | Then Ben mentioned Tonys |
[04:18.233] | When' s Ben mentioned Tonys? |
[04:20.114] | There' s dancing at Tony' s. All right, then, we' ll go |
[04:25.600] | |
[04:37.303] | Waiting around for the girls upstairs |
[04:41.300] | Weren' t we chuckleheads then? |
[04:45.375] | Very young and very old hat |
[04:49.267] | Everybody has to go through stages like that |
[04:53.342] | Waiting around for the girls upstairs |
[04:57.574] | Thank you but never again |
[05:01.597] | Life was fun, but oh, so intense |
[05:05.646] | Everything was possible and nothing made sense |
[05:09.668] | Back there when one of the major events... |
[05:13.639] | Was waiting for the girls |
[05:15.337] | Waiting for the girls |
[05:16.983] | Waiting for the girls |
[05:22.129] | Upstairs |
[05:29.313] |
[00:00.000] | zuò cí : Stephen Sondheim |
[00:00.228] | zuò qǔ : Stephen Sondheim |
[00:00.457] | Hey up there! |
[00:02.625] | Way up there! |
[00:04.454] | Whaddaya say, up there? |
[00:06.988] | |
[00:08.816] | I see it all |
[00:10.775] | It' s like a movie in my head that plays and plays |
[00:15.686] | It isn' t just the bad things I remember |
[00:19.317] | It' s the whole show |
[00:21.460] | |
[00:22.922] | Waiting around for the girls upstairs |
[00:26.658] | After the curtain came down |
[00:30.707] | Money in my pocket to spend |
[00:34.651] | ' Honey, could you maybe get a friend for my friend?' |
[00:38.439] | |
[00:38.909] | Hearing the sound of the girls above |
[00:42.671] | Dressing to go on the town |
[00:46.668] | Clicking heels on steel and cement |
[00:50.638] | Picking up the giggles floating down through the vent |
[00:54.661] | Goddamnedest hours that I ever spent... |
[00:58.658] | ... Were waking for the girls Upstairs |
[01:04.457] | |
[01:08.872] | Hey up there! |
[01:10.805] | Way up there! |
[01:12.398] | Whaddaya say up there? |
[01:14.488] | |
[01:14.932] | That' s where the keys hung and That' s where you picked up your mail |
[01:21.019] | |
[01:22.508] | I remember |
[01:23.213] | Me and Ben, Me and Ben |
[01:25.277] | We' d come around at ten, Me and Ben |
[01:27.288] | And hang around the wings, Watching things |
[01:29.822] | With whatthehellwashisname, You know, the old guy... |
[01:33.009] | Max! I remember |
[01:34.785] | Anyway, there we' d stay Until the curtain fell |
[01:39.200] | And when the curtain fell, Then all hell broke |
[01:43.928] | Girls on the run and scenery flying, Doors slamming left and right |
[01:48.578] | Girls in their undies, blushing but trying Not to duck out of sight |
[01:52.940] | Girls by the hundreds waving and crying, ' See you tomorrow night!' |
[01:57.355] | Girls looking frazzled and girls looking great |
[02:01.796] | Girls in a frenzy to get to a date |
[02:06.054] | Girls like a madhouse and two of ' em late... |
[02:10.704] | And who had to wait? |
[02:14.779] | And wait... |
[02:18.619] | And wait... |
[02:20.630] | |
[02:23.399] | Waiting around for the boys downstairs |
[02:27.135] | Stalling as long as we dare |
[02:31.236] | Which dress from my wardrobe of two? |
[02:35.206] | One of them was borrowed and the other was blue |
[02:39.282] | |
[02:39.621] | Holding our ground for the boys below |
[02:43.331] | Fussing around with our hair |
[02:47.353] | Giggling wiggling out of our tights |
[02:51.324] | Chattering and clattering down all of those flights |
[02:55.216] | God, I' d forgotten there ever were nights |
[02:59.161] | Of waiting for the boys Downstairs |
[03:05.169] | |
[03:09.322] | You up there! |
[03:10.237] | Down in a minute! |
[03:11.360] | You two up there! |
[03:12.535] | Just keep your shirts on! |
[03:13.842] | Aren' t you through up there? |
[03:15.017] | Heard you the first time! |
[03:16.323] | Look, are you coming or aren' t you coming ' cause Coming, we' re coming, will you hold your horses, we' re |
[03:21.051] | Look, if we' re going, we gotta get going ' cause Coming, we' re ready, be there in a jiffy |
[03:25.283] | Look, they won' t hold us A table at ringside all night! All right |
[03:32.310] | |
[03:32.545] | Hi Girls |
[03:33.564] | Ben Sally |
[03:34.635] | Boy, we' re beat |
[03:35.732] | You look neat |
[03:36.855] | We saw you in the wings |
[03:37.979] | How are things? |
[03:39.102] | Did someone pass you in? |
[03:40.225] | Slipped a fin... To whatthehellishisname, You know, the doorman |
[03:43.935] | Al? No |
[03:45.006] | Big? Fat |
[03:46.312] | Young? Bald |
[03:47.592] | Harry Yeah |
[03:48.663] | Okeydoaks Come on, folks |
[03:50.857] | And where we gonna go? |
[03:53.313] | A little joint I know What? |
[03:55.794] | Great new show there |
[03:57.753] | |
[03:57.988] | Hey, I thought you said tonight' d be Tony' s |
[04:00.340] | This joint is just as grand |
[04:02.664] | We girls got dressed for dancing at Tony' s |
[04:04.885] | This joint is in demand |
[04:07.001] | Tata, goodbye, you' ll find us at Tony' s |
[04:09.195] | Wait till you hear the band! |
[04:11.494] | You told us Tonys, that we' d go to Tonys |
[04:13.975] | I told you Tonys? I never said Tonys |
[04:17.084] | Then Ben mentioned Tonys |
[04:18.233] | When' s Ben mentioned Tonys? |
[04:20.114] | There' s dancing at Tony' s. All right, then, we' ll go |
[04:25.600] | |
[04:37.303] | Waiting around for the girls upstairs |
[04:41.300] | Weren' t we chuckleheads then? |
[04:45.375] | Very young and very old hat |
[04:49.267] | Everybody has to go through stages like that |
[04:53.342] | Waiting around for the girls upstairs |
[04:57.574] | Thank you but never again |
[05:01.597] | Life was fun, but oh, so intense |
[05:05.646] | Everything was possible and nothing made sense |
[05:09.668] | Back there when one of the major events... |
[05:13.639] | Was waiting for the girls |
[05:15.337] | Waiting for the girls |
[05:16.983] | Waiting for the girls |
[05:22.129] | Upstairs |
[05:29.313] |
[00:00.457] | 那高处的 |
[00:02.625] | 遥远的人儿啊 |
[00:04.454] | 你在那里呢喃了什么? |
[00:06.988] | |
[00:08.816] | 我全看见了 |
[00:10.775] | 旧景在我脑海中电影般不断闪现 |
[00:15.686] | 不光是糟糕的事情 |
[00:19.317] | 而是整幕人生 |
[00:21.460] | |
[00:22.922] | 等候着楼上的女孩们 |
[00:26.658] | 就在剧院帷幕落下后 |
[00:30.707] | 口袋中的钱将被挥霍一空 |
[00:34.651] | 亲爱的 能为我的朋友找个伴吗? |
[00:38.439] | |
[00:38.909] | 倾听着楼上女孩的欢声笑语 |
[00:42.671] | 她们想必也正为约会而梳妆打扮 |
[00:46.668] | 高跟鞋在钢板和水泥上敲打出音符 |
[00:50.638] | 偷听那从通风口飘出的玲珑笑声 |
[00:54.661] | 我经历过的最漫长的时光 |
[00:58.658] | 可不就是等待楼上的女孩们 |
[01:04.457] | |
[01:08.872] | 那高处的 |
[01:10.805] | 遥远的人儿啊 |
[01:12.398] | 你在那里呢喃了什么? |
[01:14.488] | |
[01:14.932] | 钥匙就挂在那里 信件也放在那里 |
[01:21.019] | |
[01:22.508] | 我还记得 |
[01:23.213] | 我和Ben 就是我和Ben |
[01:25.277] | 我和Ben 就是我们十点前后来此 |
[01:27.288] | 在侧厅徘徊 观察着一切 |
[01:29.822] | 和那谁谁谁一起 你知道的 就是那个老头子 |
[01:33.009] | 是Max! 我想起来了 |
[01:34.785] | 无论如何 我们会一直等到帷幕落下 |
[01:39.200] | 而当帷幕落下后 这就陷入一片混乱了 |
[01:43.928] | 女孩们在狂奔 景色在飞逝 门在砰砰作响 |
[01:48.578] | 女孩们穿着衬衣 羞红了脸庞 眼神却不再躲闪 |
[01:52.940] | 女孩们一遍一遍挥着手 大喊着 明晚再见 |
[01:57.355] | 女孩们疲惫不堪却容光焕发 |
[02:01.796] | 女孩们疯狂地去赴约 |
[02:06.054] | 女孩们举止狂野 甚至于还迟到了 |
[02:10.704] | 这都是哪些倒霉的男人要等呢? |
[02:14.779] | 等啊… |
[02:18.619] | 等啊等… |
[02:20.630] | |
[02:23.399] | 等着楼下的男孩们 |
[02:27.135] | 可不就要尽可能地拖延下去 |
[02:31.236] | 虽然只有两条裙子 但我要选哪条呢? |
[02:35.206] | 一条是借的 一条是蓝色的 |
[02:39.282] | |
[02:39.621] | 为了楼下的男孩们梳妆打扮 |
[02:43.331] | 不断折腾着发型 |
[02:47.353] | 嬉笑着 扭动着 脱掉紧身衣 |
[02:51.324] | 有说有笑地走下楼 |
[02:55.216] | 天呐 我竟然已经忘了那些夜晚 |
[02:59.161] | 那些等待着楼下的男孩们的夜晚 |
[03:05.169] | |
[03:09.322] | 你怎么还在上面! |
[03:10.237] | 马上就下来! |
[03:11.360] | 你们俩咋还在上面! |
[03:12.535] | 沉住气啦! |
[03:13.842] | 你们还没有下来吗? |
[03:15.017] | 之前就听见啦! |
[03:16.323] | 听着 如果你们要去的话 要抓紧时间 因为(我们已经准备好了 马上就下去) |
[03:21.051] | 听着 如果我们要去的话 就得快点 因为(走吧 我们准备好了 立刻就来) |
[03:25.283] | 听着 他们不会整晚都为我们留着位子(好啦好啦!) |
[03:32.310] | |
[03:32.545] | -嗨 -女孩们 |
[03:33.564] | -Ben -Sally |
[03:34.635] | 我们可真是累坏了 |
[03:35.732] | 你看起来真美 |
[03:36.855] | 我们在侧厅看见你们了 |
[03:37.979] | 怎么了? |
[03:39.102] | 是有人放你们进来的吗? |
[03:40.225] | 偷偷溜进来的…就是那个谁谁谁 你知道的 那个看门的 |
[03:43.935] | -Al? -不是 |
[03:45.006] | -块头很大 -很胖 |
[03:46.312] | -年轻吗 -都秃顶了 |
[03:47.592] | -是Harry -对的 |
[03:48.663] | -好了好了 -我们走吧! |
[03:50.857] | 我们要去哪呀? |
[03:53.313] | -去一个我知道的小地方 -你说什么?! |
[03:55.794] | 那儿可有场新开张的好戏 |
[03:57.753] | |
[03:57.988] | 我以为你们说今晚要去Tony's |
[04:00.340] | 那地方也一样好 |
[04:02.664] | 我们梳妆打扮就是为了去Tony's跳舞 |
[04:04.885] | 那地方也可以 |
[04:07.001] | 算了 再见吧 我猜你们可以在Tony's找到我们 |
[04:09.195] | 你们先听过乐队之后再决定吧! |
[04:11.494] | 是你们告诉我们今晚要去Tony's的 |
[04:13.975] | 我什么时候说过?我可从来没说过 |
[04:17.084] | 一定是Ben提到的 |
[04:18.233] | 啥?Ben什么时候说过? |
[04:20.114] | -我们就是要去Tony跳舞 -好啦 我们走吧 |
[04:25.600] | |
[04:37.303] | 等待着楼上的女孩们 |
[04:41.300] | 我们难道不就是两个大傻瓜吗? |
[04:45.375] | 风华正茂却非常老派 |
[04:49.267] | 每个人都要经历那样一段的时光 |
[04:53.342] | 等待着楼上的女孩们 |
[04:57.574] | 十分感谢你们给这机会 但下次请别这样了 |
[05:01.597] | 生命充满乐趣 又如此热烈 |
[05:05.646] | 充满着无穷的可能性 却毫无意义 |
[05:09.668] | 而那时最主要的事情之一 |
[05:13.639] | 竟然就是等待着女孩们 |
[05:15.337] | 等着这些女孩们啊 |
[05:16.983] | 还是等着这些女孩子们啊 |
[05:22.129] | 这些楼上的女孩们啊! |
[05:29.313] |