I'm Still Here

歌曲 I'm Still Here
歌手 Tracie Bennett
专辑 Follies (2018 National Theatre Cast Recording)

歌词

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:11.076] Good times and bum times
[00:13.657] I've seen them all and, my dear
[00:18.237] I'm still here
[00:21.318] Plush velvet sometimes
[00:24.313] Sometimes just pretzels and beer
[00:28.863] But I'm here
[00:32.435] I've stuffed the dailies in my shoes
[00:37.313] Strummed ukuleles, sung the blues
[00:42.432] Seen all my dreams disappear
[00:47.134] But I'm here
[00:53.036] I've slept in shanties
[00:55.632] Guest of the W.P.A
[01:00.068] But I'm here
[01:03.376] Danced in my scanties
[01:05.801] Three bucks a night was the pay
[01:10.113] But I'm here
[01:13.474] I've stood on bread lines with the best
[01:18.423] Watched while the headlines did the rest
[01:23.879] In the depression, was I depressed?
[01:28.503] Nowhere near
[01:34.248] I met a big financier and I'm here
[01:44.259] I've been through Gandhi, Windsor and Wally's affair
[01:50.726] And I'm here
[01:54.214] Amos 'n' Andy, Mah-jongg and platinum hair
[02:00.910] And I'm here
[02:04.051] I got through Abie's Irish Rose,
[02:08.959] five Dionne babies, Major Bowes
[02:14.078] Had heebie-jeebies for Beebe's Bathysphere
[02:23.989] I lived through Shirley Temple, and I'm here
[02:33.603] I've gotten through Herbert and J. Edgar Hoover
[02:38.869] Gee, that was fun and a half
[02:43.650] When you've been through Herbert and J. Edgar Hoover
[02:48.944] Anything else is a laugh
[02:59.621] I've been through Reno,
[03:01.937] I've been through Beverly Hills
[03:06.410] And I'm here
[03:09.796] Reefers and vino, rest cures, religion and pills
[03:16.926] And I'm here
[03:20.042] Been called a 'Pinko', commie tool
[03:24.765] Got through it stinko by my pool
[03:30.289] I should've gone to an acting school
[03:35.632] That seems clear
[03:40.137] Still someone said, "She's sincere"
[03:44.423] So I'm here
[03:50.124] Black sable one day
[03:52.392] Next day it goes into hock
[03:56.779] But I'm here
[03:59.856] Top billing Monday
[04:02.234] Tuesday, you're touring in stock
[04:06.218] But I'm here
[04:09.269] First you're another sloe-eyed vamp
[04:14.228] Then someone's mother, then you're camp
[04:18.841] Then you career from career to career
[04:29.337] I'm almost through my memoirs, and I'm here
[04:38.037] I've gotten through, "Hey, lady, aren't you whoozis?
[04:43.347] Wow, what a looker you were"
[04:47.672] Or better yet, "Sorry, I thought you were whoozis
[04:53.567] Whatever happened to her?"
[04:58.437] Good times and bum times
[05:00.477] I've seen 'em all and, my dear
[05:04.640] I'm still here
[05:07.713] Plush velvet sometimes
[05:10.105] Sometimes just pretzels and beer
[05:14.241] But I'm here
[05:17.361] I've run the gamut, A to Z
[05:22.087] Three cheers and dammit, c'est la vie
[05:26.787] I got through all of last year
[05:31.066] And I'm here
[05:36.611] Lord knows, at least I was there
[05:40.639] And I'm here
[05:44.648] Look who's here
[05:48.788] I'm still here

拼音

[00:00.000] zuò cí : Stephen Sondheim
[00:01.000] zuò qǔ : Stephen Sondheim
[00:11.076] Good times and bum times
[00:13.657] I' ve seen them all and, my dear
[00:18.237] I' m still here
[00:21.318] Plush velvet sometimes
[00:24.313] Sometimes just pretzels and beer
[00:28.863] But I' m here
[00:32.435] I' ve stuffed the dailies in my shoes
[00:37.313] Strummed ukuleles, sung the blues
[00:42.432] Seen all my dreams disappear
[00:47.134] But I' m here
[00:53.036] I' ve slept in shanties
[00:55.632] Guest of the W. P. A
[01:00.068] But I' m here
[01:03.376] Danced in my scanties
[01:05.801] Three bucks a night was the pay
[01:10.113] But I' m here
[01:13.474] I' ve stood on bread lines with the best
[01:18.423] Watched while the headlines did the rest
[01:23.879] In the depression, was I depressed?
[01:28.503] Nowhere near
[01:34.248] I met a big financier and I' m here
[01:44.259] I' ve been through Gandhi, Windsor and Wally' s affair
[01:50.726] And I' m here
[01:54.214] Amos ' n' Andy, Mahjongg and platinum hair
[02:00.910] And I' m here
[02:04.051] I got through Abie' s Irish Rose,
[02:08.959] five Dionne babies, Major Bowes
[02:14.078] Had heebiejeebies for Beebe' s Bathysphere
[02:23.989] I lived through Shirley Temple, and I' m here
[02:33.603] I' ve gotten through Herbert and J. Edgar Hoover
[02:38.869] Gee, that was fun and a half
[02:43.650] When you' ve been through Herbert and J. Edgar Hoover
[02:48.944] Anything else is a laugh
[02:59.621] I' ve been through Reno,
[03:01.937] I' ve been through Beverly Hills
[03:06.410] And I' m here
[03:09.796] Reefers and vino, rest cures, religion and pills
[03:16.926] And I' m here
[03:20.042] Been called a ' Pinko', commie tool
[03:24.765] Got through it stinko by my pool
[03:30.289] I should' ve gone to an acting school
[03:35.632] That seems clear
[03:40.137] Still someone said, " She' s sincere"
[03:44.423] So I' m here
[03:50.124] Black sable one day
[03:52.392] Next day it goes into hock
[03:56.779] But I' m here
[03:59.856] Top billing Monday
[04:02.234] Tuesday, you' re touring in stock
[04:06.218] But I' m here
[04:09.269] First you' re another sloeeyed vamp
[04:14.228] Then someone' s mother, then you' re camp
[04:18.841] Then you career from career to career
[04:29.337] I' m almost through my memoirs, and I' m here
[04:38.037] I' ve gotten through, " Hey, lady, aren' t you whoozis?
[04:43.347] Wow, what a looker you were"
[04:47.672] Or better yet, " Sorry, I thought you were whoozis
[04:53.567] Whatever happened to her?"
[04:58.437] Good times and bum times
[05:00.477] I' ve seen ' em all and, my dear
[05:04.640] I' m still here
[05:07.713] Plush velvet sometimes
[05:10.105] Sometimes just pretzels and beer
[05:14.241] But I' m here
[05:17.361] I' ve run the gamut, A to Z
[05:22.087] Three cheers and dammit, c' est la vie
[05:26.787] I got through all of last year
[05:31.066] And I' m here
[05:36.611] Lord knows, at least I was there
[05:40.639] And I' m here
[05:44.648] Look who' s here
[05:48.788] I' m still here

歌词大意

[00:11.076] hǎo rì zi huài rì zi
[00:13.657] wǒ quán dōu jīng lì guò qīn ài de
[00:18.237] wǒ yī rán zài zhè lǐ
[00:21.318] yǒu shí shēn zhuó huá guì de tiān é róng
[00:24.313] yǒu shí zhǐ shì jiāo yán cuì bǐng pèi pí jiǔ
[00:28.863] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[00:32.435] jiāng bào zhǐ sāi mǎn xié zǐ
[00:37.313] dàn zhe yóu kè lǐ lǐ chàng zhe bù lǔ sī
[00:42.432] kàn zhe wǒ suǒ yǒu de mèng xiǎng zhú jiàn tuì shǎi
[00:47.134] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[00:53.036] wǒ shuì zài péng wū zhī zhōng
[00:55.632] chéng wéi W. P. A. de cháng kè WPA, gōng gòng shì yè zhèn xīng shǔ, dà xiāo tiáo shí qī zuì dà xīng bàn jiù jì hé gōng gòng gōng chéng de zhèng fǔ jī gòu
[01:00.068] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[01:03.376] chuān zhe duǎn kù rè wǔ
[01:05.801] lǐng zhe měi wǎn 3 měi yuán de xīn shuǐ
[01:10.113] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[01:13.474] yě zēng qióng kùn liáo dǎo pái duì lǐng zhe jiù jì
[01:18.423] kàn zhe dàng tiān de tóu tiáo yī jiù háo bù guān xīn
[01:23.879] , zài dà xiāo tiáo shí qī wǒ hěn yì yù ma
[01:28.503] cái bù ne
[01:34.248] wǒ yù jiàn le yí gè dà jīn róng jiā suǒ yǐ wǒ yī rán zài zhè lǐ
[01:44.259] , wǒ jiàn zhèng guò gān dì de shí dài zhuī guò Windsor hé Wally de fēi wén
[01:50.726] wǒ yī rán zài zhè lǐ
[01:54.214] kàn guò Amos hé Andy wán guò má jiàng rǎn guò dàn jīn sè de tóu fà Amos ' n' Andy, màn hā dùn lì shǐ yōu jiǔ de hā lái mǔ hēi rén shè qū qíng jǐng xǐ jù jí
[02:00.910] wǒ yī rán zài zhè lǐ
[02:04.051] jīng lì le Abie de ài ěr lán méi guī de shí dài Abie de ài ěr lán méi guī, 1928 nián měi guó diàn yǐng
[02:08.959] jiàn shí guò Dionne wǔ bāo tāi tīng guò Bowes shào xiào de guǎng bō
[02:14.078] wèi Beebe de qián shuǐ qì dān jīng shòu pà
[02:23.989] wǒ jiàn zhèng guò xiù lán dèng bō ér de huī huáng wǒ yī rán zài zhè lǐ
[02:33.603] wǒ jīng lì le hè bó tè hú fó hé āi dé jiā hú fó de shí dài
[02:38.869] tiān nà nà zhèng shì yǒu qù
[02:43.650] zài hè bó tè hú fó hé āi dé jiā hú fó de shí dài
[02:48.944] qí yú yī qiè dōu zhǐ shì gè xiào huà
[02:59.621] wǒ tīng shuō guò Reno de míng shēng
[03:01.937] jiàn zhèng le bǐ fú lì shān zhuāng de xīng qǐ
[03:06.410] wǒ yī rán zài zhè lǐ
[03:09.796] chōu guò Reefer hē guò Vino cháng shì guò jìng yǎng liáo fǎ zōng jiào huò yào piàn huàn zhe lái
[03:16.926] wǒ yī rán zài zhè lǐ
[03:20.042] bèi jiào zuò zuǒ qīng de gòng chǎn zhǔ yì fèn zǐ
[03:24.765] zhǐ néng zài yóu yǒng chí biān hē dé làn zuì
[03:30.289] wǒ zhēn shì yīng gāi qù shàng biǎo yǎn xué xiào
[03:35.632] kě bú shì ma
[03:40.137] dàn yǒu rén shuō" tā hěn zhēn shí"
[03:44.423] yú shì wǒ yī rán zài zhè lǐ
[03:50.124] gāng chuān le yì tiān de shēn hēi diāo
[03:52.392] gé tiān jiù yào sòng jìn dàng pù
[03:56.779] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[03:59.856] xīng qī yī shì dāng hóng zhǔ yǎn
[04:02.234] xīng qī èr jiù zhǐ néng zài niǔ yuē wài cái néng yǎn chū
[04:06.218] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[04:09.269] shǒu xiān nǐ dé shì gè xìng yǎn yóu wù
[04:14.228] rán hòu chéng wéi mǔ qīn rán hòu nǐ jiù biàn de huá jī bù kān le
[04:18.841] cóng yuán lái de shì yè dōu dōu zhuǎn zhuǎn dào lìng yí gè shì yè
[04:29.337] wǒ chà bù duō dōu kuài huí yì wán le ér wǒ yī rán zài zhè lǐ
[04:38.037] céng jīng yǒu rén shuō " ó nǚ shì nǐ shì bú shì nà gè nà gè shuí?"
[04:43.347] " ō, nǐ kàn shang qu zhēn měi"
[04:47.672] huò zhě gèng hǎo tīng yì diǎn " bào qiàn, wǒ yǐ wéi nǐ shì nà gè shuí ne"
[04:53.567] " tā fā shēng le shén me ma?"
[04:58.437] hǎo rì zi huài rì zi
[05:00.477] wǒ quán bù jīng lì guò ér qīn ài de
[05:04.640] wǒ yī rán zài zhè lǐ
[05:07.713] yǒu shí shì huá guì de tiān é róng
[05:10.105] yǒu shí zhǐ shì jiāo yán cuì bǐng pèi pí jiǔ
[05:14.241] dàn wǒ yī rán zài zhè lǐ
[05:17.361] wǒ áo guò le zhěng gè guò chéng cóng tóu zhì wěi
[05:22.087] huān hū sān shēng ba gāi sǐ de zhè jiù shì rén shēng
[05:26.787] wǒ zǒu guò le suǒ yǒu de zhèi xiē jiù rì shí guāng
[05:31.066] ér wǒ yī rán zài zhè lǐ
[05:36.611] shéi zhī dào ne zhì shǎo wǒ céng jīng lì guò
[05:40.639] ér wǒ xiàn zài zhè lǐ
[05:44.648] kàn kàn zhè shì shuí
[05:48.788] wǒ yī rán zhàn zài zhè lǐ