Dans un autre monde (Live at the Stade de France)

歌曲 Dans un autre monde (Live at the Stade de France)
歌手 Celine Dion
专辑 Au Coeur Du Stade

歌词

[00:00.00] 作词 : Goldman, Kapler
[00:00.00] celine dion - dans un autre monde
[00:07.71]
[00:09.71] loin, loin, cetait certain
[00:13.33] comme une immense faim
[00:15.19] un animal instinct
[00:16.94] oh, partir, partir et filer plus loin
[00:21.27] tout laisser, quitter tout
[00:23.23] rejoindre un destin
[00:25.64] bye bye, mais faut que jmen aille
[00:29.25] adieu tendres annees
[00:31.06] salut champs de bataille
[00:32.76] et sentir, oh sentir
[00:35.13] et lacher les chiens
[00:37.24] ya trop de trains qui passent
[00:39.16] ce train cest le mien
[00:41.13] et tant pis pour moi
[00:43.20] et tant pis pour nous
[00:45.18] jaurais pu rester ou la roue tourne
[00:48.01] ou tout est doux
[00:49.22] moi javais pas lchoix
[00:51.14] ca cognait partout
[00:53.01] le monde est a ta porte
[00:54.86] et se joue des verrous
[00:57.32] rendez-vous dans un autre monde
[00:59.36] ou dans une autre vie
[01:00.84] quand les nuits seront plus longues
[01:02.85] plus longues que mes nuits
[01:04.66] et mourir, oh mourir
[01:07.18] mais de vivre et denvie
[01:09.09] rendez-vous quand jaurai devore
[01:10.95] mes appetits
[01:13.63]
[01:16.43] beau, beau de bas en haut
[01:20.00] jaimais manger sa peau
[01:21.68] jaimais boire a ses mots
[01:23.43] mais trop tard, ou brouillard
[01:25.95] ou bien trop tot
[01:27.92] cetait la bonne histoire
[01:29.78] mais pas le bon tempo
[01:32.20] bye bye, faut que jmen aille
[01:36.07] une croix sur ses levres
[01:37.87] eet ma vie qui secaille
[01:39.42] et soffrir et souffrir
[01:41.85] et tomber de haut
[01:43.92] et descendre et descendre
[01:45.73] aau fond sur le carreau
[01:47.86] et tant pis pour moi
[01:49.84] et tant pis pour lui
[01:52.13] jpourrais lattendre ici
[01:53.65] rien ne soublie tout est gris
[01:55.96] moi javais pas lchoix
[01:57.77] ca cognait aussi
[01:59.75] cest le monde a ta porte
[02:01.55] et tu lui dis merci
[02:03.45] rendez-vous dans un autre monde
[02:06.14] ou dans une autre vie
[02:07.73] quand les nuits seront plus longues
[02:09.75] plus longues que mes nuits
[02:11.90] et mourir, oh mourir
[02:13.96] mais de vivre et denvie
[02:15.77] rendez-vous quand jaurai devore
[02:17.92] mes appetits
[02:19.49] rendez-vous dans un autre
[02:22.07] monde ou dans une autre vie
[02:23.88] une autre chance, une seconde
[02:26.01] et tant pis pour celle-ci
[02:27.49] et puis rire a perir
[02:29.88] mais rire aujourdhui
[02:31.81] rendez-vous quelque part
[02:33.51] entre ailleurs et linfini
[02:37.22]
[02:51.08] rendez-vous quand jaurai devore
[02:52.99] mes appetits
[02:54.46]
[03:06.74] rendez-vous quelque part
[03:08.05] entre ailleurs et linfini
[03:10.01]
[03:22.44] cest le monde a ta porte
[03:24.25] et tu lui dis merci
[03:26.11] rendez-vous dans une autre monde
[03:28.57] ou dans une autre vie
[03:30.55] une autre chance, une seconde
[03:32.41] et tant pis pour celle-ci
[03:34.36] et puis rire a perir
[03:36.51] mais rire aujourdhui
[03:41.29]
[03:46.27] ticket pour autre rencontre
[03:47.66] rencard au paradis
[03:48.90] et puis rire a perir
[03:50.48] mais rire aujourdhui
[03:52.84] au plaisir a plus tard
[03:56.50] et plus tard est si joli
[04:01.38]
[04:21.42]
[04:30.54] fin

拼音

[00:00.00] zuò cí : Goldman, Kapler
[00:00.00] celine dion dans un autre monde
[00:07.71]
[00:09.71] loin, loin, cetait certain
[00:13.33] comme une immense faim
[00:15.19] un animal instinct
[00:16.94] oh, partir, partir et filer plus loin
[00:21.27] tout laisser, quitter tout
[00:23.23] rejoindre un destin
[00:25.64] bye bye, mais faut que jmen aille
[00:29.25] adieu tendres annees
[00:31.06] salut champs de bataille
[00:32.76] et sentir, oh sentir
[00:35.13] et lacher les chiens
[00:37.24] ya trop de trains qui passent
[00:39.16] ce train cest le mien
[00:41.13] et tant pis pour moi
[00:43.20] et tant pis pour nous
[00:45.18] jaurais pu rester ou la roue tourne
[00:48.01] ou tout est doux
[00:49.22] moi javais pas lchoix
[00:51.14] ca cognait partout
[00:53.01] le monde est a ta porte
[00:54.86] et se joue des verrous
[00:57.32] rendezvous dans un autre monde
[00:59.36] ou dans une autre vie
[01:00.84] quand les nuits seront plus longues
[01:02.85] plus longues que mes nuits
[01:04.66] et mourir, oh mourir
[01:07.18] mais de vivre et denvie
[01:09.09] rendezvous quand jaurai devore
[01:10.95] mes appetits
[01:13.63]
[01:16.43] beau, beau de bas en haut
[01:20.00] jaimais manger sa peau
[01:21.68] jaimais boire a ses mots
[01:23.43] mais trop tard, ou brouillard
[01:25.95] ou bien trop tot
[01:27.92] cetait la bonne histoire
[01:29.78] mais pas le bon tempo
[01:32.20] bye bye, faut que jmen aille
[01:36.07] une croix sur ses levres
[01:37.87] eet ma vie qui secaille
[01:39.42] et soffrir et souffrir
[01:41.85] et tomber de haut
[01:43.92] et descendre et descendre
[01:45.73] aau fond sur le carreau
[01:47.86] et tant pis pour moi
[01:49.84] et tant pis pour lui
[01:52.13] jpourrais lattendre ici
[01:53.65] rien ne soublie tout est gris
[01:55.96] moi javais pas lchoix
[01:57.77] ca cognait aussi
[01:59.75] cest le monde a ta porte
[02:01.55] et tu lui dis merci
[02:03.45] rendezvous dans un autre monde
[02:06.14] ou dans une autre vie
[02:07.73] quand les nuits seront plus longues
[02:09.75] plus longues que mes nuits
[02:11.90] et mourir, oh mourir
[02:13.96] mais de vivre et denvie
[02:15.77] rendezvous quand jaurai devore
[02:17.92] mes appetits
[02:19.49] rendezvous dans un autre
[02:22.07] monde ou dans une autre vie
[02:23.88] une autre chance, une seconde
[02:26.01] et tant pis pour celleci
[02:27.49] et puis rire a perir
[02:29.88] mais rire aujourdhui
[02:31.81] rendezvous quelque part
[02:33.51] entre ailleurs et linfini
[02:37.22]
[02:51.08] rendezvous quand jaurai devore
[02:52.99] mes appetits
[02:54.46]
[03:06.74] rendezvous quelque part
[03:08.05] entre ailleurs et linfini
[03:10.01]
[03:22.44] cest le monde a ta porte
[03:24.25] et tu lui dis merci
[03:26.11] rendezvous dans une autre monde
[03:28.57] ou dans une autre vie
[03:30.55] une autre chance, une seconde
[03:32.41] et tant pis pour celleci
[03:34.36] et puis rire a perir
[03:36.51] mais rire aujourdhui
[03:41.29]
[03:46.27] ticket pour autre rencontre
[03:47.66] rencard au paradis
[03:48.90] et puis rire a perir
[03:50.48] mais rire aujourdhui
[03:52.84] au plaisir a plus tard
[03:56.50] et plus tard est si joli
[04:01.38]
[04:21.42]
[04:30.54] fin

歌词大意

[00:00.00]
[00:09.71] yuǎn, yuǎn, yuǎn yuǎn de yuǎn,
[00:13.33] qiáng liè de jī è gǎn,
[00:15.19] rú dòng wù běn néng yì bān.
[00:16.94] chū fā, chū fā, jí chí gèng yuǎn,
[00:21.27] quán bù fàng xià, quán dōu bù guǎn,
[00:23.23] yǔ mìng yùn zhòng lián.
[00:25.64] bài bài, wǒ yīng gāi zǒu yuǎn,
[00:29.25] bié le, róu qíng de liú nián,
[00:31.06] huí jiàn, zhàn chǎng de péi bàn.
[00:32.76] gǎn shòu, gǎn jué, dǎ kāi wǔ gǎn,
[00:35.13] sōng kāi jiāng shéng, yī mǎ píng chuān.
[00:37.24] tài duō liè chē lái lái fǎn fǎn,
[00:39.16] bù zài cuò guò wǒ de zhè yī bān.
[00:41.13] wǒ bù gù bù guǎn,
[00:43.20] wǒ men dōu bù guǎn,
[00:45.18] wǒ zhǐ néng dāi zài de dì fāng yǒu chē lún zhuàn zhuǎn,
[00:48.01] hé suǒ yǒu de tián.
[00:49.22] wǒ méi de xuǎn,
[00:51.14] zhè lǐ dīng dīng dāng dāng liàng liàng shǎn shǎn.
[00:53.01] shì jiè jiù zài nǐ mén qián,
[00:54.86] hé bù wán wán kāi mén de suǒ liàn.
[00:57.32] yuē hǎo lìng yí gè shì jiè jiàn,
[00:59.36] huò zhě lái shēng zài jiàn,
[01:00.84] dàng yè gèng jiā màn màn,
[01:02.85] gèng zhǎng guò wǒ de yè wǎn.
[01:04.66] sǐ qù, huò zhě niè pán,
[01:07.18] hán zhe shēng de sù yuàn.
[01:09.09] yuē hǎo jiàn miàn,
[01:10.95] děng wǒ bǎ shí yù tián mǎn.
[01:16.43] piào liàng, piào liàng de yóu nèi ér wài,
[01:20.00] cóng wèi cháng guò tā de pí fū,
[01:21.68] bù céng pǐn guǒ tā de huà yǔ,
[01:23.43] dàn yǐ tài wǎn tài luàn,
[01:25.95] huò zhě tài zǎo shàng wèi chū xiàn.
[01:27.92] zhè shì měi lì de wài zhuàn,
[01:29.78] suī rán quē fá jié zòu gǎn.
[01:32.20] bài bài, wǒ yīng gāi zǒu yuǎn,
[01:36.07] qīng wěn tā de chún jiān,
[01:37.87] wǒ de shēng huó bō luò lín piàn.
[01:39.42] rěn shòu, zāo nàn,
[01:41.85] cóng gāo chù dǎ fān,
[01:43.92] jiàng luò bù duàn,
[01:45.73] zhí dào dì shàng de fāng zhuān.
[01:47.86] wǒ bù gù bù guǎn,
[01:49.84] tā yě bù yòng guǎn,
[01:52.13] wǒ yě zēng kě yǐ zài zhè děng tā chū xiàn,
[01:53.65] hù bù wàng huái, huī sè de tiān.
[01:55.96] wǒ méi de xuǎn,
[01:57.77] zhè lǐ dīng dīng dāng dāng liàng liàng shǎn shǎn.
[01:59.75] zhè jiù shì shì jiè, zài nǐ de mén qián,
[02:03.45] yuē hǎo lìng yí gè shì jiè jiàn,
[02:06.14] huò zhě lái shēng zài jiàn.
[02:07.73] dàng yè gèng jiā màn màn,
[02:09.75] gèng zhǎng guò wǒ de yè wǎn.
[02:11.90] sǐ qù, huò zhě niè pán,
[02:13.96] hán zhe shēng de sù yuàn.
[02:15.77] yuē hǎo jiàn miàn,
[02:17.92] děng wǒ bǎ shí yù tián mǎn.
[02:19.49] yuē hǎo lìng yí gè shì jiè jiàn,
[02:22.07] huò zhě lái shēng zài jiàn.
[02:23.88] lìng yí gè jī yù, lìng yī shùn jiān,
[02:26.01] yě bù suàn tài làn.
[02:27.49] yī xiào ér sǐ zú yān,
[02:29.88] dàn jīn rì yīng xiào zhe guò wán.
[02:31.81] zài mǒu chù zài jiàn,
[02:33.51] zài bié chù zhí dào yǔ zhòu zhōng jiān,
[02:51.08] yuē hǎo jiàn miàn,
[02:52.99] děng wǒ bǎ shí yù tián mǎn.
[03:06.74] zài mǒu chù zài jiàn,
[03:08.05] zài bié chù zhí dào yǔ zhòu zhōng jiān,
[03:22.44] zhè jiù shì shì jiè, zài nǐ de mén qián,
[03:24.25] nǐ duì tā shuō xiè xiè.
[03:26.11] yuē hǎo lìng yí gè shì jiè jiàn,
[03:28.57] huò zhě lái shēng zài jiàn.
[03:30.55] lìng yí gè jī yù, lìng yī shùn jiān,
[03:32.41] yě bù suàn tài làn.
[03:34.36] yī xiào ér sǐ zú yān,
[03:36.51] dàn jīn rì yīng xiào zhe guò wán.
[03:46.27] xiāng yù de rù chǎng quàn,
[03:47.66] tiān táng de yuē jiàn,
[03:48.90] yī xiào ér sǐ zú yān,
[03:50.48] dàn jīn rì yīng xiào zhe guò wán.
[03:52.84] zhù nǐ hǎo yùn, wǎn xiē zài jiàn
[03:56.50] wǎn yì diǎn huì gèng jiā měi lì xiān yàn!
[04:30.54]