| 歌曲 | Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) - Album version |
| 歌手 | Celine Dion |
| 专辑 | D'elles |
| [00:00.00] | 作词 : Dorin, Gategno |
| [00:24.13] | et s'il n'en restait qu'une |
| [00:26.69] | pour jouer son bonheur |
| [00:30.00] | et miser sa fortune |
| [00:32.59] | sous le rouge du coeur |
| [00:35.24] | pour accepter les larmes |
| [00:37.78] | accepter nuit et jour |
| [00:40.88] | de se livrer sans arme |
| [00:43.79] | aux griffes de l'amour |
| [00:47.07] | |
| [00:47.81] | et s'il n'en restait qu'une |
| [00:50.37] | à n'être pas blasée |
| [00:53.66] | et pleurer pour deux thunes |
| [00:56.21] | sur un vieux canapé |
| [00:58.67] | oui s'il n'en restait qu'une |
| [01:01.46] | pour l'amour cinéma |
| [01:04.49] | oui s'il n'en restait qu'une |
| [01:07.35] | je serais celle-là |
| [01:10.05] | |
| [01:17.42] | et s'il n'en restait qu'une |
| [01:19.99] | pour aller bravement |
| [01:23.22] | rêver au clair de lune |
| [01:25.86] | au bras de son amant |
| [01:28.36] | et pour avoir l'audace |
| [01:31.11] | de confier en été |
| [01:34.18] | à l'étoile qui passe |
| [01:37.04] | des voeux d'éternité |
| [01:41.05] | et s'il n'en restait qu'une |
| [01:43.68] | pour bêtement tracer |
| [01:46.71] | sur le sable des dunes |
| [01:49.56] | deux coeurs entrelacés |
| [01:51.94] | oui s'il n'en restait qu'une |
| [01:54.56] | pour l'amour grand format |
| [01:57.43] | oui s'il n'en restait qu'une |
| [02:00.68] | je serais celle-là |
| [02:04.10] | |
| [02:10.37] | et s'il n'en restait qu'une |
| [02:12.49] | pour oser affirmer |
| [02:16.23] | qu'il n'est pire infortune |
| [02:18.35] | que de ne pas aimer |
| [02:22.06] | de suivre au bout du monde |
| [02:24.28] | sans question, sans contrat |
| [02:27.50] | je serais celle-là |
| [02:30.88] | et s'il n'en restait qu'une |
| [02:33.01] | pour envier le manège |
| [02:36.99] | où les uns et les unes |
| [02:38.80] | depuis toujours se piègent |
| [02:42.92] | pour envier leurs folies, |
| [02:44.96] | leurs excès leurs tracas |
| [02:48.11] | je serais celle-là |
| [02:51.48] | |
| [02:54.08] | je serais celle-là |
| [02:57.32] | |
| [02:58.21] | et s'il n'en restait qu'une |
| [03:00.69] | pour chercher sans pudeur |
| [03:04.14] | une épaule opportune |
| [03:06.68] | où cacher son bonheur |
| [03:09.32] | et s'il n'en restait qu'une |
| [03:11.86] | pour l'amour à tout va |
| [03:14.92] | oui, s'il n'en restait qu'une |
| [03:18.18] | je serais celle-là |
| [03:21.15] | |
| [03:22.73] | |
| [03:23.91] | fin |
| [00:00.00] | zuò cí : Dorin, Gategno |
| [00:24.13] | et s' il n' en restait qu' une |
| [00:26.69] | pour jouer son bonheur |
| [00:30.00] | et miser sa fortune |
| [00:32.59] | sous le rouge du coeur |
| [00:35.24] | pour accepter les larmes |
| [00:37.78] | accepter nuit et jour |
| [00:40.88] | de se livrer sans arme |
| [00:43.79] | aux griffes de l' amour |
| [00:47.07] | |
| [00:47.81] | et s' il n' en restait qu' une |
| [00:50.37] | à n' tre pas blasé e |
| [00:53.66] | et pleurer pour deux thunes |
| [00:56.21] | sur un vieux canapé |
| [00:58.67] | oui s' il n' en restait qu' une |
| [01:01.46] | pour l' amour ciné ma |
| [01:04.49] | oui s' il n' en restait qu' une |
| [01:07.35] | je serais cellelà |
| [01:10.05] | |
| [01:17.42] | et s' il n' en restait qu' une |
| [01:19.99] | pour aller bravement |
| [01:23.22] | r ver au clair de lune |
| [01:25.86] | au bras de son amant |
| [01:28.36] | et pour avoir l' audace |
| [01:31.11] | de confier en é té |
| [01:34.18] | à l'é toile qui passe |
| [01:37.04] | des voeux d'é ternité |
| [01:41.05] | et s' il n' en restait qu' une |
| [01:43.68] | pour b tement tracer |
| [01:46.71] | sur le sable des dunes |
| [01:49.56] | deux coeurs entrelacé s |
| [01:51.94] | oui s' il n' en restait qu' une |
| [01:54.56] | pour l' amour grand format |
| [01:57.43] | oui s' il n' en restait qu' une |
| [02:00.68] | je serais cellelà |
| [02:04.10] | |
| [02:10.37] | et s' il n' en restait qu' une |
| [02:12.49] | pour oser affirmer |
| [02:16.23] | qu' il n' est pire infortune |
| [02:18.35] | que de ne pas aimer |
| [02:22.06] | de suivre au bout du monde |
| [02:24.28] | sans question, sans contrat |
| [02:27.50] | je serais cellelà |
| [02:30.88] | et s' il n' en restait qu' une |
| [02:33.01] | pour envier le manè ge |
| [02:36.99] | où les uns et les unes |
| [02:38.80] | depuis toujours se piè gent |
| [02:42.92] | pour envier leurs folies, |
| [02:44.96] | leurs excè s leurs tracas |
| [02:48.11] | je serais cellelà |
| [02:51.48] | |
| [02:54.08] | je serais cellelà |
| [02:57.32] | |
| [02:58.21] | et s' il n' en restait qu' une |
| [03:00.69] | pour chercher sans pudeur |
| [03:04.14] | une é paule opportune |
| [03:06.68] | où cacher son bonheur |
| [03:09.32] | et s' il n' en restait qu' une |
| [03:11.86] | pour l' amour à tout va |
| [03:14.92] | oui, s' il n' en restait qu' une |
| [03:18.18] | je serais cellelà |
| [03:21.15] | |
| [03:22.73] | |
| [03:23.91] | fin |
| [00:24.13] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [00:26.69] | yòng tā de kuài lè zuò dǔ zhù |
| [00:30.00] | yòng tā de cái fù zuò dǔ zhù |
| [00:32.59] | zài xuè hóng xīn kàn shàng |
| [00:35.24] | yīng yǔn yǎn lèi |
| [00:37.78] | jiē shòu rì yǔ yè |
| [00:40.88] | wán quán de bèi zhēng fú |
| [00:43.79] | yú ài de tòng kǔ shēn chù |
| [00:47.81] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [00:50.37] | bú huì wán nì |
| [00:53.66] | yí ge rén wèi èr rén kū qì |
| [00:56.21] | zài pò jiù de shā fā chuáng shàng |
| [00:58.67] | shì de, shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [01:01.46] | xiàng diàn yǐng zhōng de ài qíng |
| [01:04.49] | shì de, shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [01:07.35] | wǒ jiāng shì nà gè tā |
| [01:17.42] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [01:19.99] | yǒng gǎn xiàng qián |
| [01:23.22] | zài yuè guāng xià mèng xiǎng zhe |
| [01:25.86] | bèi ài rén yōng zài huái zhōng |
| [01:28.36] | yǒu zhè gè yǒng qì |
| [01:31.11] | zài xià rì xiàng huá guò tiān jì |
| [01:34.18] | de liú xīng xǔ yuàn |
| [01:37.04] | nà yǒng héng de yuàn wàng |
| [01:41.05] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [01:43.68] | bèn zhuō dì miáo huì |
| [01:46.71] | zài tǔ qiū de shā shàng |
| [01:49.56] | jiū jié de liǎng kē xīn |
| [01:51.94] | shì de, shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [01:54.56] | dà fú dù de ài |
| [01:57.43] | shì de, shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [02:00.68] | wǒ jiāng shì nà gè tā |
| [02:10.37] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [02:12.49] | yǒng yú zhèng shí |
| [02:16.23] | méi yǒu bǐ bù qù ài rén |
| [02:18.35] | gèng bù xìng |
| [02:22.06] | tiān yá hǎi jiǎo zhuī |
| [02:24.28] | méi yǒu yí wèn bù yòng yuē shù |
| [02:27.50] | wǒ jiāng shì nà gè tā |
| [02:30.88] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [02:33.01] | jì dù ài qíng yóu xì lǐ |
| [02:36.99] | nán nán nǚ nǚ men |
| [02:38.80] | cháng jiǔ yǐ lái qiān bàn zhù bǐ cǐ |
| [02:42.92] | xiàn mù tā men de fēng kuáng |
| [02:44.96] | chāo guò tā men de fēn luàn |
| [02:48.11] | wǒ jiāng shì nà gè tā |
| [02:54.08] | wǒ jiāng shì nà gè tā |
| [02:58.21] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [03:00.69] | háo wú bǎo liú de xún zhǎo |
| [03:04.14] | yí gè duì de jiān bǎng |
| [03:06.68] | zài na r yǐn cáng tā de kuài lè |
| [03:09.32] | rú guǒ shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [03:11.86] | wú xiàn de ài qíng zhōng |
| [03:14.92] | shì de, shì shàng zhǐ shèng yí gè tā |
| [03:18.18] | wǒ jiāng shì nà gè tā |
| [03:23.91] | zhōng |