| 歌曲 | Parler à mon père |
| 歌手 | Celine Dion |
| 专辑 | Parler à mon père |
| [00:00.00] | 作曲 : Patrick Hampartzoumian |
| [00:00.853] | 作词 : Jacques Vénéruso |
| [00:02.560] | |
| [00:05.320] | Je voudrais oublier le temps |
| [00:07.760] | pour un soupir, pour un instant, |
| [00:10.370] | une parenthèse après la course, |
| [00:12.990] | et partir où mon coeur me pousse. |
| [00:15.530] | Je voudrais retrouver mes traces |
| [00:18.160] | où est ma vie, où est ma place, |
| [00:20.810] | et garder l'or de mon passé |
| [00:23.350] | au chaud dans mon jardin secret. |
| [00:26.130] | Je voudrais passer l'océan, |
| [00:28.570] | croiser le vol d'un goéland, |
| [00:31.170] | penser à tout ce que j'ai vu, |
| [00:33.830] | ou bien aller vers l'inconnu. |
| [00:36.210] | Je voudrais décrocher la lune, |
| [00:39.080] | je voudrais même sauver la Terre |
| [00:41.570] | mais avant tout je voudrais |
| [00:43.840] | parler à mon père, |
| [00:49.100] | parler à mon père. |
| [00:52.780] | |
| [00:54.690] | Je voudrais choisir un bateau, |
| [00:57.250] | pas le plus grand ni le plus beau, |
| [00:59.860] | je le remplirais des images |
| [01:02.520] | et des parfums de mes voyages. |
| [01:05.150] | Je voudrais freiner pour m'asseoir, |
| [01:07.660] | trouver au creux de ma mémoire |
| [01:10.280] | des voix de ceux qui m'ont appris |
| [01:12.860] | qu'il n'y a pas de rêve interdit. |
| [01:15.500] | Je voudrais trouver les couleurs, |
| [01:18.110] | des tableaux que j'ai dans le coeur, |
| [01:20.740] | de ce décor aux lignes pures, |
| [01:23.370] | où je vous vois et me rassure. |
| [01:25.930] | Je voudrais décrocher la lune, |
| [01:28.490] | je voudrais même sauver la Terre, |
| [01:31.060] | mais avant tout, je voudrais |
| [01:33.470] | parler à mon père, |
| [01:38.730] | parler à mon père. |
| [01:42.060] | |
| [01:44.350] | Je voudrais oublier le temps |
| [01:46.860] | pour un soupir, pour un instant, |
| [01:49.390] | une parenthèse après la course, |
| [01:52.020] | et partir où mon coeur me pousse. |
| [01:54.630] | Je voudrais retrouver mes traces |
| [01:57.150] | où est ma vie, où est ma place, |
| [01:59.830] | et garder l'or de mon passé |
| [02:02.390] | au chaud dans mon jardin secret. |
| [02:05.120] | Je voudrai partir avec toi |
| [02:07.610] | Je voudrai rêver avec toi |
| [02:10.230] | Toujours chercher l'inaccessible |
| [02:12.930] | Toujours espérer l'impossible |
| [02:15.440] | Je voudrais décrocher la lune, |
| [02:18.050] | Et pourquoi pas sauver la terre, |
| [02:20.700] | Mais avant tout, je voudrais parler à mon père |
| [02:28.460] | Parler à mon père... |
| [02:32.900] | Je voudrais parler à mon père |
| [02:38.720] | Parler à mon père... |
| [02:42.550] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Patrick Hampartzoumian |
| [00:00.853] | zuò cí : Jacques Vé né ruso |
| [00:02.560] | |
| [00:05.320] | Je voudrais oublier le temps |
| [00:07.760] | pour un soupir, pour un instant, |
| [00:10.370] | une parenthè se aprè s la course, |
| [00:12.990] | et partir où mon coeur me pousse. |
| [00:15.530] | Je voudrais retrouver mes traces |
| [00:18.160] | où est ma vie, où est ma place, |
| [00:20.810] | et garder l' or de mon passé |
| [00:23.350] | au chaud dans mon jardin secret. |
| [00:26.130] | Je voudrais passer l' océ an, |
| [00:28.570] | croiser le vol d' un goé land, |
| [00:31.170] | penser à tout ce que j' ai vu, |
| [00:33.830] | ou bien aller vers l' inconnu. |
| [00:36.210] | Je voudrais dé crocher la lune, |
| [00:39.080] | je voudrais m me sauver la Terre |
| [00:41.570] | mais avant tout je voudrais |
| [00:43.840] | parler à mon pè re, |
| [00:49.100] | parler à mon pè re. |
| [00:52.780] | |
| [00:54.690] | Je voudrais choisir un bateau, |
| [00:57.250] | pas le plus grand ni le plus beau, |
| [00:59.860] | je le remplirais des images |
| [01:02.520] | et des parfums de mes voyages. |
| [01:05.150] | Je voudrais freiner pour m' asseoir, |
| [01:07.660] | trouver au creux de ma mé moire |
| [01:10.280] | des voix de ceux qui m' ont appris |
| [01:12.860] | qu' il n' y a pas de r ve interdit. |
| [01:15.500] | Je voudrais trouver les couleurs, |
| [01:18.110] | des tableaux que j' ai dans le coeur, |
| [01:20.740] | de ce dé cor aux lignes pures, |
| [01:23.370] | où je vous vois et me rassure. |
| [01:25.930] | Je voudrais dé crocher la lune, |
| [01:28.490] | je voudrais m me sauver la Terre, |
| [01:31.060] | mais avant tout, je voudrais |
| [01:33.470] | parler à mon pè re, |
| [01:38.730] | parler à mon pè re. |
| [01:42.060] | |
| [01:44.350] | Je voudrais oublier le temps |
| [01:46.860] | pour un soupir, pour un instant, |
| [01:49.390] | une parenthè se aprè s la course, |
| [01:52.020] | et partir où mon coeur me pousse. |
| [01:54.630] | Je voudrais retrouver mes traces |
| [01:57.150] | où est ma vie, où est ma place, |
| [01:59.830] | et garder l' or de mon passé |
| [02:02.390] | au chaud dans mon jardin secret. |
| [02:05.120] | Je voudrai partir avec toi |
| [02:07.610] | Je voudrai r ver avec toi |
| [02:10.230] | Toujours chercher l' inaccessible |
| [02:12.930] | Toujours espé rer l' impossible |
| [02:15.440] | Je voudrais dé crocher la lune, |
| [02:18.050] | Et pourquoi pas sauver la terre, |
| [02:20.700] | Mais avant tout, je voudrais parler à mon pè re |
| [02:28.460] | Parler à mon pè re... |
| [02:32.900] | Je voudrais parler à mon pè re |
| [02:38.720] | Parler à mon pè re... |
| [02:42.550] |
| [00:05.320] | wǒ xiǎng wàng jì suì yuè de liú shì |
| [00:07.760] | xún mì wǒ céng jīng de yī shēng tàn xī huò yí gè shùn xī |
| [00:10.370] | zhè shì wǒ rén shēng lù shàng de xiǎo qì |
| [00:12.990] | shì wǒ nèi xīn shēn chù de yī sī qiān guà |
| [00:15.530] | wǒ yào xì chá wǒ de guǐ jī |
| [00:18.160] | wǒ de rén shēng rú hé yǐ jí wǒ jiū jìng zài nǎ |
| [00:20.810] | wǒ yào shǒu wèi shǔ yú wǒ de cái fù |
| [00:23.350] | yǐ jí wǒ mì mì huā yuán de xiāng qì |
| [00:26.130] | wǒ xiǎng chuān yuè dà yáng |
| [00:28.570] | chuān suō yú nà bān hǎi ōu |
| [00:31.170] | sī suǒ wǒ suǒ jiàn de yī qiè |
| [00:33.830] | yǐ jí wǒ de wèi zhī shì jiè |
| [00:36.210] | wǒ xiǎng zhāi xià yuè liàng |
| [00:39.080] | wǒ xiǎng zhěng jiù dì qiú |
| [00:41.570] | zhè jiù shì wǒ suǒ yǒu |
| [00:43.840] | xiǎng duì fù qīn shuō de |
| [00:49.100] | xiǎng duì fù qīn shuō de |
| [00:54.690] | wǒ yào xuǎn zé yī sōu chuán |
| [00:57.250] | bù xū yào tè bié piào liàng tè bié dà |
| [00:59.860] | wǒ xiǎng zài lǐ miàn fàng mǎn gè zhǒng tú piàn |
| [01:02.520] | yǐ jí wǒ yí lù zǒu lái de chéng jiù |
| [01:05.150] | wǒ xiǎng zuò xià lái màn màn qián xíng |
| [01:07.660] | xún zhǎo jì yì zhōng |
| [01:10.280] | céng jīng jiào dǎo wǒ de shēng yīn |
| [01:12.860] | méi yǒu yáo bù kě jí de mèng |
| [01:15.500] | wǒ xiǎng yào zhǎo dào néng huì jí gè zhǒng tú huà de |
| [01:18.110] | wǒ xīn zhōng de yán sè |
| [01:20.740] | miáo huì chū qīng xī de lún kuò |
| [01:23.370] | yú shì wǒ biàn duì nǐ yī jiàn rú gù |
| [01:25.930] | wǒ xiǎng zhāi xià yuè liàng |
| [01:28.490] | wǒ xiǎng zhěng jiù dì qiú |
| [01:31.060] | zhè jiù shì wǒ suǒ yǒu |
| [01:33.470] | xiǎng duì fù qīn shuō de |
| [01:38.730] | xiǎng duì fù qīn shuō de |
| [01:44.350] | wǒ xiǎng wàng jì suì yuè de liú shì |
| [01:46.860] | xún mì wǒ céng jīng de yī shēng tàn xī huò yí gè shùn xī |
| [01:49.390] | zhè shì wǒ rén shēng lù shàng de xiǎo qì |
| [01:52.020] | shì wǒ nèi xīn shēn chù de yī sī qiān guà |
| [01:54.630] | wǒ yào xì chá wǒ de guǐ jī |
| [01:57.150] | wǒ de rén shēng rú hé yǐ jí wǒ jiū jìng zài nǎ |
| [01:59.830] | wǒ yào shǒu wèi shǔ yú wǒ de cái fù |
| [02:02.390] | wǒ yào shǒu wèi shǔ yú wǒ de cái fù |
| [02:05.120] | wǒ xiǎng yǔ nǐ yī tóng qǐ háng |
| [02:07.610] | yǔ nǐ yī tóng zhuī mèng |
| [02:10.230] | yǒng yuǎn xún zhǎo diān fēng |
| [02:12.930] | yǒng yuǎn shǒu zhù mèng xiǎng |
| [02:15.440] | wǒ xiǎng zhāi xià yuè liàng |
| [02:18.050] | wǒ xiǎng zhěng jiù dì qiú |
| [02:20.700] | zhè jiù shì wǒ suǒ yǒu |
| [02:28.460] | xiǎng duì fù qīn shuō de |
| [02:32.900] | duì wǒ de fù qīn xiǎng shuō de |
| [02:38.720] | xiǎng duì fù qīn shuō de |