Amor fati - 歌词

[00:00.000]	作词 : Piety to Agony \| 誠於苦
[00:01.000]	作曲 : Piety to Agony \| 誠於苦
[00:31.733]	I was born to die.
[00:39.234]	In and out as designed.
[00:46.235]	No redemption once the die is cast.
[00:53.737]	Can’t survive, can’t override.
[01:15.736]	Where you place your hope,
[01:22.238]	no above, no below.
[01:29.985]	Light your lantern, see the endless nihil.
[01:37.484]	Here and now is where we’re bound.
[02:13.483]	This world we were brought into,
[02:16.941]	we came with no past due.
[02:20.404]	There’s no sin we were born to offset,
[02:24.154]	and we solely account for the paths we choose.
[02:27.908]	We fail, we are knocked to the ground.
[02:31.658]	Smiling, we ask for another round.
[02:35.155]	We fight our fight and love the worst of it,
[02:38.653]	ready to live it through time and time again.
[02:59.091]	I'm dead inside
[03:02.339]	No place to hide.
[03:06.093]	A barren wasteland blanketing.
[03:09.590]	The walls outside are crumbling.
[03:13.591]	My mind is still twisting, and turning;
[03:16.300]	you tremble in fear as they scream.
[03:18.548]	Are you listening?
[03:21.002]	ARE YOU LISTENING?!
[03:25.251]	These travesties are all we have.
[03:27.001]	We hold them close and cherish them.
[03:29.502]	Brandishing this memento of reckoning.
[03:33.963]	Where's your amnesty?
[03:35.924]	Where's your reverie?
[03:38.423]	There's something reaching and clawing from inside me.

[00:00.000]	zuò cí : Piety to Agony chéng yú kǔ
[00:01.000]	zuò qǔ : Piety to Agony chéng yú kǔ
[00:31.733]	I was born to die.
[00:39.234]	In and out as designed.
[00:46.235]	No redemption once the die is cast.
[00:53.737]	Can' t survive, can' t override.
[01:15.736]	Where you place your hope,
[01:22.238]	no above, no below.
[01:29.985]	Light your lantern, see the endless nihil.
[01:37.484]	Here and now is where we' re bound.
[02:13.483]	This world we were brought into,
[02:16.941]	we came with no past due.
[02:20.404]	There' s no sin we were born to offset,
[02:24.154]	and we solely account for the paths we choose.
[02:27.908]	We fail, we are knocked to the ground.
[02:31.658]	Smiling, we ask for another round.
[02:35.155]	We fight our fight and love the worst of it,
[02:38.653]	ready to live it through time and time again.
[02:59.091]	I' m dead inside
[03:02.339]	No place to hide.
[03:06.093]	A barren wasteland blanketing.
[03:09.590]	The walls outside are crumbling.
[03:13.591]	My mind is still twisting, and turning
[03:16.300]	you tremble in fear as they scream.
[03:18.548]	Are you listening?
[03:21.002]	ARE YOU LISTENING?!
[03:25.251]	These travesties are all we have.
[03:27.001]	We hold them close and cherish them.
[03:29.502]	Brandishing this memento of reckoning.
[03:33.963]	Where' s your amnesty?
[03:35.924]	Where' s your reverie?
[03:38.423]	There' s something reaching and clawing from inside me.

[00:31.733]	wǒ yīn sǐ ér shēng.
[00:39.234]	lái qù jiē yǒu mìng.
[00:46.235]	tóu ruò zhì xià, wú cóng wǎn huí.
[00:53.737]	bù kě bì, bù kě nì.
[01:15.736]	nǐ jì yǔ xī wàng zhī suǒ,
[01:22.238]	shàng jí tiān, xià jí dì.
[01:29.985]	diǎn liàng nǐ de dēng huǒ, wàng jìn nà wú jǐn xū wú.
[01:37.484]	cǐ shí cǐ dì jí wú děng guī chù.
[02:13.483]	wǒ men bèi dài rù cǐ shēng,
[02:16.941]	liǎng xiù qīng fēng, wú kuī wú qiàn.
[02:20.404]	méi yǒu shēng lái yào mí bǔ zhī zuì,
[02:24.154]	zhǐ yǒu wèi zì jǐ de qián lù suǒ fù zhī zé.
[02:27.908]	dāng wǒ men bèi jī dào zài dì,
[02:31.658]	dàn rán yī xiào, zài tǎo yī huí.
[02:35.155]	jì xù zhè chǎng zì jǐ de dòu zhēng, rè ài qí zhī zuì liè,
[02:38.653]	yǒng shì lún huí yě zài suǒ bù xī.
[02:59.091]	wǒ xīn yǐ sǐ.
[03:02.339]	wú chù kě cáng.
[03:06.093]	le wú shēng jī de huāng tǔ pù tiān gài dì.
[03:09.590]	wài miàn dí shì jiè qiáng dào wū tā.
[03:13.591]	wǒ de sī xù shàng zài kǔ kǔ xún mì,
[03:16.300]	nǐ què yǐ zài tā men de sī hǎn zhōng sè sè bù yǐ.
[03:18.548]	nǐ zài tīng ma?
[03:21.002]	nǐ tīng a!
[03:25.251]	zài zhè shī zhēn wāi qū zhī qián nǐ wǒ wú suǒ dùn xíng.
[03:27.001]	zhǐ de qiē qiē qiè qiè.
[03:29.502]	yīn guǒ zhōng yǒu bào.
[03:33.963]	hé chù xún ēn shè?
[03:35.924]	hé yǐ jì xiá sī?
[03:38.423]	míng míng zhī zhōng shì yǒu hé wù zài jiū chán yú wǒ.