| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| "I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car | |
| 我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发 | |
| He's got a one-hand feel on the steering wheel | |
| 他一只手握着方向盘 | |
| The other on my heart | |
| 另一只手在我心上 | |
| I look around turn the radio down | |
| 我随意张望，把录音机的声音关小 | |
| He says baby is something wrong | |
| 他说宝贝怎么了？ | |
| I say nothing I was just thinking how we don't have a song | |
| 我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌 | |
| And he says | |
| 然后他说... | |
| Our song is the slamming screen door | |
| 我们的歌是那扇发出噪音的门 | |
| Sneakin' out late tapping on your window | |
| 当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候 | |
| When we're on the phone and you talk real slow | |
| 是我们讲电话时你悄悄的话语 | |
| Cause it's late and your mama don't know | |
| 因为已经是深夜，并且你妈妈不知道 | |
| Our song is the way you laugh | |
| 我们的歌是你的笑声 | |
| The first date man I didn't kiss her but I should have | |
| 第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的” | |
| And when I got home before I said amen | |
| 当我回到家...在我结束祷告前 | |
| Asking God if he could play it again | |
| 问上帝能不能让一切重来 | |
| I was walking up the front porch steps after everything the day | |
| 在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊 | |
| Had gone all wrong or been trampled on | |
| 所有的事都搞砸，弄得一团糟 | |
| And lost and thrown away | |
| 被丢弃，被浪费 | |
| Got to the hallway well on my way to my lovin' bed | |
| 通向我可爱的床的途中，穿过走廊 | |
| I almost didn't notice all the roses | |
| 我几乎没有注意到沿途的玫瑰 | |
| And the note that said | |
| 和写着...的纸条 | |
| Our song is the slamming screen door | |
| 我们的歌是那扇发出噪音的门 | |
| Sneakin' out late tapping on your window | |
| 当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候 | |
| When we're on the phone and you talk real slow | |
| 是我们讲电话时你悄悄的话语 | |
| Cause it's late and your mama don't know | |
| 因为已经是深夜，并且你妈妈不知道 | |
| Our song is the way you laugh | |
| 我们的歌是你的笑声 | |
| The first date man I didn't kiss her but I should have | |
| 第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的” | |
| And when I got home before I said amen | |
| 当我回到家...在我结束祷告前 | |
| Asking God if he could play it again | |
| 问上帝能不能让一切重来 | |
| I've heard every album listened to the radio | |
| 我听了每一张专辑，又听了录音机 | |
| Waited for something to come along | |
| 等待着什么事的到来 | |
| That was as good as our song | |
| 这种感觉很好，就像我们的歌一样... | |
| Cause our song is the slamming screen door | |
| 因为我们的歌是那扇发出噪音的门 | |
| Sneaking out late tapping on his window | |
| 当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候 | |
| When we're on the phone and he talks real slow | |
| 是我们讲电话时你悄悄的话语 | |
| Cause it's late and his mama don't know | |
| 因为已经是深夜，并且你妈妈不知道 | |
| Our song is the way he laughs | |
| 我们的歌是你的笑声 | |
| The first date man I didn't kiss him and I should have | |
| 第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的” | |
| And when I got home before I said amen | |
| 当我回到家...在我结束祷告前 | |
| Asking God if he could play it again | |
| 问上帝能不能让一切重来 | |
| play it again | |
| 一切重来 | |
| I was riding shotgun with my hair undone | |
| 我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发 | |
| In the front seat of his car | |
| 坐在他车子的前座上 | |
| I grabbed a pen and an old napkin | |
| 我抓着一支钢笔和一条旧餐巾 | |
| And I wrote down our song | |
| 然后我写下了我们的歌" |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| " I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car | |
| wo zuo zai ta che zi de fu jia shi wei zi shang, ding zhe luan zao zao de tou fa | |
| He' s got a onehand feel on the steering wheel | |
| ta yi zhi shou wo zhe fang xiang pan | |
| The other on my heart | |
| ling yi zhi shou zai wo xin shang | |
| I look around turn the radio down | |
| wo sui yi zhang wang, ba lu yin ji de sheng yin guan xiao | |
| He says baby is something wrong | |
| ta shuo bao bei zen me le? | |
| I say nothing I was just thinking how we don' t have a song | |
| wo shuo mei shen me, wo zhi shi zai xiang wei shi me wo men mei you yi shou wo men de ge | |
| And he says | |
| ran hou ta shuo... | |
| Our song is the slamming screen door | |
| wo men de ge shi na shan fa chu zao yin de men | |
| Sneakin' out late tapping on your window | |
| dang wo wan shang tou tou liu chu qu, qiao ni de chuang hu de shi hou | |
| When we' re on the phone and you talk real slow | |
| shi wo men jiang dian hua shi ni qiao qiao de hua yu | |
| Cause it' s late and your mama don' t know | |
| yin wei yi jing shi shen ye, bing qie ni ma ma bu zhi dao | |
| Our song is the way you laugh | |
| wo men de ge shi ni de xiao sheng | |
| The first date man I didn' t kiss her but I should have | |
| di yi ci yue hui" tian a, wo mei you wen ta, dan shi wo ying gai wen de" | |
| And when I got home before I said amen | |
| dang wo hui dao jia... zai wo jie shu dao gao qian | |
| Asking God if he could play it again | |
| wen shang di neng bu neng rang yi qie chong lai | |
| I was walking up the front porch steps after everything the day | |
| zai yi tian jie shu hou, wo yan zhe tai jie zou jin qian men lang | |
| Had gone all wrong or been trampled on | |
| suo you de shi dou gao za, nong de yi tuan zao | |
| And lost and thrown away | |
| bei diu qi, bei lang fei | |
| Got to the hallway well on my way to my lovin' bed | |
| tong xiang wo ke ai de chuang de tu zhong, chuan guo zou lang | |
| I almost didn' t notice all the roses | |
| wo ji hu mei you zhu yi dao yan tu de mei gui | |
| And the note that said | |
| he xie zhe... de zhi tiao | |
| Our song is the slamming screen door | |
| wo men de ge shi na shan fa chu zao yin de men | |
| Sneakin' out late tapping on your window | |
| dang wo wan shang tou tou liu chu qu, qiao ni de chuang hu de shi hou | |
| When we' re on the phone and you talk real slow | |
| shi wo men jiang dian hua shi ni qiao qiao de hua yu | |
| Cause it' s late and your mama don' t know | |
| yin wei yi jing shi shen ye, bing qie ni ma ma bu zhi dao | |
| Our song is the way you laugh | |
| wo men de ge shi ni de xiao sheng | |
| The first date man I didn' t kiss her but I should have | |
| di yi ci yue hui" tian a, wo mei you wen ta, dan shi wo ying gai wen de" | |
| And when I got home before I said amen | |
| dang wo hui dao jia... zai wo jie shu dao gao qian | |
| Asking God if he could play it again | |
| wen shang di neng bu neng rang yi qie chong lai | |
| I' ve heard every album listened to the radio | |
| wo ting le mei yi zhang zhuan ji, you ting le lu yin ji | |
| Waited for something to come along | |
| deng dai zhe shen me shi de dao lai | |
| That was as good as our song | |
| zhe zhong gan jue hen hao, jiu xiang wo men de ge yi yang... | |
| Cause our song is the slamming screen door | |
| yin wei wo men de ge shi na shan fa chu zao yin de men | |
| Sneaking out late tapping on his window | |
| dang wo wan shang tou tou liu chu qu, qiao ni de chuang hu de shi hou | |
| When we' re on the phone and he talks real slow | |
| shi wo men jiang dian hua shi ni qiao qiao de hua yu | |
| Cause it' s late and his mama don' t know | |
| yin wei yi jing shi shen ye, bing qie ni ma ma bu zhi dao | |
| Our song is the way he laughs | |
| wo men de ge shi ni de xiao sheng | |
| The first date man I didn' t kiss him and I should have | |
| di yi ci yue hui" tian a, wo mei you wen ta, dan shi wo ying gai wen de" | |
| And when I got home before I said amen | |
| dang wo hui dao jia... zai wo jie shu dao gao qian | |
| Asking God if he could play it again | |
| wen shang di neng bu neng rang yi qie chong lai | |
| play it again | |
| yi qie chong lai | |
| I was riding shotgun with my hair undone | |
| wo zuo zai ta che zi de fu jia shi wei zi shang, ding zhe luan zao zao de tou fa | |
| In the front seat of his car | |
| zuo zai ta che zi de qian zuo shang | |
| I grabbed a pen and an old napkin | |
| wo zhua zhe yi zhi gang bi he yi tiao jiu can jin | |
| And I wrote down our song | |
| ran hou wo xie xia le wo men de ge" |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| " I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car | |
| wǒ zuò zài tā chē zi de fù jià shǐ wèi zi shàng, dǐng zhe luàn zāo zāo de tóu fà | |
| He' s got a onehand feel on the steering wheel | |
| tā yì zhī shǒu wò zhe fāng xiàng pán | |
| The other on my heart | |
| lìng yì zhī shǒu zài wǒ xīn shàng | |
| I look around turn the radio down | |
| wǒ suí yì zhāng wàng, bǎ lù yīn jī de shēng yīn guān xiǎo | |
| He says baby is something wrong | |
| tā shuō bǎo bèi zěn me le? | |
| I say nothing I was just thinking how we don' t have a song | |
| wǒ shuō méi shén me, wǒ zhǐ shì zài xiǎng wèi shí me wǒ men méi yǒu yī shǒu wǒ men de gē | |
| And he says | |
| rán hòu tā shuō... | |
| Our song is the slamming screen door | |
| wǒ men de gē shì nà shàn fā chū zào yīn de mén | |
| Sneakin' out late tapping on your window | |
| dāng wǒ wǎn shàng tōu tōu liū chū qù, qiāo nǐ de chuāng hù de shí hòu | |
| When we' re on the phone and you talk real slow | |
| shì wǒ men jiǎng diàn huà shí nǐ qiāo qiāo de huà yǔ | |
| Cause it' s late and your mama don' t know | |
| yīn wèi yǐ jīng shì shēn yè, bìng qiě nǐ mā mā bù zhī dào | |
| Our song is the way you laugh | |
| wǒ men de gē shì nǐ de xiào shēng | |
| The first date man I didn' t kiss her but I should have | |
| dì yī cì yuē huì" tiān a, wǒ méi yǒu wěn tā, dàn shì wǒ yīng gāi wěn de" | |
| And when I got home before I said amen | |
| dāng wǒ huí dào jiā... zài wǒ jié shù dǎo gào qián | |
| Asking God if he could play it again | |
| wèn shàng dì néng bù néng ràng yī qiè chóng lái | |
| I was walking up the front porch steps after everything the day | |
| zài yì tiān jié shù hòu, wǒ yán zhe tái jiē zǒu jìn qián mén láng | |
| Had gone all wrong or been trampled on | |
| suǒ yǒu de shì dōu gǎo zá, nòng dé yī tuán zāo | |
| And lost and thrown away | |
| bèi diū qì, bèi làng fèi | |
| Got to the hallway well on my way to my lovin' bed | |
| tōng xiàng wǒ kě ài de chuáng de tú zhōng, chuān guò zǒu láng | |
| I almost didn' t notice all the roses | |
| wǒ jī hū méi yǒu zhù yì dào yán tú de méi guī | |
| And the note that said | |
| hé xiě zhe... de zhǐ tiáo | |
| Our song is the slamming screen door | |
| wǒ men de gē shì nà shàn fā chū zào yīn de mén | |
| Sneakin' out late tapping on your window | |
| dāng wǒ wǎn shàng tōu tōu liū chū qù, qiāo nǐ de chuāng hù de shí hòu | |
| When we' re on the phone and you talk real slow | |
| shì wǒ men jiǎng diàn huà shí nǐ qiāo qiāo de huà yǔ | |
| Cause it' s late and your mama don' t know | |
| yīn wèi yǐ jīng shì shēn yè, bìng qiě nǐ mā mā bù zhī dào | |
| Our song is the way you laugh | |
| wǒ men de gē shì nǐ de xiào shēng | |
| The first date man I didn' t kiss her but I should have | |
| dì yī cì yuē huì" tiān a, wǒ méi yǒu wěn tā, dàn shì wǒ yīng gāi wěn de" | |
| And when I got home before I said amen | |
| dāng wǒ huí dào jiā... zài wǒ jié shù dǎo gào qián | |
| Asking God if he could play it again | |
| wèn shàng dì néng bù néng ràng yī qiè chóng lái | |
| I' ve heard every album listened to the radio | |
| wǒ tīng le měi yī zhāng zhuān jí, yòu tīng le lù yīn jī | |
| Waited for something to come along | |
| děng dài zhe shén me shì de dào lái | |
| That was as good as our song | |
| zhè zhǒng gǎn jué hěn hǎo, jiù xiàng wǒ men de gē yí yàng... | |
| Cause our song is the slamming screen door | |
| yīn wèi wǒ men de gē shì nà shàn fā chū zào yīn de mén | |
| Sneaking out late tapping on his window | |
| dāng wǒ wǎn shàng tōu tōu liū chū qù, qiāo nǐ de chuāng hù de shí hòu | |
| When we' re on the phone and he talks real slow | |
| shì wǒ men jiǎng diàn huà shí nǐ qiāo qiāo de huà yǔ | |
| Cause it' s late and his mama don' t know | |
| yīn wèi yǐ jīng shì shēn yè, bìng qiě nǐ mā mā bù zhī dào | |
| Our song is the way he laughs | |
| wǒ men de gē shì nǐ de xiào shēng | |
| The first date man I didn' t kiss him and I should have | |
| dì yī cì yuē huì" tiān a, wǒ méi yǒu wěn tā, dàn shì wǒ yīng gāi wěn de" | |
| And when I got home before I said amen | |
| dāng wǒ huí dào jiā... zài wǒ jié shù dǎo gào qián | |
| Asking God if he could play it again | |
| wèn shàng dì néng bù néng ràng yī qiè chóng lái | |
| play it again | |
| yī qiè chóng lái | |
| I was riding shotgun with my hair undone | |
| wǒ zuò zài tā chē zi de fù jià shǐ wèi zi shàng, dǐng zhe luàn zāo zāo de tóu fà | |
| In the front seat of his car | |
| zuò zài tā chē zi de qián zuò shàng | |
| I grabbed a pen and an old napkin | |
| wǒ zhuā zhe yī zhī gāng bǐ hé yī tiáo jiù cān jīn | |
| And I wrote down our song | |
| rán hòu wǒ xiě xià le wǒ men de gē" |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)