| 作词 : Ariana Grande | |
| 作曲 : Ariana Grande | |
| [00:14] | Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles |
| [00:17] | 在蒂凡尼享用早餐 开几瓶香槟 |
| [00:17] | Girls with tattoos who like getting in trouble |
| [00:21] | 有纹身的女孩总爱招致麻烦 |
| [00:21] | Lashes and diamonds, ATM machines |
| [00:24] | 睫毛 钻石 像ATM般疯狂吐钱 |
| [00:24] | Buy myself all of my favorite things (Yeah) |
| [00:28] | 我给自己买一切最爱的东西 |
| [00:28] | Been through some bad ****, I should be a sad ***** |
| [00:31] | 经历这么多烦心事 我本该伤心流泪 |
| [00:31] | Who woulda thought it'd turn me to a savage? |
| [00:35] | 谁曾想这让我变得这般强横霸道 |
| [00:35] | Rather be tied up with cuffs and not strings |
| [00:38] | 宁愿双手铐起 也不愿被附加条件限制 |
| [00:38] | Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah) |
| [00:41] | 我写支票就像写歌一样 |
| [00:41] | |
| [00:41] | |
| [00:41] | My wrist, stop watchin', my neck is flossin' |
| [00:45] | 别再只盯着我手腕 我脖子上也有闪亮的东西 |
| [00:45] | Make big deposits, my gloss is poppin' |
| [00:48] | 身怀巨款 我金光四溢 |
| [00:48] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it |
| [00:52] | 你喜欢我的新发型？噢 谢谢 这是我刚做的造型 |
| [00:52] | I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) |
| [00:55] | 我看见 我喜欢 我想要 我得到 |
| [00:55] | |
| [00:55] | |
| [00:55] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [00:58] | 我想要 我得到 |
| [00:58] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [01:02] | 我想要 我得到 |
| [01:02] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it |
| [01:06] | 你喜欢我的新发型？噢 谢谢 这是我刚做的造型 |
| [01:06] | I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) |
| [01:09] | 我看见 我喜欢 我想要 我得到 |
| [01:09] | |
| [01:09] | |
| [01:09] | Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs." |
| [01:12] | 戴上戒指 可我并非是谁的夫人 |
| [01:12] | Buy matching diamonds for six of my ******* |
| [01:16] | 为我的六个小婊贝们买下耀眼钻戒 |
| [01:16] | I'd rather spoil all my friends with my riches |
| [01:19] | 我心甘情愿这样用钱宠坏我朋友们 |
| [01:19] | Think retail therapy my new addiction |
| [01:22] | 购物疗法是我的新宠 |
| [01:22] | Whoever said money can't solve your problems? |
| [01:26] | 那些说“钱解决不了所有问题”的人 |
| [01:26] | Must not have had enough money to solve 'em |
| [01:29] | 一定没有足够的钱 |
| [01:29] | They say "Which one?" I say "Nah, I want all of 'em" |
| [01:33] | 他们问我“您想要哪一款” 我说“我全要” |
| [01:33] | Happiness is the same price as red-bottoms |
| [01:36] | 幸福和红底鞋售价相同 |
| [01:36] | |
| [01:36] | |
| [01:36] | My smile is beamin', my skin is gleamin' |
| [01:40] | 我的笑容耀人 我的皮肤闪耀 |
| [01:40] | The way it shine, I know you've seen it (You've seen it) |
| [01:43] | 我想你早已见到我的魅力 |
| [01:43] | I bought a crib just for the closet |
| [01:46] | 我买了栋豪宅 只为储物 |
| [01:46] | Both his and hers, I want it, I got it, yeah |
| [01:50] | 所有人的一切 无论男女 我想要便得到 |
| [01:50] | |
| [01:50] | |
| [01:50] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [01:53] | 我想要 我得到 |
| [01:53] | I want it, I got it, I want it, I got it (Baby) |
| [01:57] | 我想要 我得到 |
| [01:57] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah) |
| [02:00] | 你喜欢我的新发型？噢 谢谢 这是我刚做的造型 |
| [02:00] | I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah) |
| [02:03] | 我看见 我喜欢 我想要 我得到 |
| [02:03] | |
| [02:03] | |
| [02:03] | I got my receipts, be lookin' like phone numbers |
| [02:05] | 拿到我的购物小票 上面的金额就像一串电话号码 |
| [02:05] | If it ain't money, then wrong number |
| [02:07] | 若不是我所花费的金额 那就不对 |
| [02:07] | Black card is my business card |
| [02:09] | 黑卡出手 就像我的名片 |
| [02:09] | The way it be settin' the tone for me |
| [02:11] | 好似专门为我的身份定制 |
| [02:11] | I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah |
| [02:14] | 我不是炫耀 但我说“把这些东西全部打包带走” |
| [02:14] | When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah |
| [02:17] | 你将看到我的衣架堆起 像我双臀一样丰满 |
| [02:17] | Shoot, go from the store to the booth |
| [02:19] | 从门店到展厅我全都一扫而空 |
| [02:19] | Make it all back in one loop, give me the loot |
| [02:21] | 购物一圈 让我好好欣赏自己的战利品 |
| [02:21] | Never mind, I got the juice |
| [02:23] | 从不在意金额 只要我和我的婊贝们在一起 |
| [02:23] | Nothing but net when we shoot |
| [02:24] | 只要我看准出手就定会成功 |
| [02:24] | Look at my neck, look at my neck |
| [02:26] | 看看我脖颈上项链耀眼无比 |
| [02:26] | Ain't got enough money to pay me respect |
| [02:27] | 不够昂贵便无法得来我的尊重 |
| [02:27] | Ain't got no budget when I'm on the set |
| [02:29] | 只要我在场就不需要什么预算 |
| [02:29] | If I like it, then that's what I get, yeah |
| [02:30] | 如果我喜欢 那我就要得到 |
| zuo ci : Ariana Grande | |
| zuo qu : Ariana Grande | |
| [00:14] | Breakfast at Tiffany' s and bottles of bubbles |
| [00:17] | zai di fan ni xiang yong zao can kai ji ping xiang bin |
| [00:17] | Girls with tattoos who like getting in trouble |
| [00:21] | you wen shen de nv hai zong ai zhao zhi ma fan |
| [00:21] | Lashes and diamonds, ATM machines |
| [00:24] | jie mao zuan shi xiang ATM ban feng kuang tu qian |
| [00:24] | Buy myself all of my favorite things Yeah |
| [00:28] | wo gei zi ji mai yi qie zui ai de dong xi |
| [00:28] | Been through some bad , I should be a sad |
| [00:31] | jing li zhe me duo fan xin shi wo ben gai shang xin liu lei |
| [00:31] | Who woulda thought it' d turn me to a savage? |
| [00:35] | shui ceng xiang zhe rang wo bian de zhe ban qiang heng ba dao |
| [00:35] | Rather be tied up with cuffs and not strings |
| [00:38] | ning yuan shuang shou kao qi ye bu yuan bei fu jia tiao jian xian zhi |
| [00:38] | Write my own checks like I write what I sing, yeah Yeah |
| [00:41] | wo xie zhi piao jiu xiang xie ge yi yang |
| [00:41] | |
| [00:41] | |
| [00:41] | My wrist, stop watchin', my neck is flossin' |
| [00:45] | bie zai zhi ding zhe wo shou wan wo bo zi shang ye you shan liang de dong xi |
| [00:45] | Make big deposits, my gloss is poppin' |
| [00:48] | shen huai ju kuan wo jin guang si yi |
| [00:48] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it |
| [00:52] | ni xi huan wo de xin fa xing? o xie xie zhe shi wo gang zuo de zao xing |
| [00:52] | I see it, I like it, I want it, I got it Yeah |
| [00:55] | wo kan jian wo xi huan wo xiang yao wo de dao |
| [00:55] | |
| [00:55] | |
| [00:55] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [00:58] | wo xiang yao wo de dao |
| [00:58] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [01:02] | wo xiang yao wo de dao |
| [01:02] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it |
| [01:06] | ni xi huan wo de xin fa xing? o xie xie zhe shi wo gang zuo de zao xing |
| [01:06] | I see it, I like it, I want it, I got it Yeah |
| [01:09] | wo kan jian wo xi huan wo xiang yao wo de dao |
| [01:09] | |
| [01:09] | |
| [01:09] | Wearing a ring, but ain' t gon' be no " Mrs." |
| [01:12] | dai shang jie zhi ke wo bing fei shi shui de fu ren |
| [01:12] | Buy matching diamonds for six of my |
| [01:16] | wei wo de liu ge xiao biao bei men mai xia yao yan zuan jie |
| [01:16] | I' d rather spoil all my friends with my riches |
| [01:19] | wo xin gan qing yuan zhe yang yong qian chong huai wo peng you men |
| [01:19] | Think retail therapy my new addiction |
| [01:22] | gou wu liao fa shi wo de xin chong |
| [01:22] | Whoever said money can' t solve your problems? |
| [01:26] | nei xie shuo" qian jie jue bu liao suo you wen ti" de ren |
| [01:26] | Must not have had enough money to solve ' em |
| [01:29] | yi ding mei you zu gou de qian |
| [01:29] | They say " Which one?" I say " Nah, I want all of ' em" |
| [01:33] | ta men wen wo" nin xiang yao na yi kuan" wo shuo" wo quan yao" |
| [01:33] | Happiness is the same price as redbottoms |
| [01:36] | xing fu he hong di xie shou jia xiang tong |
| [01:36] | |
| [01:36] | |
| [01:36] | My smile is beamin', my skin is gleamin' |
| [01:40] | wo de xiao rong yao ren wo de pi fu shan yao |
| [01:40] | The way it shine, I know you' ve seen it You' ve seen it |
| [01:43] | wo xiang ni zao yi jian dao wo de mei li |
| [01:43] | I bought a crib just for the closet |
| [01:46] | wo mai le dong hao zhai zhi wei chu wu |
| [01:46] | Both his and hers, I want it, I got it, yeah |
| [01:50] | suo you ren de yi qie wu lun nan nv wo xiang yao bian de dao |
| [01:50] | |
| [01:50] | |
| [01:50] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [01:53] | wo xiang yao wo de dao |
| [01:53] | I want it, I got it, I want it, I got it Baby |
| [01:57] | wo xiang yao wo de dao |
| [01:57] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it Oh yeah |
| [02:00] | ni xi huan wo de xin fa xing? o xie xie zhe shi wo gang zuo de zao xing |
| [02:00] | I see it, I like it, I want it, I got it Yeah |
| [02:03] | wo kan jian wo xi huan wo xiang yao wo de dao |
| [02:03] | |
| [02:03] | |
| [02:03] | I got my receipts, be lookin' like phone numbers |
| [02:05] | na dao wo de gou wu xiao piao shang mian di jin e jiu xiang yi chuan dian hua hao ma |
| [02:05] | If it ain' t money, then wrong number |
| [02:07] | ruo bu shi wo suo hua fei de jin e na jiu bu dui |
| [02:07] | Black card is my business card |
| [02:09] | hei ka chu shou jiu xiang wo de ming pian |
| [02:09] | The way it be settin' the tone for me |
| [02:11] | hao si zhuan men wei wo de shen fen ding zhi |
| [02:11] | I don' t mean to brag, but I be like, " Put it in the bag," yeah |
| [02:14] | wo bu shi xuan yao dan wo shuo" ba zhei xie dong xi quan bu da bao dai zou" |
| [02:14] | When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah |
| [02:17] | ni jiang kan dao wo de yi jia dui qi xiang wo shuang tun yi yang feng man |
| [02:17] | Shoot, go from the store to the booth |
| [02:19] | cong men dian dao zhan ting wo quan dou yi sao er kong |
| [02:19] | Make it all back in one loop, give me the loot |
| [02:21] | gou wu yi quan rang wo hao hao xin shang zi ji de zhan li pin |
| [02:21] | Never mind, I got the juice |
| [02:23] | cong bu zai yi jin e zhi yao wo he wo de biao bei men zai yi qi |
| [02:23] | Nothing but net when we shoot |
| [02:24] | zhi yao wo kan zhun chu shou jiu ding hui cheng gong |
| [02:24] | Look at my neck, look at my neck |
| [02:26] | kan kan wo bo geng shang xiang lian yao yan wu bi |
| [02:26] | Ain' t got enough money to pay me respect |
| [02:27] | bu gou ang gui bian wu fa de lai wo de zun zhong |
| [02:27] | Ain' t got no budget when I' m on the set |
| [02:29] | zhi yao wo zai chang jiu bu xu yao shen me yu suan |
| [02:29] | If I like it, then that' s what I get, yeah |
| [02:30] | ru guo wo xi huan na wo jiu yao de dao |
| zuò cí : Ariana Grande | |
| zuò qǔ : Ariana Grande | |
| [00:14] | Breakfast at Tiffany' s and bottles of bubbles |
| [00:17] | zài dì fán ní xiǎng yòng zǎo cān kāi jǐ píng xiāng bīn |
| [00:17] | Girls with tattoos who like getting in trouble |
| [00:21] | yǒu wén shēn de nǚ hái zǒng ài zhāo zhì má fán |
| [00:21] | Lashes and diamonds, ATM machines |
| [00:24] | jié máo zuàn shí xiàng ATM bān fēng kuáng tǔ qián |
| [00:24] | Buy myself all of my favorite things Yeah |
| [00:28] | wǒ gěi zì jǐ mǎi yī qiè zuì ài de dōng xī |
| [00:28] | Been through some bad , I should be a sad |
| [00:31] | jīng lì zhè me duō fán xīn shì wǒ běn gāi shāng xīn liú lèi |
| [00:31] | Who woulda thought it' d turn me to a savage? |
| [00:35] | shuí céng xiǎng zhè ràng wǒ biàn de zhè bān qiáng hèng bà dào |
| [00:35] | Rather be tied up with cuffs and not strings |
| [00:38] | nìng yuàn shuāng shǒu kào qǐ yě bù yuàn bèi fù jiā tiáo jiàn xiàn zhì |
| [00:38] | Write my own checks like I write what I sing, yeah Yeah |
| [00:41] | wǒ xiě zhī piào jiù xiàng xiě gē yí yàng |
| [00:41] | |
| [00:41] | |
| [00:41] | My wrist, stop watchin', my neck is flossin' |
| [00:45] | bié zài zhǐ dīng zhe wǒ shǒu wàn wǒ bó zi shàng yě yǒu shǎn liàng de dōng xī |
| [00:45] | Make big deposits, my gloss is poppin' |
| [00:48] | shēn huái jù kuǎn wǒ jīn guāng sì yì |
| [00:48] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it |
| [00:52] | nǐ xǐ huān wǒ de xīn fà xíng? ō xiè xiè zhè shì wǒ gāng zuò de zào xíng |
| [00:52] | I see it, I like it, I want it, I got it Yeah |
| [00:55] | wǒ kàn jiàn wǒ xǐ huān wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [00:55] | |
| [00:55] | |
| [00:55] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [00:58] | wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [00:58] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [01:02] | wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [01:02] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it |
| [01:06] | nǐ xǐ huān wǒ de xīn fà xíng? ō xiè xiè zhè shì wǒ gāng zuò de zào xíng |
| [01:06] | I see it, I like it, I want it, I got it Yeah |
| [01:09] | wǒ kàn jiàn wǒ xǐ huān wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [01:09] | |
| [01:09] | |
| [01:09] | Wearing a ring, but ain' t gon' be no " Mrs." |
| [01:12] | dài shang jiè zhǐ kě wǒ bìng fēi shì shuí de fū rén |
| [01:12] | Buy matching diamonds for six of my |
| [01:16] | wèi wǒ de liù ge xiǎo biǎo bèi men mǎi xià yào yǎn zuàn jiè |
| [01:16] | I' d rather spoil all my friends with my riches |
| [01:19] | wǒ xīn gān qíng yuàn zhè yàng yòng qián chǒng huài wǒ péng yǒu men |
| [01:19] | Think retail therapy my new addiction |
| [01:22] | gòu wù liáo fǎ shì wǒ de xīn chǒng |
| [01:22] | Whoever said money can' t solve your problems? |
| [01:26] | nèi xiē shuō" qián jiě jué bù liǎo suǒ yǒu wèn tí" de rén |
| [01:26] | Must not have had enough money to solve ' em |
| [01:29] | yí dìng méi yǒu zú gòu de qián |
| [01:29] | They say " Which one?" I say " Nah, I want all of ' em" |
| [01:33] | tā men wèn wǒ" nín xiǎng yào nǎ yī kuǎn" wǒ shuō" wǒ quán yào" |
| [01:33] | Happiness is the same price as redbottoms |
| [01:36] | xìng fú hé hóng dǐ xié shòu jià xiāng tóng |
| [01:36] | |
| [01:36] | |
| [01:36] | My smile is beamin', my skin is gleamin' |
| [01:40] | wǒ de xiào róng yào rén wǒ de pí fū shǎn yào |
| [01:40] | The way it shine, I know you' ve seen it You' ve seen it |
| [01:43] | wǒ xiǎng nǐ zǎo yǐ jiàn dào wǒ de mèi lì |
| [01:43] | I bought a crib just for the closet |
| [01:46] | wǒ mǎi le dòng háo zhái zhǐ wèi chǔ wù |
| [01:46] | Both his and hers, I want it, I got it, yeah |
| [01:50] | suǒ yǒu rén de yī qiè wú lùn nán nǚ wǒ xiǎng yào biàn dé dào |
| [01:50] | |
| [01:50] | |
| [01:50] | I want it, I got it, I want it, I got it |
| [01:53] | wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [01:53] | I want it, I got it, I want it, I got it Baby |
| [01:57] | wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [01:57] | You like my hair? Gee, thanks, just bought it Oh yeah |
| [02:00] | nǐ xǐ huān wǒ de xīn fà xíng? ō xiè xiè zhè shì wǒ gāng zuò de zào xíng |
| [02:00] | I see it, I like it, I want it, I got it Yeah |
| [02:03] | wǒ kàn jiàn wǒ xǐ huān wǒ xiǎng yào wǒ dé dào |
| [02:03] | |
| [02:03] | |
| [02:03] | I got my receipts, be lookin' like phone numbers |
| [02:05] | ná dào wǒ de gòu wù xiǎo piào shàng miàn dí jīn é jiù xiàng yī chuàn diàn huà hào mǎ |
| [02:05] | If it ain' t money, then wrong number |
| [02:07] | ruò bú shì wǒ suǒ huā fèi de jīn é nà jiù bú duì |
| [02:07] | Black card is my business card |
| [02:09] | hēi kǎ chū shǒu jiù xiàng wǒ de míng piàn |
| [02:09] | The way it be settin' the tone for me |
| [02:11] | hǎo sì zhuān mén wèi wǒ de shēn fèn dìng zhì |
| [02:11] | I don' t mean to brag, but I be like, " Put it in the bag," yeah |
| [02:14] | wǒ bú shì xuàn yào dàn wǒ shuō" bǎ zhèi xiē dōng xī quán bù dǎ bāo dài zǒu" |
| [02:14] | When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah |
| [02:17] | nǐ jiāng kàn dào wǒ de yī jià duī qǐ xiàng wǒ shuāng tún yí yàng fēng mǎn |
| [02:17] | Shoot, go from the store to the booth |
| [02:19] | cóng mén diàn dào zhǎn tīng wǒ quán dōu yī sǎo ér kōng |
| [02:19] | Make it all back in one loop, give me the loot |
| [02:21] | gòu wù yī quān ràng wǒ hǎo hǎo xīn shǎng zì jǐ de zhàn lì pǐn |
| [02:21] | Never mind, I got the juice |
| [02:23] | cóng bù zài yì jīn é zhǐ yào wǒ hé wǒ de biǎo bèi men zài yì qǐ |
| [02:23] | Nothing but net when we shoot |
| [02:24] | zhǐ yào wǒ kàn zhǔn chū shǒu jiù dìng huì chéng gōng |
| [02:24] | Look at my neck, look at my neck |
| [02:26] | kàn kàn wǒ bó gěng shàng xiàng liàn yào yǎn wú bǐ |
| [02:26] | Ain' t got enough money to pay me respect |
| [02:27] | bù gòu áng guì biàn wú fǎ de lái wǒ de zūn zhòng |
| [02:27] | Ain' t got no budget when I' m on the set |
| [02:29] | zhǐ yào wǒ zài chǎng jiù bù xū yào shén me yù suàn |
| [02:29] | If I like it, then that' s what I get, yeah |
| [02:30] | rú guǒ wǒ xǐ huān nà wǒ jiù yào de dào |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)