|
zuò cí : qiáo tiān jiāo |
|
zuò qǔ : qiáo tiān jiāo |
|
It' s a warm winter afternoon. |
|
wēn nuǎn dōng rì wǔ hòu |
|
It' s a warm winter afternoon, |
|
zhè shì gè wēn nuǎn de dōng rì wǔ hòu, |
|
I' m just sitting by the window and doing nothing. |
|
wǒ zuò zài chuāng biān wú suǒ shì shì. |
|
I feel the sunshine touching my skin, |
|
wǒ gǎn shòu zhe yáng guāng qīng chù wǒ de jī fū, |
|
I hear the cold wind whispering my name. |
|
wǒ tīng zhe hán fēng dī yín zhe wǒ de míng zì. |
|
I look out of the window and everybody' s busy with their lives. |
|
wǒ kàn xiàng chuāng wài, měi ge rén dōu máng zhe zì jǐ de shēng huó. |
|
They didn' t notice it was a sunny day, |
|
After couple of weeks of gloomy day. |
|
tā men bìng méi yǒu zhù yì dào zhè shì lián xù jǐ zhōu yīn yǔ tiān hòu yíng lái de dì yí gè qíng tiān. |
|
why don' t you even notice? |
|
wèi shí me nǐ men dōu méi zhù yì? |
|
Life is so beautiful. |
|
shēng huó shì nà me dé měi hǎo. |
|
There' s a school on the other side of my house, |
|
wǒ jiā de duì miàn shì yī suǒ xué xiào, |
|
Kids are sitting inside like baby dolls. |
|
hái zi men zuò zài jiào shì lǐ xiàng jiǎ de wán jù wá wa, |
|
They' re so concerntrated they don' t look around, |
|
tā men rú cǐ zhuān xīn, méi yǒu dōng zhāng xī wàng, |
|
I don' t know if they know the sun is coming out. |
|
wǒ bù qīng chǔ tā men shì fǒu zhī dào tài yáng chū lái le. |
|
Why don' t they go out playing? |
|
wèi shí me tā men bù chū lái wán? |
|
Life should be beautiful. |
|
shēng huó yīng gāi hěn měi hǎo. |
|
It' s a warm winter afternoon, |
|
zhè shì gè wēn nuǎn de dōng rì wǔ hòu, |
|
It says tomorrow will be another rainy day. |
|
tiān qì yù bào shuō míng tiān yòu huì shì yí gè yīn yǔ tiān. |
|
I grab my coat and put on my shoes. |
|
wǒ chuān shang wài tào hé xié zǐ, |
|
Walk out of the door and enjoy rest of the day : |
|
zǒu chū qù xiǎng shòu shèng xià de měi hǎo yì tiān. |