| 歌曲 | American - Original |
| 歌手 | Macklemore |
| 专辑 | The Unplanned Mixtape |
| [00:02.28] | How y'all doing there, folks? |
| [00:04.25] | My name is Aberdeen Washington |
| [00:06.04] | And I'm a proud American and a terrorist fighter |
| [00:10.59] | That's right |
| [00:12.60] | Hey get me another beer bitch |
| [00:15.35] | Now when the day Bin Laden comes to town |
| [00:17.70] | I'm a drop a deuce wipe it up with his towel |
| [00:20.04] | Mow my lawn, sit on the couch, I'm a watch some football |
| [00:23.68] | I pray to the lord the Cowboys win |
| [00:25.45] | And beat the hell out of those damn Redskins |
| [00:27.89] | Call up the boys, get drunk as shit |
| [00:29.80] | Goddamn right, I'm American |
| [00:33.27] | That's right, I'm American |
| [00:39.39] | Got a picture of Reagan above my fire |
| [00:41.50] | Next to the deer I shot with my rifle |
| [00:43.37] | N.R.A.? Hell yeah, I support 'em |
| [00:45.62] | No pro-choice, no abortion |
| [00:47.48] | Mexicans? send 'em back over the border |
| [00:50.00] | Right on home to Samoa, wherever they come from |
| [00:52.56] | Taking our jobs, eating out hamburgers, taking our jobs |
| [00:56.36] | They're taking our jobs, I see 'em in the fields I'm taking their heads off |
| [00:59.24] | I hate my job and I hate my boss |
| [01:01.25] | But I love my country and I pray to God that the cowboys win |
| [01:05.36] | **** YEAH ROMO |
| [01:07.20] | That the Cowboys win |
| [01:09.77] | That's right, that's right, that's right, come on |
| [01:11.55] | Everybody just clap your hands |
| [01:15.02] | If you love our country, if you love our land |
| [01:18.78] | That's right |
| [01:20.58] | And if you're not clapping your hands |
| [01:23.01] | You're a terrorist and you eat sand, sandwiches |
| [01:27.15] | The day Bin Laden comes to town |
| [01:29.143] | I'm a drop a deuce wipe my poop with his towel |
| [01:31.20] | Mow my lawn, sit on the couch, and I'm a watch some football |
| [01:35.04] | And I pray to the lord the Cowboys win |
| [01:37.05] | And beat the hell out of those damn Redskins |
| [01:39.11] | Call up the boys, get drunk as shit |
| [01:41.10] | Goddamn right, I'm American |
| [01:45.82] | I'm Ameri-****in'-can |
| [01:48.08] | Now John McCain and Sarah Palin I know you lost out there and it was a tough one |
| [01:53.01] | But you're still two mavericks in my book, don't worry about it |
| [01:55.30] | Now listen Palin, I heard you like beer |
| [01:59.00] | Me too and I don't have a six pack, but I got a beer bong in my pants |
| [02:03.64] | What do you say we go get shitfaced in a helicopter and kill a moose |
| [02:06.80] | America, the chosen |
| [02:08.83] | Guns, explosions |
| [02:10.61] | McDonalds, bowling |
| [02:12.36] | You don't like it, we exploit ya |
| [02:14.31] | Pop a pill, get a boner |
| [02:16.20] | Hell Yeah Tony Romo |
| [02:18.17] | Man that guy's so damn cute I want to sack his boner and ride him brokeback all the way to Wyoming |
| [02:24.53] | ...No homo... syke |
| [02:28.26] | Hey I said no homo |
| [02:29.35] | Hey... **** terrorists |
| [02:32.31] | I don't mean like, I don't want to **** a terrorist |
| [02:35.51] | Guys I'm kidding |
| [02:38.57] | I like Romo, I don't like Romo |
| [02:42.00] | I said **** terrorists not I want to **** a terrorist |
| [02:50.01] | you wouldn't, if you caught Bin Laden you wouldn't give him one in the butt? |
| [02:57.02] | For America? |
| [02:58.53] | If ya said "no homo" right after ya did it? |
| [03:01.20] | It doesn't count if it's terrorists |
| [03:04.00] | Hey little Aberdeen, come in here |
| [03:06.61] | Yeah |
| [03:07.50] | Hey come sing the family national anthem, come on |
| [03:10.24] | USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey |
| [03:18.00] | USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey |
| [03:26.82] | That's right, I'm an American citizen |
| [03:33.00] | Aberdeen Washington, this is my country |
| [03:37.60] | And just because Barack Obama won the presidential election |
| [03:41.40] | Does not mean that half the country doesn't feel the same way I do |
| [03:50.13] | And I came to America |
| [03:52.19] | And I live in America |
| [03:53.52] | Come on |
| [03:54.23] | And I live in America |
| [03:55.90] | I do too, dad |
| [03:57.00] | Let me get 'em |
| [03:58.22] | And I live in America |
| [04:00.05] | And I live in Ameri... |
| [04:01.17] | Shut up, little Aberdeen shut the **** up |
| [04:04.27] | My bad |
| [04:05.15] | Let me tell 'em |
| [04:07.02] | That's right |
| [04:08.15] | I'm American |
| [00:02.28] | dà huǒ men, zài gàn shà ne? |
| [00:04.25] | wǒ jiào a bó dīng. huá shèng dùn |
| [00:06.04] | hěn zì háo shì gè měi guó rén jí kǒng bù zhǔ yì dòu shì |
| [00:10.59] | |
| [00:12.60] | hēi, zài gěi wǒ píng pí jiǔ |
| [00:15.35] | dāng yǒu yì tiān běn lā dēng lái dào zhè |
| [00:17.70] | wǒ huì cā zài tā de máo jīn shàng |
| [00:20.04] | xiū xiū cǎo píng, tǎng zài shā fā shàng kàn kàn qiú gǎn lǎn qiú |
| [00:23.68] | wǒ xiàng zhǔ qí dǎo niú zǎi huì yíng NFL qiú duì tóng shí xiàng zhēng zhe měi guó rén |
| [00:25.45] | jī bài nà gāi sǐ de hóng pí NFL qiú duì yě shì yìn dì ān rén de yì sī |
| [00:27.89] | zài jiào shàng xiōng dì men, hē dé gēn kē shǐ yí yàng |
| [00:29.80] | |
| [00:33.27] | |
| [00:39.39] | guà zhāng lǐ gēn de xiàng piān zài bì lú shàng lǐ gēn céng rén yòng qiāng bèi cì shā, xǐng lái què shuō" bú shì qiāng shā rén, ér shì rén shā rén" |
| [00:41.50] | jiē zhe nà bǎ qiāng shè tóu lù |
| [00:43.37] | měi guó xié huì? mā ya, wǒ zhī chí tā men |
| [00:45.62] | méi yǒu zhī chí duò tāi de, méi yǒu duò tāi |
| [00:47.48] | mò xī gē rén? sòng tā men huí lǎo jiā |
| [00:50.00] | bù guǎn tā men lǎo jiā zài nǎ, yí lù sòng huí dào Samoa nán tài píng yáng zhōng bù yī qún dǎo |
| [00:52.56] | qiǎng wǒ men de gōng zuò, chī wǒ men de hàn bǎo |
| [00:56.36] | tā men qiǎng wǒ men de gōng zuò a, yào gěi kàn dào zài wǒ de lǐng yù lǐ jiù bǎ tā men de tóu duò le |
| [00:59.24] | wǒ tǎo yàn wǒ de gōng zuò hé lǎo bǎn |
| [01:01.25] | dàn wǒ ài wǒ de zǔ guó yǐ jí qí dǎo niú zǎi huì ná xià shèng lì |
| [01:05.36] | zào qǐ lái! luó mò! xiǎo niú duì qián sì fēn wèi |
| [01:07.20] | niú zǎi yíng la!! |
| [01:09.77] | zhè jiù duì la! yì qǐ lái! |
| [01:11.55] | suǒ yǒu rén pāi pāi shǒu |
| [01:15.02] | rú guǒ nǐ ài wǒ men de hé tǔ dì |
| [01:18.78] | zhè jiù duì la |
| [01:20.58] | rú guǒ nǐ bù pāi shǒu |
| [01:23.01] | nǐ jiù shì gè chī zhe sān, sān míng zhì de kǒng bù fèn zi ō |
| [01:27.15] | běn lā dēng lái dào zhè |
| [01:29.143] | wǒ yào yòng tā de máo jīn cā shǐ |
| [01:31.20] | xiū xiū cǎo píng, tǎng zài shā fā shàng kàn huì qiú |
| [01:35.04] | qí dǎo niú zǎi huì yíng |
| [01:37.05] | jī bài nà gāi sǐ de hóng pí |
| [01:39.11] | zài jiào shàng xiōng dì men, hē dé gēn kē shǐ yí yàng |
| [01:41.10] | |
| [01:45.82] | wǒ shì gè de měi guó rén |
| [01:48.08] | mài kǎi ēn hé sà lā, pèi lín jìng xuǎn dā dàng, jìng xuǎn měi zǒng tǒng hé fù zǒng tǒng wǒ zhī dào zhè hěn jiān nán ya, nǐ liǎ shū cǎn le |
| [01:53.01] | bié dān xīn, nǐ liǎ zài wǒ yìn xiàng zhōng jiù shì pǐ fū |
| [01:55.30] | tīng zhe pèi lín, wǒ tīng shuō nǐ ài chuī pí jiǔ pèi lín fǎn duì duò tāi tóng xìng liàn hǎo, zhī chí chí qiāng |
| [01:59.00] | wǒ yě ài chuī, méi dài jiǔ lái, bù guò wǒ de kù dāng lǐ yǒu duì pīng pāng qiú beer bone |
| [02:03.64] | dā zhí shēng jī qù shè lù nǐ jué de zěn me yàng? pèi lín ài chéng zhí shēng jī dǎ láng |
| [02:06.80] | měi guó rén, tiān xuǎn zhī zǐ |
| [02:08.83] | , bào zhà |
| [02:10.61] | mài dāng láo, bǎo líng qiú |
| [02:12.36] | bù xǐ huān? xuē nǐ |
| [02:14.31] | kē diǎn yào, bó qǐ xià |
| [02:16.20] | zào qǐ lái, tuō ní luó mò |
| [02:18.17] | zhēn kě ài, zhēn xiǎng qín xià tā de lǎo èr sack: gǎn lǎn qiú dòng zuò, rán hòu qí shàng tā de bèi qián wǎng huái é míng brokeback duàn bèi |
| [02:24.53] | fǎn duì tóng xìng liàn Macklemore zhī chí tóng xìng liàn, ě xīn huái é míng zhōu fǎn duì tóng xìng liàn |
| [02:28.26] | hēi wǒ shuō de shì jué fēi jī lǎo no homo zài lǎo měi nà shì wéi yī zhǒng duì zì shēn nán zǐ qì gài huò zhí nán quē fá xìn xīn de zhí yán |
| [02:29.35] | hēi, gàn kǒng bù fèn zi méi jiā no homo |
| [02:32.31] | wǒ bú shì shuō wǒ zhēn xiǎng gàn kǒng bù fèn zi la |
| [02:35.51] | kāi gè wán xiào |
| [02:38.57] | wǒ xǐ huān luó mò, dàn wǒ jué fēi tóng xìng liàn |
| [02:42.00] | wǒ shuō gàn kǒng bù fèn zi jué fēi zhēn de shì yào gàn tā men |
| [02:50.01] | dāng nǐ zhuā dào běn lā dēng, nǐ huì bú huì gàn tā? |
| [02:57.02] | wèi le měi guó? |
| [02:58.53] | rú guǒ nǐ men gàn le tā zhī hòu shuō jué fēi jī lǎo |
| [03:01.20] | zhè dāng rán bù néng suàn shì wèi le měi guó |
| [03:04.00] | hēi, xiǎo a bó dīng, lái zhè lǐ |
| [03:06.61] | |
| [03:07.50] | yì qǐ lái chàng guó gē! |
| [03:10.24] | |
| [03:18.00] | |
| [03:26.82] | zhè jiù duì la, wǒ shì gè měi guó gōng mín |
| [03:33.00] | míng jiào a bó dīng. huá shèng dùn, zhè shì wǒ de |
| [03:37.60] | ào bā mǎ ná xià le dà xuǎn |
| [03:41.40] | bù yì wèi zhe bàn gè de rén bú huì tóng wǒ yí yàng gǎn tóng shēn shòu |
| [03:50.13] | wǒ lái zì měi guó |
| [03:52.19] | shēng zài měi guó |
| [03:53.52] | |
| [03:54.23] | jū zhù zài zhè lǐ |
| [03:55.90] | wǒ yě shì āi, lǎo bà |
| [03:57.00] | ràng wǒ lái jì fēng sāo zǒu wèi |
| [03:58.22] | |
| [04:00.05] | |
| [04:01.17] | xiǎo a bó dīng, bì shang nǐ de chòu zuǐ |
| [04:04.27] | wǒ cuò le |
| [04:05.15] | ràng wǒ lái gào sù tā men |
| [04:07.02] | |
| [04:08.15] | wǒ shì gè měi guó rén |